Voorbeelden van het gebruik van Applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'article 458 du Code pénal leur est applicable.".
S'il s'avère qu'une condition particulière n'est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions de ces Conditions d'Utilisation.
Als blijkt dat een bepaalde voorwaarde niet uitvoerbaar is, is dit niet van invloed op de andere voorwaarden.Viser, déclarer applicable et déclarer uniforme la sommation stipulée à l'article 47
Het viseren, het uitvoerbaar verklaren en het eensluidend verklaren van het dwangbevel bedoeld in artikel 47Un agrément de type pour les nouveaux moteurs installés à bord des bateaux intérieurs est applicable(CCNR 1, à partir de 2003 et CCNR 2 à partir de 2007).
Voor nieuwe motoren die aan boord van binnenschepen gebruikt worden gelden typegoedkeuringen(CCR 1, vanaf 2003 en CCR 2 vanaf 2007).La nouvelle directive doit être applicable, souple et axée sur la gestion des eaux de baignade
De nieuwe richtlijn moet uitvoerbaar zijn, flexibel en gericht op het management van het zwemwaterpartenaire(s) lorsque la réglementation applicable à cette/ces université(s) partenaire(s) le permet;
en dépit de ce fait, applicable au maximum autorisé par la loi.
niettegenstaande dit feit, uitvoerbaar zijn tot het maximum toegelaten bij wet.En 1990, il a été décidé une réforme du régime applicable pour les raisins secs à mettre en œuvre progressivement au cours d'une période transitoire de quatre ans.
In 1990 is besloten tot een hervorming van het op rozijnen toepasbare stelsel, geleidelijk door te voeren in de loop van een overgangsperiode van vier jaar.Est contraire à une règle légale applicable dans la prison ou à une disposition contraignante d'une convention applicable en Belgique;
In strijd is met een in de gevangenis geldend wettelijk voorschrift of met een bindende bepaling van een in België geldend verdrag;suffisamment réfléchie, ni applicable dans la pratique.
weldoordacht noch praktisch uitvoerbaar.Loi applicable et tribunal compétent Tout différend relatif au site de LBT est régi par le droit belge.
Toepasbare wet en bevoegde rechtbank Elk geschil met betrekking tot de site van LBT zal worden geregeld volgens het Belgisch recht.A chaque décision applicable et notifiable, la NVAO mentionne les possibilités en matière d'objections et de recours.
De NVAO vermeldt bij elk uitvoerbare en te betekenen beslissing de mogelijkheden inzake bezwaar en beroep.à un régime équivalent applicable au personnel d'un organisme international;
op een gelijkaardige regeling geldend voor personeelsleden van een internationale instelling;Ce nouveau domaine de l'épigénétique paternels héritées doit être organisée en clinique applicable recommandations et des alternances de style de vie», a déclaré Kitlinska dans le communiqué de nouvelles.
Dit nieuwe gebied van erfelijke vaderlijke epigenetica moet in klinisch toepasbare aanbevelingen en lifestyle afwisseling te organiseren," zei Kitlinska in het persbericht.La présente loi ne porte pas atteinte aux dispositions d'un traité ou d'une convention applicable en Belgique.
Deze wet doet geen afbreuk aan de in België uitvoerbare bepalingen van een verdrag.Le protocole devra définir les éléments clés d'un système commun de transparence et de responsabilisation, applicable à toutes les Parties.
Het protocol moet de kernpunten vastleggen van een voor alle partijen geldend gemeenschappelijk systeem voor transparantie en verantwoordingsplicht.Un aperçu de la législation environnementale applicable au centre et les efforts consentis dans ce domaine au cours de l'exercice comptable.
Een overzicht van de op het centrum toepasbare milieuwetgeving en de in dat verband tijdens het boekjaar geleverde inspanningen.Nous sommes favorables à une législation concrète et applicable, qui ne soit pas inutilement complexe.
Ook staan wij voor een praktische en uitvoerbare wetgeving die niet onnodig gecompliceerd wordt.lisible et applicable très facilement et elle devrait être décrite comme telle.
leesbare en uitvoerbare richtlijn, die als zodanig zou moeten worden omschreven.qu'à toute autre réglementation applicable ou modifications.
almede andere toepasbare regels of aanpassingen.
