TECHNISCH MACHBAR - vertaling in Nederlands

• technisch haalbaar
• technisch mogelijk
• technisch uitvoerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Technisch machbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie suchen beispielsweise nach Aufbaurichtlinien der einzelnen Hersteller und untersuchen, ob die Montage einer Luftfederung unter dem Fahrzeug technisch machbar ist.
Zij zoeken de opbouwrichtlijnen van elke fabrikant op en onderzoeken of het technisch haalbaar is om luchtvering onder het voertuig te monteren.

erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. SSL- bzw.
dan gebeurt dit alleen als dit technisch mogelijk is. SSL- of TLS-coderingOm veiligheidsredenen en ter bescherming van de overdracht van vertrouwelijke content, b.v.

Sie sind zudem möglicherweise dazu berechtigt, die ungehinderte Übertragung dieser Daten an eine andere Instanz zu fordern, sofern diese Übertragung technisch machbar ist.
En kunt u het recht hebben om de overdracht van die gegevens naar een andere entiteit te vragen zonder belemmeringen van ons, indien die overdracht technisch haalbaar is.

die über das für 2003 vorgeschriebene Maß hinausgehen, technisch machbar.
de grenswaarden die in 2003 van kracht worden, technisch haalbaar.

Voraussetzung dafür war die Einsetzung vernünftiger, realistischer Schwellenwerte- ohnehin politische Schwellenwerte-, die sich daran orientieren, was technisch machbar und umsetzbar ist.
Daarvoor zijn verstandige en realistische drempelwaarden onontbeerlijk- het gaat sowieso om politieke drempelwaarden- die gebaseerd zijn op wat technisch haalbaar en praktisch uitvoerbaar is.

Eine entsprechende Reform muss ebenfalls berücksichtigen, was für die Industrie technisch machbar und wirtschaftlich tragfähig ist.
Bij zo'n hervorming moet ook worden gekeken naar de technologische haalbaarheid en de economische haalbaarheid voor sectoren.

Untersucht wird, auf welche Weise dies technisch machbar ist und welchen Einfluss dies auf den Detailentwurf der Verbundrohrsysteme,
Onderzocht wordt op welke wijze dit technische realiseerbaar is en welke invloed dit heeft op het detailontwerp,

Herr LERIOS ist nicht dieser Meinung: Grenzwerte, die technisch machbar sind, seien damit nicht automatisch auch wirtschaftlich realisierbar.
De heer LERIOS is het hiermee oneens: normen die technisch realiseerbaar zijn, zijn daarmee nog niet automatisch economisch haalbaar.

Wir brauchen die weltweite Ächtung des Klonens, denn was technisch machbar ist, wird auch irgendwann gemacht.
Wereldwijde alertheid op het gebied van klonen is geboden, want wat technisch maakbaar is, wordt ooit wel eens gemaakt.

Hier geht es nicht um den Kampf zwischen Gut und Böse, sondern darum, was technisch machbar und dennoch ethisch zulässig ist.
Daarbij gaat het niet om een strijd tussen goed en kwaad, maar om hetgeen technisch mogelijk en ethisch aanvaarbaar is.

11 gelten für Teilnehmeranschlüsse, die an digitale Vermittlungsstellen angeschlossen sind, und- soweit dies technisch machbar ist und keinen unverhältnismäßigen wirtschaftlichen Aufwand erfordert- für Teilnehmeranschlüsse,
11 zijn van toepassing op abonneelijnen die verbonden zijn met digitale centrales en, wanneer dat technisch haalbaar is en niet onevenredig veel economische middelen vergt,

Heutzutage ist es technisch machbar, diese Identität anhand der tatsächlichen Geschichte eines Produktes zurückzuverfolgen,
Vandaag de dag is het technisch mogelijk ervoor te zorgen dat deze identiteit daadwerkelijk

Soweit technisch machbar sollten diese und weitere Angaben über die Waffen den zuständigen Behörden in Form interoperabler Datenbanken zur Verfügung gestellt werden,
Mocht dit technisch mogelijk blijken, dan zou de politie dankzij deze en overige gegevens over wapens, die de autoriteiten beschikbaar dienen te stellen in interoperabele databanken,

Deshalb muss in einer weiteren Studie ermittelt werden, inwiefern ein verbesserter Grenzwert für 2010 gegenüber dem für das Jahr 2007 geltenden Wert wirtschaftlich und technisch machbar ist.
Daarom is er nog een studie nodig om na te gaan hoe een verbeterde maximumgrenswaarde vanaf 2010 economisch en technisch uitvoerbaar zou zijn ten opzichte van die welke reeds vanaf 2007 geldt.

Soweit technisch machbar sollten diese und weitere Angaben über die Waffen den zuständigen Behörden in Form interoperabler Datenbanken zur Verfügung gestellt werden, denn damit wird ein wichtiger Beitrag zur
Mocht dit technisch mogelijk blijken, dan zou onderzoek er dankzij deze en overige gegevens over wapens, die de autoriteiten beschikbaar dienen te stellen in interoperabele databanken,

Sie haben außerdem das Recht, diese Daten ungehindert an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln oder, soweit technisch machbar, die Daten direkt von uns an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
Ook hebt u het recht om deze gegevens over te dragen aan een andere beheerder zonder daarbij door ons gehinderd te worden of, indien technisch uitvoerbaar, de gegevens direct door ons aan een andere beheerder over te dragen.

soweit technisch machbar, zu erhöhen.
voor zover dat technisch mogelijk is.

in künftigen Rechtsakten soviel Kohärenz wie politisch und technisch machbar gewährleistet ist.
de samenhang in die wetgeving voor zover dat politiek en technisch mogelijk is, te waarborgen;

die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist;
andere verantwoordelijke te eisen, in zover dit technisch mogelijk is.

die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
een verantwoordelijke rechtstreeks aan een andere verantwoordelijke worden toegezonden, indien en voor zover zulks technisch mogelijk is.