Exemples d'utilisation de Demeurent applicables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les motifs de la suspension demeurent applicables.
les conditions d'éligibilité applicables aux surfaces ayant bénéficié d'aides couvertes par le régime simplifié demeurent applicables aux surfaces correspondantes à bloquer pour bénéficier du régime simplifié.
som var 149 de la IVe Convention demeurent applicables à toute violation alléguée des Conventions
relatives au régime douanier, demeurent applicables aux échanges entre la Commu nauté dans sa composition actuelle et le Portugal.
som vedrører toldordningen, fortsat være gældende før samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende sammensætning og Portugal.Réglementaires ou administratives des États membres qui prévoient des procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises demeurent applicables jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions communautaires à arrêter en vertu de l'article 16 bis paragraphes 2 et 3 et au plus tard jusqu'au 30 juin 1981.(2) b Lorsque les dispositions envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité ou en l'absence d'avis.
Medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om forenklede procedurer til fastlæggelse af toldværdien for visse varer gælder fortsat indtil ikrafttrædelsen af de fællesskabsbestemmelser, der skal vedtages i medfør af artikel 16a, stk. 3, dog senest indtil den 30. juni 1981(2).les immunités de la Communauté européenne du charbon et de l'acier demeurent applicables aux membres et aux agents des institutions qui,
immuniteter for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab finder dog fortsat anvendelse på de medlemmer og andre ansatte i institutionerne,de l'article 10 du règlement(CEE) no 1842/81 de la Commission(12) demeurent applicables.
artikel 10 i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1842/81( 12), fortsat anvendelse.procédurales énoncées dans le règlement Dublin III demeurent applicables à l'égard des demandeurs relevant du champ d'application de cette décision.
formelle garantier, som er fastlagt i Dublin-III-forordningen, fortsat anvendelse på de ansøgere, der er omfattet af denne afgørelses anvendelsesområde.immunités de la Communauté européenne du charbon et de l'acier demeurent applicables aux membres et agents des institutions qui sont,
immuniteter for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab finder dog fortsat anvendelse på de medlemmer og andre ansatte i institutionerne,ce sont ces dernières dispositions qui demeurent applicables.
finder disse sidste bestemmelser stadigvæk anvendelse.Ce moratoire a été prolongé et demeure applicable.
Dispensationen Pour le reste, le règlement de Dublin demeure applicable et valable en règle général à l'égard de toutes les demandes d'asile introduites dans l'Union européenne.
For alle andre personer finder Dublinforordningen fortsat anvendelse og gælder som en generel regel for alle asylansøgninger, der indgives i Den Europæiske Union.ne sont donc pas remis en cause et demeureront applicables.
mest favorable sociale ordninger, som den franske arbejdsret, og de vil fortsat være gældende.Ledit règlement demeure applicable pour autant que les conventions mentionnées à l'annexe D ne font pas obstacle à son application.
Nævnte forordning forbliver gældende, for så vidt som de i bilag D anførte overenskomster ikke er til hinder herfor.les autres dispositions de l'accord demeureront applicables.
vil de resterende bestemmelser i aftalen fortsat gælde.l'acquis de Schengen demeure applicable.
B, 4, 5, 6, 7 et 8 des présentes demeureront applicables après la résiliation ou l'expiration du présent contrat.
à la demande de son employeur par l'institution désignée par l'autorité compétente de l'État membre dont la législation demeure applicable.
ren på dennes eller hans arbejdsgivers anmodning af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvis lovgiv ning fortsat skal anvendes.La directive 76/135/CEE demeure applicable:- aux bateaux en service visés à l'article 8 paragraphe 2 de la présente directive jusqu'au moment où ils seront soumis à la visite prévue audit article.
Direktiv 76/135/EOEF finder fortsat anvendelse paa:- de i artikel 8, stk. 2, i dette direktiv omhandlede ibrugvaerende fartoejer, indtil de underkastes den inspektion, der omhandles i naevnte artikel.la liste établie en vertu de la directive 90/675/CEE demeure applicable, sans préjudice du cas prévu au paragraphe 3.
finder den liste, der er udarbejdet i henhold til direktiv 90/675/EØF, fortsat anvendelse, jf. dog stk. 3.
