RESTE D'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• blijft van toepassing
• blijft van kracht
• blijft gelden

Voorbeelden van het gebruik van Reste d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le système de contrôle reste d'application jusqu'à ce qu'il soit démontré
Het controlestelsel blijft van toepassing totdat is aangetoond dat het zaad een andere bestemming

L'article 24, alinéas 2 à 5, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat reste d'application pour les réserves en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Artikel 24, tweede tot vijfde lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel blijft van toepassing op de reserves die lopend zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

L'arrêté royal du 30 novembre 2001 relatif à la prime à la vache allaitante et au paiement à l'extensification pour les vaches allaitantes reste d'application pour les demandes de prime qui étaient introduites au plus tard le 31 décembre 2004.
Het koninklijk besluit van 30 november 2001 betreffende de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien blijft van toepassing voor de premieaanvragen die uiterlijk op 31 december 2004 waren ingediend.

L'arrêté ministériel du 3 décembre 2001 relatif à la prime à la vache allaitante et au paiement à l'extensification pour les vaches allaitantes reste d'application pour les demandes de prime qui étaient introduites au plus tard le 31 décembre 2004.
Het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien blijft van toepassing voor de premieaanvragen die uiterlijk op 31 december 2004 waren ingediend.

d'adhésion n'a pas modifié la situation existante en matière de répartition des ressources externes, l'acquis communautaire reste d'application.
het bestaande gemeenschapsrecht van toepassing blijft, voor zover bij de toetredingsakte geen wijziging is gebracht in de geldende regeling inzake de verdeling van de externe bestanden.

le juge a quo estime qu'elle reste d'application à l'espèce à propos de laquelle il interroge la Cour.
de verwijzende rechter is van mening dat zij van toepassing blijft op de zaak waarover hij aan het Hof een vraag stelt.

la proposition initiale et la législation nationale sur l'accès aux données et sur leur utilisation reste d'application.
hetgeen oorspronkelijk was voorgesteld, en nationale wettelijke bepalingen blijven van toepassing op de toegang tot gegevens en het gebruik dat daarvan wordt gemaakt.

à l'exception de l'article 9, qui reste d'application jusqu'au 31 décembre 2000.».
te zijn op 31 december 1998, met uitzondering van artikel 9 dat van kracht blijft tot 31 december 2000.».

contenue dans l'article 700 du Code judiciaire, reste d'application.
vervat in artikel 700 van het Gerechtelijk Wetboek, van toepassing blijft.

Attention: la réserve de progressivité en droit de succession reste d'application pour les donations effectuées avant le 1er janvier 2016, même si le décès survient après cette date.
Opgelet: het progressievoorbehoud in de successierechten blijft nog van toepassing voor onroerende schenkingen verricht vóór 1 januari 2016, zelfs als het overlijden plaatsvindt na deze datum.

L'article 67,§ 2, tel qu'il existait avant d'être remplacé par l'article 3 de la loi du 27 octobre 1997, reste d'application pour ce qui concerne le personnel affecté à la recherche scientifique au cours d'une des périodes imposables rattachées aux exercices d'imposition 1996 et antérieurs.».
Artikel 67,§ 2, zoals het bestond alvorens te zijn vervangen door artikel 3 van de wet van 27 oktober 1997, blijft van toepassing voor wat betreft het personeel dat voor wetenschappelijk onderzoek werd tewerkgesteld tijdens één van de belastbare tijdperken verbonden aan de aanslagjaren 1996 en vorige.».

publié au Moniteur belge du 19 novembre 1994, reste d'application.
hebben op gemengde bevoegdheden, dat verscheen in het Belgisch Staatsblad van 19 november 1994, blijft van kracht.

visé à l'article 33, reste d'application jusqu'à ce qu'à son abrogation explicite.
bedoeld in artikel 33, blijft van toepassing tot het uitdrukkelijk wordt opgeheven.

visé à l'article 34, reste d'application jusqu'à ce qu'à son abrogation explicite.
vermeld in artikel 34, blijft van toepassing tot het uitdrukkelijk wordt opgeheven.

2,5 p.c. à charge du travailleur, reste d'application pour les étudiants qui travaillent pendant maximum 23 jours au cours des mois de juillet,
2,5 procent ten laste van de werknemer, blijft van toepassing voor de studenten die gedurende maximum 23 dagen werken in de loop van de maanden juli,

L'arrêté du Gouvernement wallon du 16 janvier 1997 relatif aux conditions d'octroi de subventions pour le logement d'insertion reste d'application pour les demandes de subventions pour lesquelles l'administration a notifié une promesse ferme d'intervention avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Waalse Regering van 16 januari 1997 betreffende de voorwaarden waaronder subsidies voor integratiewoningen worden toegekend, blijft van toepassing voor de subsidieaanvragen waarvoor het bestuur voor inwerkingtreding van dit besluit kennis heeft gegeven van haar vaste belofte om tussenbeide te komen.

L'arrêté du Gouvernement wallon du 16 janvier 1997 relatif aux conditions d'octroi de subventions pour le logement d'insertion reste d'application pour les demandes de subventions pour lesquelles l'administration a notifié une promesse ferme d'intervention avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Waalse Regering van 16 januari 1997 betreffende de voorwaarden waaronder subsidies voor integratiewoningen worden toegekend blijft van toepassing op de subsidie-aanvragen waarvoor het bestuur een vaste belofte van tegemoetkoming heeft medegedeeld vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Cette règle reste d'application tant que conformément à l'article 2,§ 3 il y a des candidats-locataires réglementairement inscrits aux registres
Die regel blijft van toepassing zolang er ingevolge artikel 2,§ 3 reglementair ingeschreven kandidaat-huurders in de registers staan

L'arrêté royal du 24 mai 1976 sur les licenciements collectifs reste d'application jusqu'à ce que le Roi exerce les compétences telles qu'elles sont prévues par l'article 18,
Het koninklijk besluit van 24 mei 1976 betreffende het collectief ontslag blijft van toepassing totdat de Koning de bevoegdheden uitvoert zoals voorzien bij artikel 18, eerste en tweede lid, van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie,

La définition adaptée de la notion"ROCE", qui est éventuellement arrêtée au niveau de l'entreprise avant le 30 juni 2001 en application de la convention collective de travail du 17 décembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au bonus variable, reste d'application.
De aangepaste omschrijving van het begrip ôROCEö, die gebeurlijk in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende de variabele bonus, in paritair overleg op bedrijfsniveau werd vastgelegd voor 30 juni 2001 blijft van toepassing.