RECHTSTREEKS - vertaling in Frans

• directement
• direct
• directe
• directs
• directes

Voorbeelden van het gebruik van Rechtstreeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gaat hij rechtstreeks naar de kast om zijn jas te krijgen
il va droit au placard pour obtenir son manteau

Terwijl de magneten u niet rechtstreeks schade zal toebrengen, worden magneten erkend te bemoeien
Alors que les aimants ne vous endommager droit, les aimants sont reconnus pour interférer avec les champs numériques il est suggéré

Aankoop kan worden gemaakt online rechtstreeks met de officiële site die is zeer gemakkelijk
Achat pourrait être faite en ligne droite avec le site officiel qui est très facile

Spuit het product rechtstreeks op het betroffen gebied,
Pulvériser le produit sur la zone affectée,

Contacteer ons rechtstreeks of vul onderstaand formulier in,
Contactez-nous en directe ou remplissez le formulair ci-dessous.

De openingslijn moet rechtstreeks duiken in welke waarde het individu zal winnen bij wat het u aanbiedt hen is.
La ligne d'ouverture doit plonger droit dans de quelle valeur la personne gagnera celui que ce soit vous les offrent.

Bestelling kan worden gemaakt online rechtstreeks via de autoriteiten site die is zeer gemakkelijk
Ordre peut être faite en ligne droite sur le site des autorités qui est très facile

Het kopen van zou kunnen worden gemaakt online rechtstreeks met de autoriteiten website die is heel eenvoudig
Achat pourrait être faite en ligne droite avec le site Web des autorités qui est assez simple

Rechtstreeks: Uw kaart is momenteel gedematerialiseerd:
Instantané: la carte est maintenant dématérialisée:

De eigen telegraafdienst maakte gebruik van kanalen om berichten bijna rechtstreeks te verzenden naar de nieuwe kantoren van Cargill in het oosten van de Verenigde Staten.
Le système privé de communication utilise à l'époque des câbles pour transmettre quasi instantanément des messages vers les nouveaux bureaux de Cargill situés dans l'est des États-Unis.

De Grote Beer richt normaal rechtstreeks neer op middernacht in Augustus/September 2.000 jaar geleden toen rechtstreeks omhoog op middernacht in de winter.
Le grand huit dirige normalement le bas droit à minuit en août /September il y a 2.000 ans alors directement à minuit en hiver.

Met de W2700 kunnen de gebruikers gemakkelijk inhoud rechtstreeks van een bronmedium projecteren, zonder lastige kabels en met snelle gegevensoverdracht.
Le W2700 permet aux utilisateurs de projeter facilement tout type de contenu à partir d'un disque amovible sans aucun câble avec une transmission de données à haut débit.

Zij kunnen ook onderling communiceren met leden van het korps waartoe zij rechtstreeks behoren, de wezens die hetzelfde soort werk in hetzelfde superuniversum verrichten.
Ils peuvent également intercommuniquer avec les membres de leur propre groupe immédiat, les êtres faisant le même genre de travail qu'eux dans le même superunivers.

Als je vaker roken gaat rechtstreeks naar het naburige land- verander de locatie van de oven terwijl het nog niet gebouwd.
Si vous fumez plus souvent va droit à la terre voisine- changer l'emplacement du four pendant qu'il est toujours pas construit.

Laat ons je veilig rechtstreeks naar het iOS-apparaat kwestie van op te lossen ‘iCloud herstellen vast.'.
Laissez-nous vous diriger en toute sécurité pour résoudre le problème de l'appareil iOS‘iCloud restaurer coincé.'.

Dit thema is een thema dat gaat rechtstreeks naar de punt, wat markeert het advocatenkantoor,
Ce thème est un thème qui va droit au but, de quoi mettre en avant le cabinet d'avocat,

Dit stelt hun in staat om uw domeinen rechtstreeks te kopen en te houden bij hetzelfde bedrijf dat u gebruikt voor hosting,
Cela vous permet d'acheter et de conserver les droits sur vos domaines auprès de la société que vous utilisez pour l'hébergement,

De site geeft een uitstekend en rechtstreeks overzicht van alle belangrijke instrumenten op het gebied van transparantie.
Il fournit un aperçu clair et immédiat de tous les outils de transparence essentiels.».

Ook besluitvormers hebben hier rechtstreeks belang bij, omdat zij niet altijd weten hoe zij bij het uitstippelen van beleid voldoende rekening kunnen houden met gehandicapten.
Il y va également de l'intérêt immédiat des décideurs; qui n'ont pas toujours conscience des moyens permettant d'élaborer des politiques qui soient également adaptées aux personnes handicapées.

De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten kunnen rechtstreeks onderling overleg plegen om tot een akkoord in de zin van lid 2 te geraken.
Les autorités compétentes des États membres peuvent communiquer direaement entre elles en vue de parvenir à un accord au sens de l'alinéa précédent.