TECHNISCH COMITÉ - vertaling in Duits

• Fachausschuss
• technischen Ausschusses
• technische Ausschuß
• technischen Ausschuß
• technischen Ausschuss
• Fachausschusses
• Fachausschuß
• technischen Kommission

Voorbeelden van het gebruik van Technisch comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de cijfers onder de loep worden genomen door een competent Technisch comité.
um deren Richtigkeit zu bewerten und schlägt vor, daß die Zahlen von einem technischen Ausschuß überprüft werden.

In juni nam de ECB in Qatar deel aan een vergadering van het Technisch Comité van de GCC ter voorbereiding op de monetaire unie.
In diesem Zusammenhang nahm die EZB im Juni in Katar an der Tagung des mit der Vorbereitung der Währungsunion betrauten technischen Ausschusses des GKR teil.

De Europese Unie moedigt het Technisch Comité aan de doelstellingen van fase 3 van de bemiddelingsconferentie over Somalië te omschrijven.
Die Europäische Union empfiehlt dem technischen Ausschuss, die Ziele der dritten Phase der Konferenz zur Aussöhnung in Somalia festzulegen.

Zoals het wetenschappelijk en technisch comité voor de visserij beklemtoont,
Auch der wissenschaftliche und technische Ausschuß für die Fischerei hat betont,

namelijk in een technisch comité.
nämlich in einem technischen Ausschuß.

Leden van de Internationale Douaneraad die geen Parti zijn kunnen op vergaderingen van het Technisch Comité worden vertegenwoordigd door één gedelegeerde en één of meer plaatsvervangers.
Mitglieder des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens, die nicht Vertragsparteien sind, können bei Sitzungen des Technischen Ausschusses durch einen Vertreter und einen oder mehrere Stellvertreter vertreten sein.

De leden van het Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers en van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid zullen namelijk ook deel uitmaken van het Raadgevend Comité..
Die Mitglieder des Fachausschusses für die Freizügigkeit und der Verwaltungskommission für soziale Sicherheit werden auch im Beratenden Ausschuß vertreten sein.

Voor de voortdurende en actieve deelname aan een technisch comité of een werkgroep moet gedurende een langere periode een aanzienlijke hoeveelheid tijd worden uitgetrokken.
Die fortlaufende und aktive Beteiligung an einem technischen Ausschuss oder an einer Arbeitsgruppe erfordert einen erheblichen Zeitaufwand über einen längeren Zeitraum.

Voorts zou het technisch comité dat de lijst van uitzonderingen evalueert op grond van de wetenschappelijke
Ferner sollte der technische Ausschuß, der die Liste der Ausnahmen im Lichte des technischen

ik dit amendement vernoemd heb, want het betreft het amendement over het technisch comité, dat ik niet kan aanvaarden.
ich darauf eingegangen bin. Es ging um den Abänderungsantrag betreffend den technischen Ausschuß, den ich nicht akzeptieren konnte.

Desalniettemin hebben de medewerkers als lid van de EU-delegatie de bijeenkomst van het technisch comité van UPOV in Genève bijgewoond.
Dennoch nahmen Mitarbeiter des Amtes als Mitglieder der EU-Delegation an einer Sitzung des Technischen Ausschusses der UPOV in Genf teil.

het Weten schappelijk en Technisch Comité van Euratom, zal uit 28 leden bestaan.
daß der Wissenschaftliche und Technische Ausschuß Euratom 28 Mitglieder haben wird.

bijgestaan door een Wetenschappelijk en Technisch Comité.
die dabei von einem wissenschaftlichen und technischen Ausschuss unterstützt wird.

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Fachausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer.

Met het oog op stemmingen in de Raad en in het Permanent Technisch Comité wordt iedere bijlage geacht een afzonderlijke overeenkomst te zijn.
Für die Abstimmung im Rat und im Ständigen Technischen Ausschuß gilt jede Anlage als ein Übereinkommen für sich.

aanvragen om werk worden verspreid volgens een uniform systeem dat door het Europees Cooerdinatiebureau in samenwerking met het Technisch Comité wordt opgesteld.
1 genannten Stellenangebote und Arbeitsgesuche werden nach einem einheitlichen, vom Europäischen Koordinierungsbüro in Zusammenarbeit mit dem Fachausschuß ausgearbeiteten Verfahren übermittelt.

Het Aim-programma leidde eveneens tot de oprichting van een technisch comité voor medische informatica binnen de CEN.
Das Programm AIM hat ferner zur Schaffung eines technischen Ausschusses über die Informationsverarbeitung in der Medizin innerhalb des CEN geführt.

Op basis van deze evaluatie legt de Commissie aan het in artikel 4 bedoelde Wetenschappelijk en Technisch Comité een lijst van voor financiering in aanmerking komende projecten voor.
Die Kommission legt dem in Artikel 4 genannten wissenschaftlichen und technischen Ausschuss auf der Grundlage dieser Bewertung eine Liste der zu finanzierenden Projekte vor.

Overwegende dat er voor bepaalde gevaarlijke afvalstoffen die worden aanvaard in stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen, aanvaardingscriteria moeten worden opgesteld door het technisch comité;
Der Technische Ausschuß sollte Abfallannahmekriterien erarbeiten, die bei der Annahme gefährlicher Abfälle in Deponien für nicht gefährliche Abfälle zugrunde gelegt werden.

het besluit volstrekt absurd, d.w.z. dat een technisch comité in de praktijk een wetgevende functie heeft.
daß es nämlich einen Technischen Ausschuß gibt, der de facto gesetzgeberisch tätig wird.