Voorbeelden van het gebruik van Technischen ausschusses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
eines europäischen wissenschaftlichen und technischen Ausschusses, der diesem Anstieg des Meeresspiegels vorweg begegnen
het oprichten van umgehend hochrangige Vertreter zu einem Treffen des unter dem Vorsitz der Vereinten Nationen tagenden Technischen Ausschusses für Humanitäre Hilfe zu entsenden, damit in diesem Rahmen erörtert werden kann, wie die Hilfssendungen die notleidende Bevölkerung aller betroffenen Gebiete erreichen können.
1998 te verlengen en zeer spoedig met een vertegenwoor diging op hoog niveau, in het Technisch Comité inzake humanitaire bijstand onder Das Verzeichnis konnte im zuständigen technischen Ausschuß nicht festgelegt werden.
Der wissenschaftliche und technische Ausschuss besteht aus neun von der Kommission benannten Mitgliedern.
Het Wetenschappelijk en Technisch Comité bestaat uit negen door de Commissie benoemde leden.Der technische Ausschuss des Dorfes letzte Fortsetzung der Vorsteuer Weiße Fliege.
Der"Ständige Technische Ausschuß" den Ständigen Technischen Ausschuß des Rates;
Permanent Technisch Comité: het Permanent Nichts davon hat dieser technische Ausschuß nämlich getan.
Het technisch comité heeft dat namelijk helemaal niet gedaan.Was der technische Ausschuß am 20. März beschlossen hat,
Wat het technisch comité op 20 maart heeft besloten,Mit der Ausarbeitung detaillierter Annahmekriterien wird ein technischer Ausschuß beauftragt.
De uitwerking van de gedetailleerde criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen zal worden overgelaten aan een technisch comité.Die Kommission wird von einem als„Technischer Ausschuss- Kraftfahrzeuge“ bezeichneten Ausschuss unterstützt.
De Commissie wordt bijgestaan door het technisch comité motorvoertuigen.Die Kommission wird von einem als„Technischer Ausschuss- Landwirtschaftliche Fahrzeuge"(TC-AV) bezeichneten Ausschuss unterstützt.
De Commissie wordt bijgestaan door een comité, technisch comité landbouwvoertuigen(TC-AV) genaamd.Die Europäische Union empfiehlt dem technischen Ausschuss, die Ziele der dritten Phase der Konferenz zur Aussöhnung in Somalia festzulegen.
De Europese Unie moedigt het Technisch Comité aan de doelstellingen van fase 3 van de bemiddelingsconferentie over Somalië te omschrijven.Die fortlaufende und aktive Beteiligung an einem technischen Ausschuss oder an einer Arbeitsgruppe erfordert einen erheblichen Zeitaufwand über einen längeren Zeitraum.
Voor de voortdurende en actieve deelname aan een technisch comité of een werkgroep moet gedurende een langere periode een aanzienlijke hoeveelheid tijd worden uitgetrokken.Die Durchführung des Abkommens sollte von dem durch das Abkommen eingesetzten technischen Ausschuss kontrolliert werden.
De tenuitvoerlegging van de overeenkomst moet worden beoordeeld door de technische commissie die door de overeenkomst is ingesteld.die dabei von einem wissenschaftlichen und technischen Ausschuss unterstützt wird.
bijgestaan door een Wetenschappelijk en Technisch Comité.Der technische Ausschuss die Anforderungen Authoring erkannt,
De technische commissie het schrijven van de vereisten erkendBei einem Preisrückgang kann dieser technische Ausschuss eigenständig die Verfahren zur Entscheidung einer Preisanpassung ohne entsprechende Anzeige der Luftfahrtgesellschaften in die Wege leiten.
In geval de brandstofkosten dalen, mag het genoemde technische comité op eigen initiatief een procedure opstarten om tot een aanpassing te beslissen zonder een kennisgeving van de luchtvaartmaatschappijen te hebben ontvangen.Die Kommission legt dem in Artikel 4 genannten wissenschaftlichen und technischen Ausschuss auf der Grundlage dieser Bewertung eine Liste der zu finanzierenden Projekte vor.
Op basis van deze evaluatie legt de Commissie aan het in artikel 4 bedoelde Wetenschappelijk en Technisch Comité een lijst van voor financiering in aanmerking komende projecten voor.Der technische Ausschuss die Standards Authoring anerkannt,
De technische commissie het schrijven van de normen erkendum deren Richtigkeit zu bewerten und schlägt vor, daß die Zahlen von einem technischen Ausschuß überprüft werden.
de cijfers onder de loep worden genomen door een competent Technisch comité.
