RESTENT APPLICABLES - vertaling in Nederlands

• blijven van toepassing
• toepasselijk blijven
• blijven geldig
• blijft van toepassing
• blijven gelden
• onverkort gelden
• blijven van kracht

Voorbeelden van het gebruik van Restent applicables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étant donné que ces dispositions de conventions bilatérales qui s'appliquaient à l'époque de l'adhésion restent applicables en raison de leur inscription à l'annexe III,
Aangezien deze bepalingen van bilaterale overeenkomsten die op het moment van toetreding golden, van toepassing zullen blijven omdat zij in bijlage III zijn opgenomen,

Dispositions de conventions de sécurité sociale qui restent applicables nonobstant l'article 6 du règlement- Dispositions de conventions de sécurité sociale dont le bénéfice n'est pas étendu à toutes les personnes auxquelles s'applique le règlement.
Bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid welke van toepassing blijven ongeacht het bepaalde in artikel 6 van de verordening- Bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid waarvan de toepassing niet wordt uitgebreid tot allen op wie de verordening van toepassing is.

Les contrats clients qui, selon le choix de ces derniers, restent applicables selon les conditions initiales, ne seront restrictifs de
Contracten die op verzoek van de klant ongewij zigd van kracht blijven, zouden alleen dan concur rentiebeperkend zijn

seront abrogées et les dispositions qui restent applicables seront intégrées dans la révision de la directive 1999/36/CE.
84/527/EEG) en opname van de nog geldende bepalingen in de herziene versie van Richtlijn 1999/36/EG.

de ses arrêtés d'exécution, restent applicables aux travailleurs visés à l'article 1er.
van de uitvoeringsbesluiten ervan blijven van toepassing op de in artikel 1 bedoelde arbeiders.

de ses avenants 1 et 2 restent applicables dans la mesure où elles ne sont pas remplacées
haar Aanvullende Oovereenkomsten 1 en 2 blijven van toepassing voorzover zij niet worden vervangen

règlements communaux dans les matières qui sont attribuées à la compétence de l'agglomération et de la fédération, restent applicables dans la commune intéressée jusqu'au jour
verordeningen inzake aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de agglomeratie en van de federatie worden gebracht, blijven van toepassing in de betrokken gemeente tot de dag,

Les mesures prises à l'article 1er restent applicables pendant la période mentionnée à l'article 5,§ 5,
De in artikel 1 genomen maatregelen blijven geldig gedurende de in artikel 5,§ 5, van de wet op de wet van

Les articles 402 à 407 restent applicables en cas de faillite
De artikelen 402 tot 407 blijven van toepassing in geval van faillissement of elke andere samenloop

les dispositions légales en matière de prescription restent applicables.
de wettelijke bepalingen inzake verjaring blijven gelden, beperkt tot zes maanden of vijf jaar.

Les articles 54 à 58 restent applicables en cas de procédure en réorganisation judiciaire,
De artikelen 54 tot 58 blijven van toepassing in geval van een procedure van gerechtelijke reorganisatie, faillissement

Les dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, restent applicables aux organismes d'intérêt public qui dépendent de la communauté
De bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, blijven van toepassing op de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Gemeenschap of van het Gewest zolang zij niet worden

au personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, restent applicables pour le niveau A.
het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, blijven van toepassing voor niveau A.

Dans l'article 15 du même arrêté, les mots« restent applicables pour les emplois à conférer avant le 1er juin 1998» sont remplacés par les mots« restent applicables pour les emplois à conférer, emplois pour lesquels la date limite de remise des candidatures à la commune est fixée avant le 1er août 1998».
In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden« blijven van toepassing op de betrekkingen die te begeven zijn vóór 1 juni 1998» vervangen door de woorden« blijven van toepassing op de te begeven betrekkingen waarvoor de uiterste datum van indiening van de kandidaturen in de gemeente vóór 1 augustus 1998 is vastgesteld».

Étant donné que les dispositions des conventions bilatérales énumérées à l'annexe III concernant les nouveaux États membres restent applicables et ne sont pas remplacées par le règlement(CEE)
Aangezien de bepalingen van de in bijlage III genoemde bilaterale overeenkomsten waarbij nieuwe lidstaten betrokken zijn van toepassing blijven en niet worden vervangen door Verordening 1408/71

Cette disposition prévoit aussi que les contrats conclus entre le Ministre de l'Emploi et les entreprises conformément à l'article 10 de l'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 précité qui sont en cours le 1er avril 2000 restent applicables jusqu'à leur échéance.
Deze bepaling voorziet eveneens dat de overeenkomsten, overeenkomstig artikel 10 van het voornoemde koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983, gesloten tussen de Minister van Werkgelegenheid en de ondernemingen en die lopen op 1 april 2000, tot hun beëindiging van toepassing blijven.

27, ainsi que son annexe, restent applicables aux importations effectuées au titre du règlement(CE) no 219/2006.
met uitzondering van de artikelen 21, 26 en 27 en de bijlage, die van toepassing blijven voor de invoer op grond van Verordening( EG) nr. 219/2006.

Dispositions de conventions de sécurité sociale qui restent applicables nonobstant l'article 6 du règlement- Dispositions de conventions de sécurité sociale dont le bénéfice n'est pas étendu à toutes les personnes auxquelles s'applique le règlement.
Bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid welke van toepassing blijven ongeacht het bepaalde in artikel 6 van de verordening- Bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid waarvan de toepassing niet wordt uitgebreid tot allen op wie de verordening van toepassing is c de leden 1 en 2 blijven van toepassing ten aanzien van prestaties die niet vallen onder de in dit lid.

modifiée par la directive 2004/101/CE, restent applicables sans préjudice de la possibilité, pour la Commission, d'adopter les mesures nécessaires au nouveau mode de fonctionnement du système communautaire à compter de 2013.
gewijzigd bij Richtlijn 2004/101/EG, van toepassing te blijven zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voor de Commissie om de nodige maatregelen vast te stellen voor de herziene werking van de Gemeenschapsregeling met ingang van 2013.

au commerce des produits agricoles12 restent applicables aux aides d'Etat autres
de handel in landbouwproducten12, van toepassing blijven op andere staatssteun