Voorbeelden van het gebruik van Technisch gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Technisch gezien is hij niet Europees, maar Japans uiteraard.
Strenggenommen ist er ja Japaner.Technisch gezien ben ik anderhalve dag te vroeg.
Praktisch gesehen bin ich eineinhalb Tage zu früh.Wij zijn technisch gezien allemaal dood.
Technisch betrachtet sind wir alle tot.Technisch gezien is het een fretje.
Genau gesehen ist das ein Frettchen.Technisch gezien ben ik een spook
Technisch gezien heb ik gelijk.
Technisch gezien gaat 't goed met haar.
Hoewel we technisch gezien niet op het werk zijn.
Obwohl wir strenggenommen nicht bei der Arbeit sind.Technisch gezien kom je uit Jersey.
Praktisch gesehen stammst du aus Jersey.Technisch gezien is het je arm niet.
Streng gesehen, ist es nicht dein Arm.Technisch gezien ben ik een professionele atleet.
Technisch gesehen bin ich Leistungssportler.Technisch gezien wel, maar let wel, ik was de zwarte man.
Theoretisch ja, aber ich war der schwarze Mann.Technisch gezien?
Genau gesehen?Technisch gezien, veronderstel ik, maar een marinier gaat nooit echt met pensioen.
Strenggenommen, aber ein Marine ist nie wirklich pensioniert.Technisch gezien, ben jij dood.
Genaugenommen sind Sie tot.Technisch gezien is het een seriemoordenaar.
Technisch betrachtet ist es ein Serienmord.Technisch gezien, ja.
Formal gesehen, ja.Nou, technisch gezien heb je gelijk.
Na ja, theoretisch hast du Recht.Technisch gezien hebben ze me nooit gevonden.
Technisch gesehen, haben sie mich nie gefunden.Technisch gezien, zullen zijn resten heel dronken zijn.
Praktisch gesehen werden seine verbliebenen Zellen sehr betrunken sein.
