DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks toepasselijk in elke
• rechtstreeks van toepassing in iedere

Voorbeelden van het gebruik van Directement applicable dans tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'être obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre, et de permettre d'éviter la charge administrative supplémentaire qu'imposent les actes nationaux nécessaires à la transposition d'une directive.
bindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten, zonder de bijkomende administratieve belasting van nationale wetgeving voor de omzetting.

Pour atteindre ces objectifs, il est nécessaire et approprié que l'extension du champ d'application des règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale soit effectuée par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout les États membres ayant adopté le présent règlement.
Om deze doelstellingen te bereiken, is het noodzakelijk en passend dat de uitbreiding van de toepassingssfeer van de regels voor de coördinatie van de nationale socialezekerheidsstelsels berust op een dwingend communautair rechtsinstrument dat rechtstreeks toepasbaar is in alle lidstaten die deze verordening hebben goedgekeurd.

les règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale soient modifiées par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout État membre;
noodzakelijk en gepast is de coördinatievoorschriften van de nationale stelsels van sociale zekerheid te wijzigen door middel van een dwingend en in alle lidstaten rechtstreeks toepasselijk communautair rechtsinstrument;

approprié qu'une modification des règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale soit effectuée par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout Etat membre;
het terrein van de sociale zekerheid, noodzakelijk en gepast is de coördinatie-voorschriften van de nationale stelsels van sociale zekerheid te wijzigen door middel van een dwingend en in alle lidstaten rechtstreeks toepasselijk communautair rechtsinstrument;

Il serait directement applicable dans tous les États membres.
Dit stelsel zal rechtstreeks van toepassing zijn in alle Lid Staten.

Instrument proposé: un règlement, qui est directement applicable dans tous les États membres.
Voorgesteld instrument: een verordening, die rechtstreeks toepasselijk is in alle lidstaten.

Ce tarif devait donc prendre la forme d'un règlement directement applicable dans tous les États mem bres.
Dit tarief moest dus worden gegoten in de vorm van een verordening die rechtstreeks in alle Lid-Staten toepasselijk zou zijn.

texte qui est critiquable: il s'agit d'un règlement, directement applicable dans tous les pays membres.
Het gaat hier om een verordening, die rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten en die bovendien uiterst gedetailleerd is.

Le règlement sera par ailleurs directement applicable dans tous les États membres et contribuera à réduire
De verordening zal ook rechtstreeks toepasselijk zijn in elke lidstaat en de administratieve lasten van marktdeelnemers

Le Comité approuve le choix fait par la Commission, choix qui consiste à remplacer les directives existantes par un règlement directement applicable dans tous les Etats membres, et qui ne permet donc aucune divergence d'interprétation.
De Commissie heeft terecht besloten de bestaande Richtlijnen te vervangen door een richtlijn die in alle lidstaten rechtstreeks toepasbaar is en dus maar één enkele uitleg toelaat.

les activités sont régies par le droit résultant d'un règlement communautaire directement applicable dans tous les États membres.
waarvan de oprichting en werking worden beheerst door een verordening naar Gemeenschapsrecht die in alle lidstaten rechtstreeks toepasselijk is.

Pour atteindre ces objectifs, il est nécessaire et approprié d'étendre le champ d'application des règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale en adoptant un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tous les États membres ayant participé à l'adoption du présent règlement.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, is het noodzakelijk en passend dat de uitbreiding van de toepassingssfeer van de regels voor de coördinatie van de nationale socialezekerheidsstelsels geschiedt door middel van een dwingend communautair rechtsinstrument dat rechtstreeks toepasbaar is in alle lidstaten die aan de aanneming van deze verordening hebben deelgenomen.

qu'il est directement applicable dans tous les États membres.
in zijn geheel bindend is en rechtstreeks toepasselijk is in alle lidstaten.

Ce texte prévoit la création d'un nouveau type de société une"société européenne" ou"S.E." qui peut exercer son activité dans l'ensemble de la communauté tout en étant régie par une seule loi directement applicable dans tous les Etats membres.
Dit instrument zal de mogelijkheid bieden een type onderneming( een" Europese Vennootschap" of "SE") op te richten dat in geheel Europa werkzaam kan zijn en dat geregeld is in een enkele gemeenschapsverordening, welke rechtstreeks in alle Lid-Staten van toepassing is.

Toute obligation générale cohérente imposée aux États membres devrait donc se fonder sur un nouveau cadre juridique de l'Union européenne, directement applicable dans tous les États membres,
Elke algemene verplichting voor de lidstaten zou daarom moeten worden onderbouwd met een nieuw, in alle lidstaten rechtstreeks toepasselijk Europees wettelijk kader,

Il est obligatoire dans tous ses éléments et il est directement applicable dans tout Etat membre.».
Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.».

Aux termes de l'article 189 du traité CEE, un règlement est directement applicable dans tout État membre.
Volgens artikel 189 van het EEG-Verdrag is een verordening rechtstreeks van toepassing in iedere Lid-Staat.

Le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre.
Deze verodening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtsstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Il est obligatoire dans tous ses éléments et il est directement applicable dans tout État membre.
Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, overeenkomstig het Verdrag,