HAALBAAR - vertaling in Duits

• machbar
• möglich
• erreichbar
• durchführbar
• realisierbar
• zu erreichen
• praktikabel
• können
• realistisch
• umsetzbar
• durchsetzbar
• tragfähig
• vertretbar
• lebensfähig
• Machbarkeit
• Durchführbarkeit
• erfüllbar
• einhaltbar

Voorbeelden van het gebruik van Haalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een emissieniveau van 0,015 kg B(a)P/ton Al is haalbaar.
Ein Emissionsgrad von 0,015 kg B(a)P/t Al wäre erreichbar.

Als we de juiste standaarden voorschrijven is een efficiënte ontwikkeling haalbaar.
Wenn wir die richtigen Standards vorgeben, dann werden wir effizient entwickeln können.

Alleen met vaste normen is de gewenste luchtkwaliteit haalbaar.
Nur bei festen Normen ist es realistisch, die gewünschte Luftqualität zu erreichen.

Ten tweede moeten de drempelwaarden haalbaar en afdwingbaar zijn.
Des Weiteren müssen die Schwellenwerte praktikabel und durchsetzbar sein.

Plannen om de maximale snelheid te verhogen naar 160 km/u bleken niet economisch haalbaar.
Planungen für Verkehrsgeschwindigkeiten bis 160 km/h zeigten sich als wirtschaftlich nicht realisierbar.

Het lijkt haalbaar.
Das klingt machbar.

Vet verbranden niet haalbaar is als je alleen vet te smelten.
Fettverbrennung nicht durchführbar ist, wenn Sie allein Fett schmelzen.

De Commissie is voorstander van deze amendementen indien de hierin gestelde eisen haalbaar en bruikbaar zijn.
Die Kommission begrüßt diese Änderungsanträge, solange diese Forderungen realistisch und nützlich sind.

dicht netwerk van inzamelpunten, zijn ambitieuze inzameldoelstellingen niet haalbaar.
dichtes Netz von Sammelstellen sind ambitionierte Sammelziele nicht zu erreichen.

Met een officiële delegatie in Havana moet dat haalbaar zijn.
Angesichts einer offiziellen Delegation in Havanna sollte dies möglich sein.

bovendien vast niet haalbaar.
vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.

Natuurlijk moeten de streefdoelen haalbaar zijn.
Natürlich müssen die Ziele erreichbar sein.

Paalpuntniveaus tot 40 meter onder het maaiveld zijn haalbaar.
Gesamthöhen bis zu vierzig Metern sind realisierbar.

Het is ingewikkeld, maar haalbaar.
Es ist kompliziert, aber machbar.

Luitenant Psi heeft u vast uitgelegd dat dat haalbaar is.
Leutnant Psi hat euch erklärt, dass wir das können.

What-if commerciële vluchten niet haalbaar zijn onder de voorwaarden die worden gegeven?
Was-wäre-wenn von kommerziellen Flügen unter den Bedingungen nicht durchführbar sind, die gegeben sind?

Ons beleid moet haalbaar en realistisch zijn.
Es muss umsetzbar und realistisch sein.

Het streefdoel van 95% tegen 2007 zal daarentegen moeilijker haalbaar en duurder zijn.
Eine Wiederverwertung von 95% im Jahre 2007 zu erreichen, ist jedoch schwieriger und kostenintensiver.

Dat zegt hij, het is haalbaar.
Das sagt er. Es ist möglich.

De reductie van 25 procent is absoluut haalbaar.
Die 25% Reduzierung sind absolut erreichbar.