DIRECTEMENT APPLICABLES - traduction en Danois

• finder direkte anvendelse
• direkte anvendelige
• umiddelbart gældende
• direkte gældende
• umiddelbart anvendelige
• gælder umiddelbart
• anvendes direkte
• direkte retskraftige
• finder umiddelbar anvendelse

Exemples d'utilisation de Directement applicables en Français et leurs traductions en Danois

des décisions directement applicables.
der har direkte anvendelse.

En l'absence d'un règlement spécifique, les articles 85 et 86 du traité CE étaient directement applicables pour ces activités.
I manglen af en særlig forordning fandt EF-traktatens artikler 85-86 direkte anvendelse på disse aktiviteter.

Il peut être difficile de naviguer à travers ces nombreuses opportunités, donc Prescott College a compilé une liste de bourses externes directement applicables à nos étudiants.
Det kan være vanskeligt at navigere gennem disse mange muligheder Prescott College har udarbejdet en liste over eksterne stipendier, der er direkte gældende for vores studerende.

ces coefficients sont directement applicables aux transferts des fonctionnaires
finder disse koefficienter direkte anvendelse på de overførsler, som tjenestemænd

limitées par des droits fondamentaux directement applicables en vertu du droit communautaire.
begrænses af grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder, der gælder umiddelbart på EU-ret.

par exemple) et directement applicables.
er bindende for dem, den er rettet til( f. eks. et EU-land eller"> en individuel virksomhed) og er direkte gældende.

des décisions directement applicables.
at træffe afgørelser, der gælder umiddelbart.

Le règlement(UE) nº 575/2013 contient notamment des dispositions directement applicables aux établissements pour le calcul de leurs fonds propres.
Forordning( EU) nr. 575/2013 indeholder bl.a. bestemmelser, der gælder umiddelbart for institutter, når de beregner deres kapitalgrundlag.

ses dispositions seront directement applicables dans les 28 pays de l'UE.
vil den finde direkte anvendelse i alle 28 medlemsstater, når den er vedtaget.

les dispositions techniques détaillées sont directement applicables aux constructeurs, aux autorités chargées de la réception
de præcise tekniske bestemmelser finder direkte anvendelse på fabrikanter, godkendende myndigheder

les règlements sont directement applicables dans leurs législations nationales.
og reglerne finder direkte anvendelse på deres nationale lovgivning.

La BCE observe que, en effet, les règlements présentent des avantages notables par rapport aux directives puisqu'ils sont directement applicables dans les États membres sans qu'il y ait besoin de recourir à une mise en œuvre au niveau de la législation nationale.
ECB bemærker, at forordninger frembyder væsentlige fordele sammenlignet med direktiver, da forordninger er umiddelbart gældende i alle medlemslande, uden at de kræves gennemført ved national lovgivning.

Objet: signaler aux États membres et aux capitaines de bateaux de pêche communautaires les dispositions de l'accord CECanada sur la pêche dans la zone de réglementation NAFO qui leur sont directement applicables sans nécessiter de modification de la législation communautaire.
Formål: at oplyse medlemsstaterne og førerne af EF-fiskerfar-tøjer om de bestemmelser i fiskeriaftalen mellem EF og Canada om fiskeri i det NAFO-regulerede område, som finder direkte anvendelse på disse, uden at der kræves ændring af fællesskabsretten.

technologiques réelles qui sont directement applicables dans votre future carrière.
teknologisager, der er direkte anvendelige i din fremtidige karriere.

détaillées, susceptibles d être directement applicables dans une procédure de marchés publics.
detaljerede målelige tekniske specifikationer, som kan anvendes direkte i en offentlig indkøbsprocedure.

car elles sont directement applicables, désormais.
de nu er umiddelbart gældende.

le droit d'établissement, sont directement applicables dans le contexte des investissements directs intra-UE dans le secteur financier.
43 om frie kapitalbevægelser og etableringsretten finder direkte anvendelse i forbindelse med EU-interne direkte investeringer i finanssektoren.

en particulier celui d'arrêter des règlements directement applicables dans les États membres.
navnlig beføjelsen til at fastsætte forordninger, der er direkte anvendelige i medlemsstaterne.

ces droits ne sont pas directement applicables: ils doivent être traduits en actions concrètes et/ou par des actes législatifs distincts au niveau approprié.
henseende er de pågældende principper og rettigheder ikke direkte retskraftige, idet det er nødvendigt at omsætte dem i specifikke foranstaltninger og/eller særskilt lovgivning på det relevante niveau.

judiciaire sont liés par les droits fondamentaux énoncés aux articles 1er à 19 de la Loi fondamentale qui sont directement applicables(article 1er, paragraphe 3).
dømmende magt i særlig grad forpligtet til at respektere de grundlæggende rettigheder, der er fastlagt i grundlovens artikel 1 til 19, som er umiddelbart gældende( artikel 1, stk. 3).