AU RESTE - vertaling in Nederlands

• met de rest
• overigens
• andere
• voor overige

Voorbeelden van het gebruik van Au reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au reste, bien plus tard,
Overigens zou veel later,

Elle est seulement reliée au reste de la province par des routes d'hiver et de glace.
De plaats is alleen verbonden met andere plaatsen door middel van winterwegen.

Les ordres de Felton étaient, au reste, exécutés avec une silencieuse rapidité qui donnait une bonne idée de l'état florissant dans lequel il maintenait la discipline.
De bevelen van Felton werden overigens met een zwijgende snelheid uitgevoerd, welke een goed denkbeeld gaf van den staat, waarin hij de krijgstucht hield.

Le port a été développé, et un chemin de fer qui a relié la ville au reste de l'empire Britannique asiatique Du sud a été construit dans le 1880's.
Naar de haven watertje ontwikkeld, en te spoorweglijn welk samenhangend naar de wereldstad voor overige van Zuidelijk Aziatisch Brits Rijk watertje inrichten ter naar de 1880's.

Alice:"Au reste, ce n'est pas une règle régulière:
Alice:" trouwens, dat is niet een gewone regel:

Contrairement au reste d'entre nous, sexe,
In tegenstelling tot de rest van ons Seks, leugens

S'il vous plaît relayez mes voeux de fêtes au reste de l'équipe, et je suis impatiente de continuer notre travail la nouvelle année.
Breng alsjeblieft mijn beste wensen over aan de rest van 't team, en ik kijk er naar uit om in het nieuwe jaar ons werk voort te zetten.

À l'audience, Total a invoqué au reste l'article 235,
Ter terechtzitting beriep Total zich voorts op artikel 235, lid 3,

Au reste l'article 9 de la convention FIPOL permet également à ce fonds de se retourner contre des tiers responsables à concurrence des frais qu'il a pris en charge.
Voor het overige kan krachtens artikel 9 van het fondsverdrag ook voor de kosten waarvoor het fonds opkomt, verhaal worden uitgeoefend op anderen die aansprakelijk zijn.

Par la suite le programme de microfilmage est étendu au reste des États-Unis et du monde.
Latere uitbreidingen voor het spel bevatten informatie over de rest van de VS en de wereld.

Cette évolution est contraire au reste de l'Europe occidentale marquée par une baisse constante des heures/ETP dans ce domaine(-25% depuis 2009).
Dit in tegenstelling tot de rest van West-Europa, waar we een gestage daling zien van deze uren/VTE(-25% sinds 2009).

Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.

Office Outlook client continue à envoyer des messages au reste du serveur e-mail,
Office Outlook-client blijven om berichten te sturen naar de rest van de e-mail server,

Visuellement, il s'intègre parfaitement au reste du vélo, tout en offrant un confort accru
Optisch sluit het stuur naadloos aan bij de rest van de fiets terwijl je geniet van uitstekend comfort

Ainsi, l'île se joint au reste de l'archipel d'avoir une cave à vin avec Do Kyung-soo.
Dus het eiland toetreedt tot de rest van de archipel aan een wijnkelder met Do Kyung-soo hebben.

Au reste, frères, priez pour nous,
Voorts, broeders, bidt voor ons,

Elle connecte Bruxelles au reste du monde et c'est ce qui me plaît.
De Grote Markt sluit Brussel aan op de rest van de wereld. Dat vind ik geweldig.

Introduction au reste de ce livre Avec ce contexte technologique,
Inleiding tot de rest van dit boek Met deze technologische achtergrond,

La perturbation au reste des microbes peut mener à plusieurs immunisé
De verstoring aan het saldo van microben kan tot verscheidene immune

Un magasin en ligne Ecwid intégré correspond au reste du site grâce à couleur mode adaptatif.
Een ingesloten Ecwid online winkel past bij de rest van de website dankzij Color Adaptive Mode.