DIRECTEMENT APPLICABLES - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks toepasselijk
• rechtstreeks van toepassing
• direct toepasbaar
• rechtstreeks toepasbaar
• direct van toepassing
• direct toepasselijke
• rechtstreeks toepasselijke
• onmiddellijk van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Directement applicables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette initiative répond à la demande d'informations actuelles et directement applicables dans le domaine de la législation environnementale qui évolue sans cesse.
Met dit initiatief willen deze textielpartners tegemoetkomen aan de vraag naar actuele en direct bruikbare informatie in het sterk evoluerend milieudomein.

Les bases juridiques du traité ne sont en principe pas non plus directement applicables, en ce sens que les particuliers pourraient en tirer des droits ou des conséquences juridiques qui leur seraient favorables.
Ook de rechtsgrondslagen van de Verdragen zijn in beginsel niet in die zin rechtstreeks toepasselijk, dat particulieren daaraan rechten of rechtsgevolgen ten gunste van zichzelf kunnen ontlenen.

Le recours à un règlement garantit que les dispositions techniques détaillées sont directement applicables aux constructeurs, aux autorités chargées de la réception
Door het gebruik van een verordening worden de gedetailleerde technische voorschriften rechtstreeks van toepassing op fabrikanten, goedkeuringsinstanties en technische diensten

l'article 86 étant directement applicables dans les ordres juridiques nationaux,
2. en artikel 86 rechtstreeks toepasselijk zijn in de nationale rechtsorden,

Toutefois, dans la mesure où les dispositions communautaires correspondantes sont directement applicables, ce sont les personnes concernées qui doivent faire valoir leurs droits devant les tribunaux compétents sur la base des décisions déjà prises par la Cour de justice.
Aangezien echter de relevante communautaire bepalingen rechtstreeks toepasbaar zijn, is het aan de betrokken personen om actie te nemen teneinde hun recht bij de bevoegde rechtbanken te halen op basis van de reeds door het Hof van Justitie genomen beslissingen.

Cette modification est d'autant plus importante que les règlements sont directement applicables dans les États membres
Dit is des te belangrijker omdat verordeningen rechtstreeks van toepassing zijn in de lidstaten

Les dispositions du règlement seront directement applicables à compter du 1er juillet et remplaceront les mesures de sauvegarde contre l'ESB adoptées au fil des années et dans le cadre des décisions de la Commission.
De bepalingen van de verordening zijn vanaf 1 juli rechtstreeks toepasselijk en komen in de plaats van de vrijwaringsmaatregelen in verband met BSE die sinds een aantal jaren door middel van beschikkingen van de Commissie zijn vastgesteld.

Le règlement prévoit que les LMR sont directement applicables et exécutoires dans les États membres
De verordening voorziet in MRL's die direct van toepassing en afdwingbaar zijn in de lidstaten

ces dispositions seront directement applicables aux entreprises d'investissement
de betreffende eisen rechtstreeks van toepassing zijn op beleggingsondernemingen

Bien que les règlements communautaires soient directement applicables, en conformité des dispositions du traité de Rome, leur application pratique
Ofschoon krachtens het Verdrag van Rome de verordeningen van de Gemeenschap rechtstreeks toepasselijk zijn, kunnen zij eerst in de praktijk worden toegepast

sont considérées comme la première série d'orientations directement applicables pendant la totalité du cycle de vie de tels projets.
worden gezien als de eerste verzameling richtsnoeren die rechtstreeks toepasbaar zijn in alle fasen van dergelijke projecten.

sur les privilèges et immunités sont directement applicables à la BCE, à l'exception de l'article 15. qui dispose
alle artiketen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten rechtstreeks van toepassing zijn op de ECB. met uitzondering van artikel 15,

Une transposition dans les délais est donc nécessaire pour rendre ces mesures internationales directement applicables aux personnes morales
Snelle omzetting is dus geboden teneinde deze internationale maatregelen direct van toepassing te kunnen verklaren op natuurlijke

Une transposition en temps utile est donc nécessaire si nous voulons rendre ces mesures internationales directement applicables aux personnes physiques
Tijdige omzetting is daarom noodzakelijk om deze internationale maatregelen op Europees niveau onmiddellijk van toepassing te maken op natuurlijke

dont les dispositions seront directement applicables, peut offrir le degré d'uniformité
waarvan de bepalingen rechtstreeks toepasselijk zijn, kan de nodige mate van uniformiteit

Ses dispositions sont directement applicables depuis le 1er janvier 2010 et sont mises en œuvre par les autorités nationales,
De bepalingen ervan zijn sinds 1 januari 2010 rechtstreeks van toepassing en worden door de nationale autoriteiten ten uitvoer gelegd,

le droit d'établissement, sont directement applicables dans le contexte des investissements directs intra-UE dans le secteur financier.
het recht van vestiging zijn rechtstreeks toepasselijk in verband met de intracommunautaire directe investeringen in de financiële sector.

comme toutes les dispositions directement applicables du traité CE, sous le contrôle
zoals met alle andere rechtstreeks toepasselijke bepalingen van het EG-Verdrag het geval is,

Le règlement de base ne requiert aucune disposition formelle de mise en application, puisque l'en semble de ses dispositions sont contraignantes et directement applicables juridiquement dans tous les États membres de l'UE.
De basisverordening vereist geen formele implementatie, aangezien zij in haar geheel bindend en rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten van de EU.

Les mesures proposées visent à définir des règles directement applicables à la fourniture en gros de services d'itinérance, en modifiant les dispositions correspondantes énoncées dans le règlement concernant l'itinérance.
De voorgestelde maatregelen zijn erop gericht rechtstreeks toepasselijke voorschriften voor de levering van wholesaleroamingdiensten vast te leggen door wijziging van de overeenkomstige bepalingen die in de roamingverordening zijn vastgesteld.