SONT APPLICABLES - traduction en Danois

• gælder
• er relevante
• er anvendelige
• gaelder
• anvendes dog
• er gaeldende
• finder anvendelse er
• er fastsat
• er gyldige
• gældende
• er relevant
• gælde

Exemples d'utilisation de Sont applicables en Français et leurs traductions en Danois

Les dispositions de l'article 52 de la convention de 1990 sont applicables par analogie.
Bestemmelserne i artikel 52 af 1990konventionen skal gælde ifølge overensstemmelse.

Le 26 décembre 2001, les dispositions suivantes sont applicables.
For 2. juledag 2001 gælder dog følgende.

maximaux suivants sont applicables.
nedre vurderingstærskler skal gælde.

À 28, sont applicables.
Eller Regel 28, hvis de er anvendelige.

Cependant, la plupart d'entre eux sont applicables à coréenne femmes seulement.
Men de fleste af dem gælder, at den koreanske kvinder.

Les dispositions de l'article 8, paragraphe 3, sont applicables.
Bestemmelserne i artikel 8, stk. 3, finder annvendelse.

Mais les points mentionnés ci-dessus sont applicables partout.
Og ovenstående aspekter vil være gældende samtlige steder.

Du chapitre 2 sont applicables.
Kapitel 2 gælder for.

Les dispositions des articles 10 à 13 sont applicables.
Bestemmelserne i artikel 10- 13 skal anvendes.

Candidats et soumissionnaires sont applicables.
Ansøgere og tilbudsgivere også anvendes.

Les règles locales sont applicables.
Lokale regler kan dog være gældende.

Ces deux directives sont applicables aux situations examinées dans la présente recommandation
Begge direktiver er relevante for de forhold, som er omhandlet i denne henstilling,

Les listes de surveillance et les alertes sont applicables, vous permettant ainsi de suivre les événements importants ayant une incidence sur vos transactions.
Watchlister og alarmer er relevante, så du kan følge op på de store begivenheder, der påvirker dine handler.

Les méthodes d'apprentissage automatique et d'exploration de données sont applicables et nécessaires dans une grande variété de domaines allant de l'industrie des procédés à la science des données.
Metoderne til maskinindlæring og dataudvinding er anvendelige og nødvendige på en lang række områder lige fra procesindustrien til datalogi.

Les conditions générales d'hygiène fixées à l'annexe I sont applicables aux produits de la pêche manipulés à bord des bateaux de pêche.
De i bilag I fastsatte hygiejnebetingelser gaelder for fiskerivarer, der haandteres om bord paa fiskerfartoejer.

les produits décrits ici sont applicables ou disponibles dans tous les pays.
der er beskrevet på den, er anvendelige eller tilgængelige i alle lande.

ils voir uniquement les liens de navigation qui leur sont applicables.
de kun kan se de navigationslinks, der er relevante for dem.

Ces prix sont applicables aux produits de la récolte suivant la date de leur fixation.».
Priserne gaelder for produkterne af den hoest, der foelger efter datoen for deres fastsaettelse".

Toutefois, les dispositions de l'article 1er point 1 b sont applicables à partir du 1er janvier 1993.
Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, litra b, anvendes dog fra den 1. januar 1993.

ils voir uniquement les liens de navigation qui leur sont applicables.
de kun får vist de navigationshyperlinks, der er relevante for dem.