TECHNISCH GESPROKEN - vertaling in Duits

• technisch gesehen
• fachlich ausgedrückt

Voorbeelden van het gebruik van Technisch gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Technisch sprekend: inzicht RV 30 amp vs 50 amp.
Technisch gesehen: Verständnis RV 30 amp vs 50 Ampere.

Technisch sprekend, de chipset kan extract krijgen 15 watt uit van een wedstrijd muur adapter
Technisch gesehen, Der Chipsatz kann Extrakt erhalten 15 Watt Leistung aus einem Spiel Wandadapter

Technisch gesproken.
Technisch gesehen.

Technisch gesproken.
Rein technisch.

Technisch gesproken niet.
Technisch gesehen, nein.

Technisch gesproken wel.
Technisch gesehen, ja.

Technisch gesproken wel.
Technisch gesehen, ja.- Buffy.

Technisch gesproken niet.
Rein technisch nicht.

Ja. Technisch gesproken.
Technisch gesehen. Ja.

Technisch gesproken, ja.
Technisch gesehen: ja.

Technisch gesproken was het tweemalig.
Technisch gesehen, war es eine zweimalige Sache.

Technisch gesproken zijn we nergens.
Technisch gesehen, sind wir nirgendwo.

Technisch gesproken zijn we nergens.
Technisch gesehen: Nirgends.

Technisch gesproken ben je dood.
Genaugenommen sind Sie tot.

Technisch gesproken is 't geen misdaad.
Das ist technisch gesehen keine Straftat.

Technisch gesproken deed je 't wel.
Technisch gesehen, hast du es getan.

Technisch gesproken is ze dood.
Eigentlich ist sie tot.

Technisch gesproken is Patrizio Baudo onschuldig.
Rein technisch betrachtet ist Patrizio Baudo unschuldig.

Technisch gesproken ben jij nu.
Eigentlich bist du jetzt an der Reihe.

Technisch gesproken. was ik het probleem.
Technisch gesehen war ich das Problem.