APPLICABLES AU - vertaling in Nederlands

• van toepassing op
• toepasselijk op
• gelden voor
• toepasbaar op
• eisen voor
• met betrekking tot

Voorbeelden van het gebruik van Applicables au in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conformément aux dispositions applicables au personnel des services publics fédéraux.
overeenkomstig de beschikkingen toepasselijk op het personeel van de federale overheidsdiensten.

des règles spécifiques seront applicables au transport routier.
zullen specifieke regels gelden voor het wegvervoer.

Les dispositions relatives au temps de travail sont applicables au travailleurs à temps partiel proportionnellement à leur régime de travail.».
De bepalingen inzake de arbeidsduur zijn van toepassing op de deeltijdse werknemers in verhouding tot hun arbeidsregime.».

Cessent d'être applicables au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du présent accord;
Zijn van toepassing tot uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst;

modalités d'exécution applicables au 1er janvier 2007 seront les mêmes
de uitvoeringsregels en -modaliteiten van toepassing op 1 januari 2007 zullen dezelfde zijn

Les contributions revues sont applicables au plus tard six mois après l'approbation émise par l'Office.
De herziene bijdragen zijn ten laatste van toepassing zes maanden na de goedkeuring door de Dienst.

Les taux des droits applicables au prix net franco frontière communautaire s'établissent comme suit.
De rechten die van toepassing zijn op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, zijn als volgt.

Ces décisions sont applicables au 1er janvier 2003 pour une période transitoire de six mois aux fins de la modification de certaines dispositions du règlement n° 1766/92 du Conseil.
Deze besluiten zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2003, met een overgangsperiode van zes maanden, zodat een aantal bepalingen van Raadsverordening nr.

Les contrats en cours par contre restent soumis aux conditions applicables au moment où la vente est conclue.
Op lopende contracten blijven echter steeds de voorwaarden gelden die van toepassing waren op het ogenblik van de totstandkoming van de verkoop.

Ajout de l'Annexe A:« Dispositions complémentaires applicables au traitement des informations personnelles des résidents de l'EEE.».
Toegevoegde bijlage A:"Aanvullende bepalingen die van toepassing zijn op de verwerking van persoonlijke gegevens van ingezetenen van de EER.".

ANNEXE I: Les dispositions spécifiques applicables au Parlement, à la Commission
BIJLAGE I: Specifieke bepalingen van toepassing bij het Parlement, de Commissie

La Cour des comptes les examine conformément aux dispositions pertinentes applicables au budget général de la Communauté européenne.
De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

La responsabilité personnelle des agents envers l'Agence est réglée par les dispositions pertinentes applicables au personnel de l'Agence.
De persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens het Bureau wordt geregeld bij de bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van het Bureau.

La responsabilité personnelle à l'égard de l'Agence de ses propres agents est régie par les dispositions pertinentes applicables au personnel de l'Agence.
De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden van het Agentschap ten aanzien van het Agentschap is geregeld bij de desbetreffende bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van het Agentschap.

Les Régions respectent les règles de confidentialité applicables au système d'alerte rapide.
De Gewesten leven de voorschriften inzake vertrouwelijke gegevens na die van toepassing zijn op het« Rapid Alert System».

les protocoles relatifs aux aides d'État sont applicables au secteur de la construction navale.
van de overeenkomst en de protocollen met betrekking tot de steunmaatregelen van de staten zijn van toepassing op de scheepsbouwsector.

Obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat et à la relation de travail.
Verplichting van de werkgever de werknemer te informeren inzake de condities toepasselijk aan het contract en aan de werkbetrekkingen.

BAREMES revalorisés conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente convention collective de travail du 13 octobre 2003 applicables au secteur des milieux d'accueil d'enfants.
LOONSCHALEN geherwaardeerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2003 van toepassing op de sector" milieux d'accueil d'enfants.

le contrôle des quantités, ses principes sont également applicables au contrôle de la qualité.
kunnen de daarin neergelegde beginselen ook worden toegepast op de controle op de kwaliteit.

Les caractéristiques générales figurant dans la spécification relative au produit de base en acier sont complétées par les points suivants applicables au revêtement.
De algemene voorschriften met betrekking tot de specificatie van het basismetaal worden aangevuld met de volgende punten inzake de bekledingslaag.