RESTENT APPLICABLES - traduction en Danois

• finder fortsat anvendelse
• gælder fortsat
• fortsat anvendes
• forbliver gældende
• fortsat anvendelse
• stadig anvendelse
• fortsat finde anvendelse
• fortsat gælde
• fortsat gældende
• er gældende
• er stadig gaeldende
• fortsat vaere gaeldende

Exemples d'utilisation de Restent applicables en Français et leurs traductions en Danois

Les procédures mentionnées aux paragraphes 3 et 4 restent applicables après l'entrée en vigueur du présent règlement.
De i stk. 3 og 4 omhandlede fremgangsmåder anvendes fortsat, efter at denne forordning er trådt i kraft.

La révision de l'annexe III du règlement qui comporte la liste des accords bilatéraux qui restent applicables après l'entrée en vigueur du règlement(CEE) n°1408/71.
Revision af forordningens bilag III, som indeholder en fortegnelse over de bilaterale aftaler, der fortsat finder anvendelse efter ikrafttrædelsen af forordning( EØF) nr. 1408/71.

taxes d'effet équivalent qui restent applicables aux produits originaires de la Communauté
hvilke afgifter med tilsvarende virkning der fortsat finder anvendelse på varer med oprindelse i Fællesskabet

Par conséquent, il est nécessaire que les mesures de contrôle en vigueur avant cette date restent applicables jusqu'au 30 avril 2002.
Derfor er det nødvendigt, at de kontrolbestemmelser, der gælder inden denne dato, fortsat gælder til 30. april 2002.

toutes les autres parties du présent Contrat restent applicables.
den resterende del af Aftalen fortsat gælder.

Les dispositions de l'article 156 de ladite convention restent applicables, la durée de validité étant prorogée jusqu'à l'entrée en vigueur de la quatrième convention ACP-CEE.
Bestemmelserne i artikel 156 i nævnte konvention finder fortsat anvendelse, idet gyldighedsperioden forlænges, indtil fjerde AVS/EØF-konvention træder i kraft.

Les dispositions de l'article 35 de ladite convention restent applicables, à l'exception de la durée de validité qui est prorogée jusqu'à l'entrée en vigueur de la troisième convention ACP-CEE.
Bestemmelserne i nævnte konventions artikel 35 finder fortsat anvendelse, idet dog gyldighedsperioden forlænges, indtil tredje AVS/EØF-konvention træder i kraft.

les réglementations nationales régissant cet emploi restent applicables.
finder de nationale bestemmelser for brugen heraf fortsat anvendelse.

les prescriptions des États membres en la matière restent applicables.
finder medlemsstaternes forskrifter paa dette omraade fortsat anvendelse.

Les dispositions des États membres en matière de police sanitaire relatives aux échanges de produits à base de viande restent applicables jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions communautaires en la matière.
Medlemsstaternes sundhedspolitimaessige bestemmelser vedroerende samhandelen med koedprodukter finder fortsat anvendelse, indtil faellesskabsbestemmelser paa dette omraade traeder i kraft.

Toutes les autres dispositions de l'accord d'exécution restent applicables entre les parties contractantes au traité de Prüm.
Enhver anden bestemmelse i Prümaftalen skal fortsat gælde mellem de kontraherende parter i Prümaftalen.

96/71/CE et 2014/67/CE restent applicables dans leur intégralité.
96/71/EF og 2014/67/EF fortsat anvendelse som helhed.

Dispositions de conventions de sécurité sociale qui restent applicables nonobstant l'article 6 du règlement.
Bestemmelser i overenskomster om social sikring, der forbliver i kraft uanset forordningens artikel 6.

les réglementations internationales relatives au transport des substances dangereuses restent applicables.
finder de internationale bestemmelser vedroerende transport af farlige stoffer fortsat anvendelse.

les dispositions restantes du présent Contrat restent applicables et de plein effet.
ikke kan håndhæves, vil resten af bestemmelserne i Aftalen fortsat være gældende.

Les dispositions des arrangements existants qui répondent aux conditions précitées restent applicables.».
De bestemmelser i eksisterende aftaler, der opfylder disse betingelser, skal fortsat finde anvendelse.«.

(8) Les règles relatives aux aides d'État, de fond aussi bien que de procédure, restent applicables aux liaisons relevant d'une OSP.
( 8) Statsstøttereglerne, både de materielle og de formelle, er fortsat gældende på PSO-ruterne.

les frais de transmission de données, restent applicables.
for eksempel for sms eller datatakster, stadig gælder.

les codes généraux de responsabilité civile restent applicables.
de generelle regler om erstatningsansvar skal anvendes.

Nonobstant les dispositions de l'article 6(cf. 4110), restent applicables.
Uanset bestemmelserne i artikel 6( jf. 4110) skal følgende overenskomster fortsat være gældende.