TECHNISCH NIVEAU - vertaling in Duits

• technischer Ebene
• fachlicher Ebene
• technischen Niveau
• technischen Ebene
• Fachebene

Voorbeelden van het gebruik van Technisch niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nadere regelingen voor follow-upmechanismen van gedachtewisselingen en informatie op technisch niveau zullen door het voorzitterschap in overleg met de Commissie verder worden onderzocht.
Der Vorsitz wird in Absprache mit der Kommission die Modalitäten für Folgemechanismen für den Gedanken- und Informationsaustausch auf technischer Ebene prüfen.

Bovendien, op technisch niveau, TJ vernietigt het arrest van het Gerecht en, dienovereenkomstig,
Außerdem, auf der technischen Ebene, TJ setzt das Urteil des Gerichts erster Instanz

De lidstaten bespreken het voorstel momenteel op technisch niveau; het doel is eind dit jaar tot een akkoord te komen.
Er wird nun auf fachlicher Ebene von den Mitgliedstaaten erörtert mit dem Ziel, noch vor Jahresende zu einer Einigung zu gelangen.

Bovendien wordt er momenteel op technisch niveau beraadslaagd over een ontwerpaanbeveling van de Raad inzake de verantwoordelijkheid van de organisatoren van sportevenementen.
Darüber hinaus wird gegenwärtig auf technischer Ebene ein Empfehlungsentwurf des Rates über die Verantwortung der Organisatoren von Sportveranstaltungen diskutiert.

Het is de bedoeling, de op wetenschappelijk en technisch niveau gevoerde discussie over bodembescherming te vertalen naar het bestuurlijk en beleidsniveau.
Ziel des Forums ist es, die Diskussion über den Bodenschutz von der wissenschaftlichen und technischen Ebene in Verwaltung und Politik zu bringen.

De Raad meende dat deze kwesties in het kader van een constructieve dialoog met Israël op technisch niveau kunnen worden opgelost.
Nach Auffassung des Rates sollten diese Fragen in einem konstruktiven Dialog mit Israel auf technischer Ebene gelöst werden.

bilateraal en op politiek of technisch niveau te worden gevoerd.
bilateralen Rahmen und auf politischer oder fachlicher Ebene geführt werden.

Tijdens het Zweedse voorzitterschap hebben we de voorgestelde richtlijn betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling op technisch niveau verder tegen het licht gehouden.
Während des schwedischen Ratsvorsitzes haben wir den Vorschlag für eine Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung auf einer technischen Ebene weiter studiert.

Voorts zou de groep vand deskundigen inzake ontwikkeling van de lidstaten die wordt voorgezeten door de Commissie het EU-standpunt betreffende financieringskwesties op technisch niveau kunnen voorbereiden.
Außerdem könnte die von der Kommission geleitete Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten zur Entwicklungspolitik den EU-Standpunkt zur Finanzierung auf technischer Ebene vorbereiten.

het proces verloopt sneller doordat er op technisch niveau parallel kan worden gewerkt.
in getrennten Foren stattfinden, was das Verfahren beschleunigt, weil auf der technischen Ebene parallel gearbeitet werden kann.

Regionale stuurgroepen voor het volgen van de tenuitvoerlegging van de overeengekomen assen en maatregelen op technisch niveau.
Regionale Lenkungsgruppen, die die Verwirklichung der vereinbarten Achsen und Maßnahmen auf technischer Ebene verfolgen.

waarna nog een aantal contacten op technisch niveau hebben plaatsgehad.
Vertretern der EG-Kommission zusammen; anschließend fanden Treffen auf der technischen Ebene statt.

de Eurodacverordening is er op technisch niveau belangrijke vooruitgang geboekt.
die Eurodac-Verordnung anbelangt, hat es auf technischer Ebene wichtige Fortschritte gegeben.

De contacten tussen ambtenaren op technisch niveau zouden kunnen worden opgevoerd en de bijeenkomsten op het niveau van Hoge Ambtenaren
Die Kontakte zwischen den Beamten auf Arbeitsebene sollten intensiviert und die Zusammenkünfte auf der Ebene hoher Beamter,

zowel op politiek als technisch niveau.
auf politischer als auch auf fachlicher Ebene.

worden tegelijk de contacten op technisch niveau ontwikkeld.
werden Kontakte auf Expertenebene aufgebaut.

Sitecore werkt samen met uw interne en externe teams op een zeer hoog technisch niveau aan uw commerceproject.
Sitecore arbeitet auf technischer Ebene mit Ihren internen und externen Teams zusammen, um Ihr E-Commerce-Projekt zu realisieren.

de jaarlijkse vergaderingen van de Samenwerkingsraden voortaan op technisch niveau worden gehouden
die jährlichen Treffen der Koope rationsräte künftig auf fachlicher Ebene abgehalten werden

Vanuit een technisch niveau temperatuurregeling kunt u de chocolade smelten direct in de verwarmingskamer temperatuur,
Von einem technischen Niveau Temperaturregelung, können Sie die Schokolade Schmelzen direkt in die Heizraum Temperatur,

met inbegrip van de Europese betalingsbevelprocedure, op technisch niveau besproken.
auf der Grundlage von zwei Arbeitsunterlagen der Kommission auf fachlicher Ebene erörtert.