HAALBAAR - vertaling in Frans

• réalisable
• possible
• faisable
• viable
• réaliste
• envisageable
• faisabilité
• peut
• atteint
• praticable
• tenable
• atteignables

Voorbeelden van het gebruik van Haalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is haalbaar.
C'est jouable.

Het is een uitdaging, maar haalbaar.
C'est un défi mais c'est jouable.

Andere elementen bleken niet haalbaar in de praktijk.
D'autres se sont révélés irréalisables dans la pratique.

Ook wordt een mailbox omvang van 1-2 GB haalbaar.
Une taille de boîte de messagerie de 1-2 Go est réalisable.

De 4de positie leek niet meer haalbaar.
La 4ème position n'était plus accessible.

Een bottomup aanpak is dus niet haalbaar, zodat een pseudobottomup methode.
Une méthode ascendante n'est donc pas applicable, et une méthode pseudo-ascen.

maar toch haalbaar.
mais toutefois accessible.

En haalbaar verzekert mijn afstuderen, dus we zijn uitvoerbaar en haalbaar.
Et passable assure mon passage, donc on cible faisable et passable.

We doen uitvoerbaar en haalbaar.
On fait du faisable et passable.

die ondertussen is verstreken, is dat niet meer haalbaar en ik stel mondeling voor dit te wijzigen in„ zo spoedig mogelijk.
cette date n'est plus réaliste et je suggère par un amendement verbal que cela soit interprété comme«le plus rapidement possible».

Herstructureringssteun daarentegen wordt ver leend als onderdeel van een haalbaar, coherent en ingrijpend plan om de levensvatbaarheid van een onderneming op lange termijn te herstellen.
Une restructuration, en revanche, fait partie d'un plan réaliste, cohérent et de grande envergure, visanr. à restaurer la viabilité à long terme d'une entreprise.

Als de vaart in kwestie niet haalbaar is(volzet, verkeerde uren,…)
Si la traversée souhaitée ne peut être réservée(plus de place,

Is de commissaris van mening dat het haalbaar is om artikel 5 op te schorten?
Le Commissaire estil d'avis que la suspension de l'article 5 est envisageable?

Het is in elk geval niet haalbaar te stellen dat in alle dossiers contact dient te worden opgenomen met de procureur.
Il n'est en tout cas pas réaliste de décréter que dans tous les dossiers, il y a lieu de prendre contact avec le procureur.

Ik testte ze en ontdekte dat industriële productiviteit op kleine schaal haalbaar is.
j'ai trouvé que la productivité industrielle peut être réalisée sur une petite échelle.

de financiering niet haalbaar is zonder een herziening van de financiële vooruitzichten
le financement n'est pas envisageable sans une révision des perspectives financières

Er wordt een rol voor het ECDC voorgesteld die niet haalbaar is, en dit zou kunnen leiden tot een vals gevoel van veiligheid.
Il propose un rôle pour l'ECDC qui n'est pas réaliste et qui pourrait conduire à un faux sentiment de sécurité.

Als duidelijk wordt dat de globale doelstelling van de EU, de verdubbeling, niet haalbaar is, dan kan de Commissie voorstellen doen tot juridisch bindende doestellingen.
S'il est clair que l'objectif global de l'UE- le doublement- ne peut être atteint, la Commission peut soumettre des propositions d'objectifs obligatoires.

het voorgestelde systeem praktisch haalbaar is.
le système proposé peut être durable en pratique.

Het lijkt nochtans moeilijk haalbaar om een hele reeks uitgaven- bijvoorbeeld met betrekking tot de gezondheidszorg- koudweg te schrappen.
Il semble de toute façon difficilement envisageable de supprimer purement et simplement toute une série de dépenses, comme celles liées aux soins de santé par exemple.