DIRECTEMENT APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks toepasselijk
• rechtstreeks van toepassing
• rechtstreeks toepasbaar
• direct van toepassing
• onmiddellijk toepasbaar
• direct toepasbaar
• rechtstreeks toepasselijke
• van rechtstreekse toepassing
• onmiddellijk van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Directement applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement est directement applicable dans les 27 Etats membres de l'UE(y compris les régions ultrapériphériques)
De verordening is rechtstreeks van toepassing in de 27 lidstaten van de EU( inclusief de ultraperifere gebieden) met ingang van 30 juni 2007,

En effet, d'une part le droit européen est rarement directement applicable à l'intérieur des États membres et il est transcrit
Immers, het Europees recht is zelden direct toepasbaar binnen lidstaten en wordt omgezet volgens interne rechtsregels,

ce décret n'est pas directement applicable aux établissements d'enseignement non subventionnés.
dit decreet niet rechtstreeks van toepassing is op de niet-gesubsidieerde onderwijsinstellingen.

Ce recours est d'autant plus justifié dans la perspective d'une Communauté de 27 États membres qui tirera certainement avantage d'une réglementation homogène et directement applicable sur tout son territoire.
Een verordening is des te meer op zijn plaats in een Gemeenschap van 27 lidstaten, die zonder enige twijfel baat zal hebben bij uniforme, rechtstreeks toepasselijke voorschriften die voor haar hele grondgebied gelden.

Considérant que le règlement(CE) n° 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 précité est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre;
Overwegende dat de Verordening( EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 verbindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing is in elke Lidstaat;

Bien que le Règlement n° 1/2003 soit directement applicable et qu'il prime sur toute disposition nationale contraire,
Hoewel de Verordening nr. 1/2003 van rechtstreekse toepassing is en voorrang over alle andersluidende nationale bepalingen geniet,

Dans ce contexte, le GECT a été créé au niveau européen en tant qu'instrument juridique contribuant à la coopération territoriale au-delà des frontières nationales en servant de fondement européen directement applicable et durable aux actions à mener.
In deze context werd de EGTS op Europees niveau opgericht als rechtsinstrument dat bijdraagt tot de territoriale samenwerking over de nationale grenzen heen door het verstrekken van een rechtstreeks toepasselijke en duurzame Europese basis voor acties.

Considérant que le règlement(CE) n° 310/2002 du Conseil du 18 févier 2002 précité est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre;
Overwegende dat de Verordening( EG) nr. 301/2002 van de Raad van 18 februari 2002 verbindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing is in elke Lidstaat;

l'article 14.2 étant directement applicable.
laat dat achterwege aangezien artikel 14.2 van de Statuten van rechtstreekse toepassing is.

que l'article 48 du traité est directement applicable dans le domaine de la fiscalité et de la sécurité sociale.
Justitie echter( Zaak C-279/93) dat Artikel 48 van het Verdrag rechtstreeks van toepassing is op het gebied van belasting en sociale zekerheid.

l'article 14.2 étant directement applicable.
geen ontslaggronden te vermelden aangezien artikel 14.2 van rechtstreekse toepassing is.

la législation communautaire est directement applicable aux établissements financiers en vertu de règlements de l'UE actuels ou futurs.
waarin het communautaire recht krachtens bestaande of toekomstige EU-verordeningen op de financiële instellingen rechtstreeks van toepassing is.

l'article 14.2 étant directement applicable.
laat zij dat achterwege aangezien artikel 14.2 van de Statuten van rechtstreekse toepassing is.

est directement applicable sans qu'aucune nouvelle législation ne soit nécessaire.
is rechtstreeks van toepassing zonder dat er nieuwe wetgeving aan te pas komt.

Si le principe de la libre prestation(articles 59 et 62 du Traité) est directement applicable, il n'a pas encore été pleinement exploité par les entreprises,
Hoewel het beginsel van het vrij verrichten van diensten rechstreeks toepasbaar is( artikelen 59 en 62 van het Verdrag), hebben de ondernemingen het zich nog

Par conséquent, soit le règlement proposé- du fait qu'il sera directement applicable- doit être considéré comme suffisant pour satisfaire aux exigences de l'article 13,
Dit betekent dat hetzij de voorgestelde bepaling- uit hoofde van haar directe toepasbaarheid- als afdoende moet worden beschouwd om aan de vereisten van artikel 13 te voldoen,

il n'est possible d'y satisfaire qu'à l'aide d'un instrument juridique directement applicable.
waarin het voorstel voorziet qua aard en inhoud alleen op te leggen zijn via een rechstreeks toepasselijk juridisch instrument.

sur les libertés fondamentales du marché intérieur, et ils doivent devenir contraignants grâce à des ajustements du droit primaire de l'Union directement applicable.
de mededingingsregels en de fundamentele vrijheden van de interne markt en door middel van aanpassingen aan de rechtstreeks toepasselijke primaire EU-wetgeving een bindend karakter te krijgen.

L'Avocat général conclut que le droit de l'OMC est directement applicable lorsque l'incompatibilité d'une mesure communautaire avec le droit de l'OMC a été constatée dans des recommandations
De advocaat-generaal komt tot de conclusie dat het WTO-recht rechtstreeks toepasselijk is, wanneer in een aanbeveling of besluit van de DSB de onverenigbaarheid wordt vastgesteld van een gemeenschapshandeling met het WTO-recht

le droit de l'OMC n'est pas directement applicable et qu'aucune des deux exceptions admises par la jurisprudence(exécution d'une obligation particulière assumée dans le cadre de l'OMC;
het WTO-recht volgens vaste rechtspraak niet rechtstreeks toepasselijk is en dat zich geen van de twee in de rechtspraak erkende uitzonderingsgevallen( uitvoering van een in het kader van de WTO aangegane bijzondere verplichting;