Voorbeelden van het gebruik van Blijft van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De premie van 5 BEF per uur, die wordt toegekend sinds 1 juli 1987, blijft van toepassing voor arbeidsprestaties met een wapen.
La prime de 5 BEF par heure accordée depuis le 1er juillet 1987, reste d'application pour les prestations avec arme.Verordening( EEG) nr. 2967/76 blijft van toepassing totdat de overeenkomstig artikel 7 van deze verordening aangenomen maatregelen ten uitvoer worden gelegd.
Le règlement(CEE) no 2967/76 reste d'application jusqu'à la mise en application des mesures adoptées conformément à l'article 7 du présent règlement.Verordening( EEG) nr. 2731/75 blijft van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000.
Le règlement(CEE) n° 2731/75 reste applicable pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000.Die verordening blijft van toepassing op nieuwe voedingsmiddelen die niet genetisch gemodificeerd zijn en zal later dit jaar worden herzien.
Le règlement concernant les nouveaux aliments restera en vigueur pour les nouveaux aliments qui ne sont pas génétiquement modifiés et sera révisé plus tard dans l'année.Verordening( EEG) nr. 210/69 blijft van toepassing op de maandelijkse mededelingen van de gegevens met betrekking tot de periode die aan de toepassing van deze verordening voorafgaat.
Le règlement(CEE) n° 210/69 reste applicable aux communications mensuelles des données relatives à la période précédant l'application du présent règlement.De Zesde Staalsteuncode12'1werd op 1 januari van kracht en blijft van toepassing tot het verstrijken van het EGKS-Verdrag op 22 juli 2002.
Le sixième code des aides à la sidérurgie130est entré De voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten. vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS, blijft van toepassing tot en met 31 december 1981.
Le régime provisoire fixé par la décision 81/57/CECA pour les échanges de la Grèce avec les États ACP reste applicable jusqu'au 31 décembre 1981.De relevante versie van de gebruiksvoorwaarden blijft van toepassing op elk voorafgaand gebruik van de website.
La version pertinente des Conditions d'utilisation continuera de s'appliquer à toute utilisation antérieure du Site.nr. 1291/2000 blijft van toepassing.
n° 1291/2000 reste applicable.Verordening( EEG) nr. 3508/92 wordt ingetrokken, maar blijft van toepassing voor de rechtstreekse betalingen in verband met de kalenderjaren vóór 2005.
Le règlement(CEE) n° 3508/92 est abrogé. Toutefois, il continue de s'appliquer aux demandes De terugbetaling van de door de grensarbeiders aan de Zwitserse werkloosheidsverzekering afgedragen premies, zoals geregeld in de respectieve bilaterale overeenkomsten, blijft van toepassing.
La rétrocession des cotisations des frontaliers à l'assurance-chômage suisse telle que réglée dans des accords bilatéraux respectifs continue d'être appliquée.De progressieve verhoging van het loon zoals bepaald in het vorig lid blijft van toepassing wanneer de jonge arbeider de leeftijd van 21 jaar bereikt tijdens de eerste 18 maanden dat hij in dienst is.
L'augmentation progressive du salaire comme fixée dans l'alinéa précédent reste d'application lorsque le jeune ouvrier atteint l'âge de 21 ans pendant les premiers 18 mois qu'il est en service.Dit artikel blijft van toepassing in geval van faillissement
Le présent article reste applicable en cas de failliteDie uitzonderingsregel blijft van toepassing wanneer een niet in artikel 25,§ 2, a, 2°, derde lid,
Cette règle d'exception reste d'application lorsqu'une intervention chirurgicale non visée à l'article 25,§ 2,Verordening( EG) nr. 1698/2005 blijft van toepassing voor de concrete acties die worden uitgevoerd krachtens programma's die de Commissie vóór 1 januari 2014 op grond van die verordening heeft goedgekeurd.
Le règlement(CE) n° 1698/2005 continue à s'appliquer aux opérations mises en œuvre en application des programmes que la Commission approuve en vertu dudit règlement avant le 1er janvier 2014.Deze verordening blijft van toepassing op met de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie,
Le présent règlement reste applicable pour les cas d'irrégularités relatifs aux dépenses du Fonds européen d'orientationHet vóór de datum van inwerkingtreding van dit decreet behoorlijk goedgekeurde stuur- of streekplan blijft van toepassing totdat het vervangen wordt door een gemeentelijk plan van aanleg dat van kracht wordt.
Le plan directeur ou le schéma directeur dûment approuvé avant la date d'entrée en vigueur du présent décret reste d'application jusqu'au moment où lui est substitué et entre en vigueur un plan communal d'aménagement.Dit artikel blijft van toepassing in geval van faillissement
Le présent article reste applicable en cas de failliteArt. 13.8.- De vigerende regelgeving blijft van toepassing zolang de koninklijke besluiten vastgesteld na overleg in de Ministerraad,
Art. 13.8.- La réglementation en vigueur reste d'application aussi longtemps que les arrêtés royauxDe Overeenkomst van Dublin blijft van kracht en blijft van toepassing tussen Denemarken en de lidstaten die aan deze verordening gebonden zijn totdat een overeenkomst is gesloten waarbij het Denemarken wordt toegestaan aan deze verordening deel te nemen.
La convention de Dublin reste en vigueur et continue à s'appliquer entre le Danemark et les États membres qui sont liés par le présent règlement jusqu'à ce qu'ait été conclu un accord permettant la participation du Danemark au présent règlement.
