NE SONT PAS APPLICABLES - traduction en Danois

• gælder ikke
• ikke er relevante
• ikke er anvendelige

Exemples d'utilisation de Ne sont pas applicables en Français et leurs traductions en Danois

Les dispositions de l'article 75 ne sont pas applicables à la révision des prix opérée conformément au présent paragraphe.
Bestemmelserne i artikel 75 skal ikke gælde i forbindelse med revisionen af priserne i henhold til nærværende stykke.

Annulations et modifications ne sont pas applicables aux COMMANDES URGENTES après 12 heures de la confirmation du paiement.
Annulleringer og modifikationer er ikke gyldige for RUSH ORDRE efter 12 timer af betalingsbekræftelse.

Lorsque les paragraphes 1, 2 et 3 ne sont pas applicables, l'État membre visé au paragraphe 1 est celui sur le territoire duquel l'Office a son siège.
Finder stk. 1, 2 og 3 ikke anvendelse, er den i stk. 1 nævnte medlemsstat den medlemsstat, hvor Harmoniseringskontoret har sit hjemsted.

Les conditions générales autres que les présentes ne sont pas applicables et ne font pas partie du contrat conclu entre nous, même si nous ne les rejetons pas de manière explicite.
Andre generelle vilkår og betingelser er ikke gældende og udgør ikke en del af aftalen mellem os, selvom vi ikke udtrykkeligt afviser dem.

Elle fournira des informations utiles aux personnes désireuses de voyager en dehors de l'Union européenne où des mesures d'interdiction de vol ne sont pas applicables.
Der gives nyttige oplysninger til personer, som ønsker at rejse uden for EU, hvor flyveforbuddene ikke er gældende.

no 120/89 de la Commission(33) ne sont pas applicables dans le cas visé au présent paragraphe.
nr. 120/89(33) finder ikke anvendelse i det i nærværende stykke omhandlede tilfælde.

les présentes Conditions ne sont pas applicables à de tels services.
og disse vilkår er ikke gældende for sådanne tjenesteydelser.

Les concerts d'artistes célèbres à l'heure actuelle probablement déjà vendus pour la semaine de la Saint Valentin, mais qui ne sont pas applicables à tous les concerts.
De koncerter med kendte kunstnere på dette tidspunkt sikkert allerede udsolgt for ugen af Valentinsdag, men det gælder ikke for alle koncerter.

Les conditions commerciales ne sont pas applicables dans les cas où la personne qui a l'intention d'acheter les produits de la vente,
Forretningsvilkårene gælder ikke i tilfælde, hvor en person, der har til hensigt at købe produkterne fra sælgeren,

Les dispositions des paragraphes 1 à 4 ne sont pas applicables aux feux d'artifice de la catégorie 4,
Bestemmelserne i stk. 1-4 gælder ikke for fyrværkeri i kategori 4 og andre pyrotekniske artikler i kategori 2,

En cas de déclaration d'une société-écran pour laquelle les codes ISIN ne sont pas applicables, ou ne sont pas disponibles, le terme à douze caractères« XXXXXXXXXXXX» doit être déclaré pour« ISIN_1».
Hvis der indberettes en FVC, for hvilken ISIN-koder ikke er relevante eller ikke foreligger, indberettes de 12 tegn» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1«.

Ces règles ne sont pas applicables à la conception des ouvrages hydrauliques des fondations,
Disse regler gælder ikke for design af hydrauliske strukturer fonde,

lequel les codes ISIN ne sont pas applicables, le terme à 12 caractères« XXXXXXXXXXXX»
for hvilken ISIN-koder ikke er relevante, indberettes de 12 tegn» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1« Denne variabel angiver,

Les délais indiqués ne sont pas applicables aux cas liés à un dédommagement en cas de mort
De anførte frister gælder ikke i forbindelse med krav på erstatning i tilfælde af dødsfald

vous pouvez désactiver des questions à ignorer si elles ne sont pas applicables ou afficher plusieurs séries de questions en fonction de la réponse donnée à une question à branchement.
spørgsmål skal springes over, hvis de ikke er relevante. Eller du kan vise flere sæt spørgsmål baseret på svaret til et forgreningsspørgsmål.

Les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables à des changements dans le statut de la loi en raison de la défense nationale,
Ovennævnte bestemmelser gælder ikke for ændringer i vedtægterne for loven på grund af det nationale forsvar,

le métabolisme et l'excrétion, ne sont pas applicables.
metabolisme og elimination ikke er relevante.

n° 1535/77 ne sont pas applicables aux produits stockés en mélange visés à l'article 4 paragraphe 2, à moins que l'ensemble du mélange soit exporté ou détruit.
nr. 1535/77 gælder ikke for varer, der opbevares sammenblandet som omhandlet i artikel 4, stk. 2, med mindre samtlige sammenblandede varer udføres eller destrueres.

par exemple en évitant de bombarder les fans avec des messages de boîte de réception qui ne sont pas applicables.
god praksis på plads, for eksempel ved at undgå at bombardere fans med indbakkebeskeder, der ikke er relevante.

Ces règles ne sont pas applicables si les agents déclarants ou les autres personnes morales,
Disse regler gælder ikke, hvis rapporteringsenhederne eller de øvrige juridiske personer,