Voorbeelden van het gebruik van Ausschuß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Ausschuß ist am 6. März
Nationaler Ausschuß für das Europäische Jahr.
Der Ausschuß unterstützt darin generell die Initiative der Kommission.
Het ESC stemt in met het initiatief van de Commissie.Ausschuß für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung.
Commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening.Nationaler Ausschuß für das Europäische Jahr; MESS, DGHST.
Nationaal Comité voor het Europees Jaar, MESS -DGHST en Sla.
Der Ausschuß unterstützt den Kommissionsvorschlag daher grundsätzlich.
Het ESC staat daarom in principe achter het voorstel van de Commissie.Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie.
Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.Der Ausschuß für Regionalpolitik wurde im Juli 1975 eingesetzt.
Het Comité voor regionaal beleid werd in juli 1975 opgericht.Vom Ausschuß vorgeschlagener Wortlaut.
Door het ESC voorgestelde tekst.Ausschuß für Energie, Forschung
Commissie energie, onderzoekAusschuß für Wissenschaft und technische Forschung.
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek.In seiner Stellungnahme zieht der Ausschuß eine Bilanz der politischen.
Het ESC geeft in zijn advies eerst een overzicht van de politieke.FOLKETINGET„Markedsudvalget" Ausschuß für die Beziehungen zum Gemeinsamen Markt.
FOLKETINGET„Markedsudvalget" Commissie voor de betrekkingen met de Gemeenschappelijke Markt.
Ausschuß für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie.
Europees Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie.Der Ausschuß plädiert außerdem für einen auf Verhütung ausgerichteten Ansatz.
Tevens pleit het ESC voor een preventieve aanpak, waarbij niet.Den Ausschuß an der Ausgestaltung der Konvergenz-Inhalte zu beteiligen;
Het Comité te betrekken bij de vormgeving aan deze convergentie.Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie.
Commissie onderzoek, technologische ontwikkelingen energie.Gleichzeitig schätzt der Ausschuß das Interesse vieler NGO am Außenhandel.
Tegelijkertijd waardeert het ESC de belangstelling van vele NGO's voor internationale handel.Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung.
Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling.Wir haben es im Ausschuß besprochen.
Wij hebben dat in de commissie besproken.
