RESTENT APPLICABLES - traduction en Suédois

• skall fortsätta att tillämpas
• fortsätta att gälla
• förblir tillämpliga
• gäller fortfarande
• skall fortsättningsvis gälla

Exemples d'utilisation de Restent applicables en Français et leurs traductions en Suédois

les priorités à moyen terme des partenariats pour l'adhésion restent applicables.
som ännu inte uppfyllts, liksom prioriteringarna på medellång sikt, gäller alltjämt.

Les dispositions des articles 93 à 105 du statut des fonctionnaires de la Communauté européenne du charbon et de l'acier restent applicables aux fonctionnaires auxquels l'article 92 de ce statut reste applicable lors de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Artikel 93 105 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska kol- och stålgemenskapen skall fortsätta att tillämpas beträffande de tjänstemän beträffande vilka artikel 92 i de tjänsteföreskrifterna skall fortsätta att tillämpas vid denna förordnings ikraftträdande.

Étant donné que ces dispositions de conventions bilatérales qui s'appliquaient à l'époque de l'adhésion restent applicables en raison de leur inscription à l'annexe III,
Eftersom dessa bestämmelser i de bilaterala konventionerna som var tillämpliga vid tidpunkten för anslutningen skall fortsätta att tillämpas med anledning av att de är införda i bilaga III,

Au cas où le Conseil ne prendrait pas de décision dans ce délai, les niveaux figurant à l'annexe restent applicables jusqu'à ce que le Conseil prenne une décision
Om rådet inte fattar beslut inom denna tid skall nivåerna i bilagan fortsätta att gälla tills rådet fattar beslut

du Comité des ambassadeurs adopté par décision du 18 mars 19974 restent applicables.
22 maj 19973 och den arbetsordning för Ambassadörskommittén som antogs genom beslut av den 18 mars 19974 fortsätta att gälla.

par conséquent, de simplifier le document, la partie A de l'annexe III relative aux dispositions de conventions de sécurité sociale qui restent applicables malgré les dispositions du règlement concernant leur suppression est modifiée.
därmed förenkla innehållet ändras del A i bilaga III om bestämmelser i konventioner om social trygghet som förblir tillämpliga trots att förordningen stadgar att de skall utgå.

Les législations nationales en matière de santé publique restent applicables aux importations, en provenance de pays tiers,
Nationell hälsovårdslagstiftning skall även fortsättningsvis gälla för import av färskt kött eller köttprodukter som avses i första

par la présente directive, les dispositions nationales relatives aux importations d'ovoproduits en provenance des pays tiers restent applicables et ne doivent pas être plus favorables que celles qui régissent les échanges dans la Communauté.
bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas skall nationella bestämmelser för import av äggprodukter från tredje land fortsätta att gälla, men de får inte vara gynnsammare än de som gäller handeln inom gemenskapen.

et/ou les régions et/ou les États restent applicables. _BAR.
transnationellt samarbete mellan kommuner, regioner och/eller stater skall även fortsättningsvis gälla. _BAR.

les textes pris en application de l'article 12 de la directive 72/462/CEE restent applicables.
skall de bestämmelser som antagits enligt artikel 12 i direktiv 72/462/EEG fortsätta att gälla.

n° 2287/2003 restent applicables jusqu'à ce qu'une décision soit adoptée par le Conseil conformément à l'article 4.
bilaga V i förordning( EG) nr 2287/2003 fortsätta att gälla tills ett beslut antas av rådet i enlighet med artikel 4.

n°1408/71 qui restent applicables nonobstant l'entrée en vigueur du règlement 1408/71.
nr 1408/71 som fortsätter att gälla även sedan förordning 1408/71 trätt i kraft.

Cette décision, ainsi que les décisions prises en vertu de son article 4, restent applicables aux actions pour lesquelles la demande a été introduite avant le 1er octobre 1983.
Det beslutet och beslut som antas enligt artikel 4 i detta skall fortsätta att vara tillämpbara för åtgärder för vilka ansökningar lämnas in före den 1 oktober 1983.

no 314/2002 restent applicables pour la production de la campagne de commercialisation 2005/2006,
nr 314/2002 skall dock fortfarande tillämpas på regleringsåret 2005/2006 och förordning( EG)

les règlements visés aux paragraphes précédents restent applicables aux programmes de promotion
förordningar som avses i föregående stycken skall fortsätta att gälla för program för informationskampanjer

En attendant l'adoption de règles d'importation harmonisées, les exigences sanitaires nationales en vigueur dans les États membres restent applicables aux animaux et aux produits animaux lorsque les dispositions de l'annexe I le prévoient.
I avvaktan på antagande av harmoniserade regler för import skall de nationella bestämmelserna i medlemsstaterna fortsätta att tillämpas för djur och animaliska produkter där så anges i bilaga I.

La révision de l'annexe III du règlement qui comporte la liste des accords bilatéraux qui restent applicables après l'entrée en vigueur du règlement(CEE) n°1408/71.
En översyn av bilaga III till förordningen, som innehåller en förteckning över de bilaterala avtal som fortfarande tillämpas efter det att förordning( EEG) nr 1408/71 trädde i kraft.

L'accord de 1977, et le protocole additionnel à l'accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire signé à Moscou en 2001, restent applicables aux relations entre les États membres
Års överenskommelse och tilläggsprotokollet till den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp, undertecknat i Moskva 2001, skall även fortsättningsvis tillämpas på förbindelserna mellan medlemsstaterna

les exigences nationales en matière de lutte contre la maladie de Newcastle restent applicables, dans le respect des dispositions générales du traité;
skall nationella åtgärder för bekämpning av newcastlesjukan fortsätta att tillämpas i överensstämmelse med fördragets allmänna bestämmelser.

qui sont en place à la date d'entrée en vigueur de la présente directive restent applicables aux fins de cette dernière.
som gäller den dag då detta direktiv träder i kraft skall fortsätta att gälla för de ändamål som avses i detta direktiv.