HAALBAAR IS - vertaling in Frans

• est réalisable
• est possible
• est faisable
• peut être
• est envisageable
• être atteint
• est viable
• de sa faisabilité
• est irréalisable

Voorbeelden van het gebruik van Haalbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bestaan, het haalbaar is om de Champion Golfbanen in Ho Chi Minh City, dat scoort in de ogen van de reizigers krijgen te traceren.
Dans existence, il est possible de suivre les cours champion de golf à Ho Chi Minh-Ville qui gagnent scores dans les yeux des voyageurs.

We moeten heel nauwkeurig nagaan of dat haalbaar is en wat de gevolgen zouden zijn voor alle belanghebbenden.
Il convient d'examiner très attentivement si cela est faisable et quelles en seraient les conséquences pour toutes les parties concernées.

je moet in staat zijn te analyseren of een droom haalbaar is of niet.
que vous avez besoin d'être en mesure de déterminer si un rêve est réalisable ou non.

Is de commissaris van mening dat het haalbaar is om artikel 5 op te schorten?
Le Commissaire estil d'avis que la suspension de l'article 5 est envisageable?

het verandert onze manier van denken over wat haalbaar is, wat mogelijk is..
elle change la façon que nous avons d'appréhender ce qui est faisable, ce qui est possible.

Het is belangrijk dat je duidelijk aangeeft aan je baas wat haalbaar is en wat niet.
Il importe que vous exposiez clairement à votre supérieur ce qui est réalisable et ce qui ne l'est pas.

werknemer geloven dat werkhervatting haalbaar is, er doorgaans gekozen wordt voor een werkhervattingsonderzoek.
la reprise du travail est possible, le choix se porte généralement sur un examen de reprise du travail.

Ik testte ze en ontdekte dat industriële productiviteit op kleine schaal haalbaar is.
j'ai trouvé que la productivité industrielle peut être réalisée sur une petite échelle.

de globale doelstelling van de EU, de verdubbeling, niet haalbaar is, dan kan de Commissie voorstellen doen tot juridisch bindende doestellingen.
l'objectif global de l'UE- le doublement- ne peut être atteint, la Commission peut soumettre des propositions d'objectifs obligatoires.

De prijzen die men echter berekent voor de maaltijden tonen aan dat eten in stijl voor een ieder haalbaar is.
Les prix que l'on calcule pour les repas montrent que la nourriture dans le style est faisable pour tout le monde.

SGRE concludeerde daaruit dat op basis van deze tests een olieverversingsinterval van 10 jaar voor de versteltandwielunits haalbaar is.
D'après ces tests, SGRE a abouti à la conclusion suivante: un intervalle de vidange de 10 ans pour l'huile des engrenages de lacet est possible.

Ik zei alleen dat het verstandig zou zijn voor ons om onze verwachtingen te bij te stellen, tot wat haalbaar is.
J'ai simplement dit qu'il serait sage pour nous de revoir nos attentes et de reconsidérer ce qui est réalisable.

het voorgestelde systeem praktisch haalbaar is.
le système proposé peut être durable en pratique.

enkel een federaal Irak haalbaar is.
seul un Iraq fédéral est viable.

We verwachten dat ze daadwerkelijk onderzoeken of hun idee haalbaar is, schaalbaar is en kan groeien.
Nous attendons d'eux qu'ils se demandent réellement si leur idée est faisable, mesurable et si elle peut se développer.

Het besluit is toegespitst op 10 resultaatgerichte prioriteiten voor maatregelen in de lidstaten, teneinde, indien dat haalbaar is, de volgende streefdoelen te realiseren.
Le projet de décision porte essentiellement sur dix actions prioritaires, axées sur les résultats, dans les États membres, qui doivent être assorties d'objectifs, lorsque cela est possible.

we in onze discussies realistisch moeten zijn over wat haalbaar is.
nous devons nous montrer réalistes lorsque nous discutons de ce qui est faisable dans la pratique.

op te leggen en de maatregel te verplichten wanneer hij haalbaar is;
de rendre la mesure obligatoire lorsqu'elle est faisable;

Waarom moeten gegevenslekken niet binnen 24 uur worden meegedeeld wanneer dat haalbaar is?
Pourquoi ne faudrait-il pas notifier de telles violations dans un délai de 24 heures si cela est faisable?

Als dat project nu nog niet haalbaar is, moet het Frans voorzitterschap zoeken naar progressief georiënteerde institutionele hervormingen
Si le projet ne devait pas encore être réalisable, la présidence française est invitée à rechercher les voies et les réformes institutionnelles