Exemples d'utilisation de Restent valables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Conseil européen a confirmé que les orientations intégrées restent valables, en établissant simultanément les priorités qui feraient l'objet d'une plus grande attention.
Det Europæiske Råd bekræftede, at de integrerede retningslinjer fortsat er gyldige, og angav samtidig, hvilke områder der ville blive prioriteret højest.Les paris restent valables si le penalty doit être tiré à nouveau
Les licences d'exploitation et de transporteur aérien restent valables tant que le transporteur aérien remplit ses obligations.
En operativ godkendelse og et AOC er gyldige, så længe luftfartsselskabet opfylder sine forpligtelser.Les désignations en vertu de l'article 1er restent valables pour une période de cinq ans à compter du 27 juin 2019.
Udpegelserne foretaget i henhold til artikel 1 forbliver gyldige i en periode på fem år fra den 27. juni 2019.la Commission Barroso a elle-même fixés restent valables et urgents.
som Kommissionen under formand Barroso har sat sig, fortsat er gyldige og presserende.Les arguments relatifs à la manière d'aborder ces trois maladies restent valables et ont même été précisés dans le cas du sida.
Argumenterne for at gøre noget ved disse tre sygdomme gælder stadig, og de er endda blevet endnu tydeligere end før, når det L'offre de produits et les prix de ces produits restent valables tant qu'ils sont affichés dans l'interface web du magasin.
Tilbudet om produkter og priserne på disse produkter forbliver gyldige så længe de vises i butikens web-interface.Les points restent valables pendant six(6) mois à compter de la date de notification;
Point er gyldige i seks( 6) måneder fra datoen for underretningen;Cependant, il ya des règles de base qui restent valables dans le monde entier.
Men, der Les renseignements tarifaires contraignants délivrés sur le plan national avant le 1er janvier 1991 restent valables.
De bindende tariferingsoplysninger, som er meddelt paa nationalt plan inden den 1. januar 1991, forbliver gyldige.Bon nombre des remarques que j'ai faites dans mon discours d'ouverture l'année dernière restent valables.
Meget af det, jeg skrev i indledningen sidste år, gælder fortsat.Les billets achetés pour le concert du mois de décembre, restent valables pour cette nouvelle date.
Billetter købt til koncerten i november er gyldige til den nye dato.Les demandes présentées dans le cadre du règlement 1783/99 restent valables, mais ledit règlement a été abrogé à partir du 1er janvier 2007.
Er fortsat gyldige, selv om den pågældende forordning blev ophævet den 1. januar 2007.Les décisions en matière de renseignements contraignants déjà en vigueur au 1 er mai 2016 restent valables pour la période indiquée dans celles-ci.
Afgørelser om bindende oplysninger, der allerede er i kraft den 1. maj 2016, forbliver gyldige i den periode, der er fastsat i disse afgørelser.Les prix restent valables pendant toute la durée de la campagne, à moins
En attendant, les certificats établis conformément à la norme EN 388:2003 restent valables.
I mellemtiden er de eksisterende certifikater i henhold til DS/EN 388: 2003 fortsat gyldige.Les autorisations d'exportation délivrées jusqu'au 30 juin 2004 restent valables jusqu'au 30 juin 2005.
Udførselstilladelser udstedt før den 30. juni 2004 forbliver gyldige indtil den 30. juni 2005.les principes de base restent valables et en tirer toutes les conséquences pour les options futures.
vurdere de grundlæggende princippers fortsatte gyldighed og eventuelle konsekvenser for fremtidige muligheder.tous les votes effectués préalablement à la vérification du quorum restent valables.
der er gennemført på mødet før prøvning af beslutningsdygtighed, forbliver gyldige.Direction de la tendance, cependant, peuvent restent valables pendant une longue période de temps dans le futur.
Trendens retning kan derimod forblive gældende langt ind i fremtiden.
