TECHNISCH MOGELIJK - vertaling in Duits

• technisch möglich
• technisch machbar
• technischen Möglichkeiten
• technisch möglichen
• technisch Machbaren
• technisch realisierbar

Voorbeelden van het gebruik van Technisch mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Amerikanen op het'push-systeem' zullen overgaan zodra dat technisch mogelijk is.
die Amerikaner zum"Push"System übergehen werden, sobald dies technisch machbar ist.

de produktie door middel van elektromagnetische scheiding weliswaar technisch mogelijk is maar om economische redenen nog niet wenselijk.
die Erzeugung durch elektromagnetische Trennung zwar technisch machbar ist, jedoch vom wirtschaftlichen Standpunkt her noch zu wünschen übrig läßt.

betaling van alle aangeboden diensten is- voor zover technisch mogelijk en redelijk- ook zonder opgave van dergelijke gegevens resp.
Bezahlung aller angebotenen Dienste ist- soweit technisch möglich und zumutbar- auch ohne Angabe solcher Daten bzw.

aan een derde doorgeven, voor zover dit technisch mogelijk is.
wir diese Daten direkt einem Dritten übermitteln, soweit dies technisch machbar ist.

Bescherming persoonsgegevens(1) Principieel verloopt het gebruik van ons online aanbod- voor zover technisch mogelijk en redelijk- anoniem
Datenschutzerklärung(1) Grundsätzlich erfolgt die Nutzung unseres Onlineangebotes- soweit technisch möglich und zumutbar- anonym

in het geval je considerer het interessant en het is technisch mogelijk.
Falls Sie considerer es interessant und es ihm technisch möglich.

dan gebeurt dit alleen als dit technisch mogelijk is. SSL- of TLS-coderingOm veiligheidsredenen en ter bescherming van de overdracht van vertrouwelijke content, b.v.
erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. SSL- bzw.

ICloud back-up kan niet geactiveerd worden op een doelapparaat door een gebruiker, ofschoon het technisch mogelijk is;
ICloud-Backup von einem Benutzer nicht auf einem Zielgerät aktiviert werden kann, auch wenn dies technisch möglich ist;

die niet altijd technisch mogelijk is.
die nicht immer technisch möglich ist.

De Raad bevestigde dat in het SIS II biometrische gegevens voor identificatiedoeleinden zullen worden gebruikt zodra dat technisch mogelijk is.
Der Rat bestätigte die Nutzung biometrischer Daten zu Identifizierungszwecken im SIS II, sobald diese technisch möglich sein wird.

een gelijkwaardige vermindering indien technisch mogelijk, moet worden gerealiseerd middels andere technologische verbeteringen en een groter aandeel van biobrandstoffen.
eine gleichwertige Verringerung, sofern dies tech nisch möglich ist, soll durch andere technische Verbesserungen und einen erhöhten Einsatz von Biokraftstoffen erreicht werden.

Voor zover dat technisch mogelijk is, moeten laadplatforms die een bepaalde lengte overschrijden,
Soweit es betriebstechnisch möglich ist, müssen Laderampen, die eine bestimmte Länge überschreiten,

Ik geloof er niets van dat dit niet technisch mogelijk zou zijn en ik denk dat het eerder op geld en kosten neerkomt.
Ich glaube keinen Moment daran, dass dies technisch unmöglich ist; meines Erachtens ist es eher eine Frage von Geld und Kosten.

Voor carcinogenen en mutagenen zijn de eisen zelfs nog strenger: die stoffen moeten, voorzover technisch mogelijk, verplicht vervangen worden.
Krebserzeugende und erbgutverändernde Stoffe sind noch vordringlicher zu ersetzen und müssen, soweit es die technischen Möglichkeiten erlauben, substituiert werden.

Mijns inziens moeten wij uiterst kritisch zijn nu in een mededeling van de Commissie niet wordt getracht om de weg te volgen van wat technisch mogelijk en het meest natuurvriendelijk is.
Dass in einer Mitteilung der Kommission nun nicht versucht wird, das Naturverträglichste und technisch Mögliche zu nutzen, ist außerordentlich kritikwürdig.

Het houdt in dat in artikel 3 een alinea wordt ingevoegd die als volgt luidt:„Het geautomatiseerde systeem wordt, indien technisch mogelijk, met het NCTS samengevoegd.
Mit dieser Abänderung wird in Artikel 3 ein neuer Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:"Das EDV-gestützte System ist, sofern technisch durchführbar, mit dem NTCS zusammenzulegen.

de stabiliteit van de temperatuur en vochtigheid, het technisch mogelijk slechts bij het klimaat van hoogwaardige apparatuur.
Feuchtigkeit gehalten wird, ist es technisch möglich, nur in dem Fall der Klima von hochwertigen Anlagen.

hem verzekeren dat het technisch mogelijk is.
ihm versichern, dass das theoretisch möglich ist.

Vandaag de dag is het technisch mogelijk ervoor te zorgen dat deze identiteit daadwerkelijk
Heutzutage ist es technisch machbar, diese Identität anhand der tatsächlichen Geschichte eines Produktes zurückzuverfolgen,

Mocht dit technisch mogelijk blijken, dan zou de politie dankzij deze en overige gegevens over wapens, die de autoriteiten beschikbaar dienen te stellen in interoperabele databanken,
Soweit technisch machbar sollten diese und weitere Angaben über die Waffen den zuständigen Behörden in Form interoperabler Datenbanken zur Verfügung gestellt werden,