APPLICABLE UNIQUEMENT - vertaling in Nederlands

• uitsluitend van toepassing
• alleen van toepassing
• enkel van toepassing
• slechts van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Applicable uniquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que cette limite, applicable uniquement en zone restreinte
Terwijl deze drempel, die enkel van toepassing is in het beperkte

Le régime préférentiel prévu par l'accord est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent protocole qui sont transportés directement entre la Communauté
De bij deze Overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit Protocol voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika, of via het grondgebied

La carrière plane est applicable uniquement aux promotions du rang E3 vers le rang E2 après huit ans d'ancienneté pécuniaire
De vlakke loopbaan is enkel van toepassing op de bevorderingen van de rang E3 naar de rang E2 na acht jaar geldelijke anciënniteit en voor zover de

Le régime préférentiel prévu par l'accord est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent protocole qui sont transportés directement entre la Communauté
De bij deze overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit protocol voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap en Egypte of over het grondgebied

l'accord signé à Comodo(applicable uniquement pour le certificat Organisation et Extended Validation).
ondertekende overeenkomst doorsturen naar Comodo(enkel van toepassing voor Organisation en Extended Validation certificaat).

Le régime préférentiel prévu par l'accord est applicable uniquement aux produits satisfaisant aux exigences du présent protocole,
De bij deze Overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit Protocol voldoen

Non-distribution par DHL suite à une erreur dans les coordonnées fournies par le client(applicable uniquement lorsque le mode de livraison sélectionné est l'expédition).
Wanneer het niet leveren van de tickets door DHL het gevolg is van(een) fout(en) in adresgegevens zoals doorgegeven door de klant(uitsluitend van toepassing op tickets waarbij als wijze van leveren is gekozen voor bezorging).

Non-distribution ou distribution tardive du billet par la société de livraison, empêchant l'assuré d'assister à l'événement(applicable uniquement lorsque le mode de livraison sélectionné est l'envoi par courrier postal).
Het niet leveren of te laat leveren van de tickets door DHL waardoor het voor de verzekerde onmogelijk is om het evenement bij te wonen(uitsluitend van toepassing op tickets waarbij als wijze van leveren is gekozen voor bezorging).

Désignation du lot avant modification, applicable uniquement si le suivi du lot est requis dans les dispositions particulières de contrôle
Partijomschrijving vóór wijziging van de partij welke alleen van toepassing is indien bij de Bijzondere Controlebepalingen wordt geëist dat er follow-up van

le droit au renoncement(politique de retour) est applicable uniquement dans le cas où l'article commandé
is het recht van de retourgarantie enkel toepasbaar nadat de effectieve levering

En règle générale, cette méthode est applicable uniquement si la porte besoin de«noyer»
In de regel is deze werkwijze alleen toepasbaar als de deur moet"verdrinken" in de dikte van de wand,

mon groupe votera contre les amendements qui tentent de rendre ce système applicable uniquement aux accords du Sud
mijn fractie tegen de amendementen zal stemmen die amendementen die alleen op toepassen van het systeem op zuidelijke overeenkomsten

ce qui rend cette conclusion applicable uniquement aux patients de sexe masculin.
waardoor deze conclusie alleen geldt voor de mannelijke patiënten.

Le régime préférentiel prévu par le présent accord est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent protocole qui sont transportés directement entre la Communauté
De bij deze overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit protocol voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap en Algerije of over het grondgebied

Le régime préférentiel prévu par le présent règlement est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions de la présente annexe
De preferentiële behandeling waarin deze verordening voorziet, is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van deze bijlage voldoen

branchez-le dans le port USB de votre ordinateur(cette étape est applicable uniquement pour récupérer les photos de la carte SD externe de votre téléphone Android).
sluit deze aan op de USB-poort van uw computer(Deze stap is alleen van toepassing voor het herstellen van foto's van externe SD-kaart van je Android telefoon).

Conformément à la directive 92/118/CEE du Conseil(11)(applicable uniquement jusqu'au 30 avril 2004)
Overeenkomstig Richtlijn 92/118/EEG van de Raad( 11)( slechts van toepassing tot 30 april 2004) en Verordening( EG)

le seuil exprimé en écus est applicable uniquement au sein de l'EEE,
de in ecu uitgedrukte drempel uitsluitend van toepassing is binnen de EER,

Le régime préférentiel prévu par les dispositions relatives à la coopération commerciale de la convention est applicable uniquement aux produits et aux matières qui sont transportés entre le territoire des États ACP,
De preferentiële regeling, als vastgesteld in de be palingen van de Overeenkomst die betrekking hebben op de commerciële samenwerking, geldi uitsluitend voor produkten en materialen die lussen het grondgebied van de ACS-Siaien, de Gemeenschap

le paragraphe 1 du présent article est applicable uniquement en ce qui concerne l'annexe I,
is lid 1 van het onderhavige artikel slechts van toepassing ten aanzien van bijlage I,