RENDU APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• toepasselijk gemaakt
• toepasselijk verklaard
• van toepassing gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Rendu applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, toepasselijk verklaard bij koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.

du Conseil national du Travail pour les questions intéressant exclusivement du personnel des services publics auxquels le régime institué par la loi du 19 décembre 1974 a été rendu applicable.».
de raadpleging voor advies van het paritair comité of de Nationale Arbeidsraad voor de zaken die uitsluitend betrekking hebben op personeel van de overheidsdiensten waarop de door de wet van 19 december 1974 ingestelde regeling toepasselijk verklaard is.».

du statut CE de la Cour, rendu applicable ä laprocddure devant le Tribunal,
van 's Hofs Statuut-EG, dat van toepassing is verklaard op de procedure voor het Gerecht,

à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public,
de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973, tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen de ambtenaren

à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public,
de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen tot de

à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.

par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, rendu applicable par le Roi aux conditions
bij een in de Ministerraad overlegd besluit, kan van toepassing gemaakt worden, onder de voorwaarden

la carrière des agents de l'Etat rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public,
de loopbaan van het Rijkspersoneel, toepasselijk gemaakt bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, mogen alle personeelsleden

à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public,
de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen de ambtenaren

à la carrière de certains agents des Administrations de l'Etat rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public,
de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen tot de

à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.

CHAPITRE III.- Dispositions rendues applicables.
HOOFDSTUK III.- Toepasselijk verklaarde bepalingen.

Cette disposition qui, le plus souvent, a été reprise dans le code pénal a aussi été rendue applicable aux marchés en valeurs mobilières.
Deze be paling die meestal in het strafwetboek werd opgenomen, werd ook op de effektenmarkten toepasselijk verklaard.

sont rendus applicables.
worden wel van toepassing gemaakt.

Que l'article 42 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxellois rend applicable à la Région de Bruxelles-Capitale.
Dat bij artikel 42 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen toepasselijk wordt verklaard op het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Roi peut, par arrêté, rendre applicable à d'autres personnes morales qu'Il détermine les dispositions du présent chapitre. Art.
Bij besluit, kan de Koning de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing maken op andere rechtspersonen die Hij vaststelt. Art.

L'intervenant renvoie par ailleurs à la nécessité qui a été évoquée de rendre applicable aux personnes morales la loi relative à la protection de la vie privée.
Verder verwijst spreker naar de aangehaalde noodzaak om de wetgeving met betrekking tot de bescherming van de privacy ook toepasselijk te maken op rechtspersonen.

Qu'il s'indique de rendre applicables et de publier par voie de l'organe officiel des plans bilingues;
Dat het geboden is tweetalige rekeningstelsels toepasselijk te maken en officieel bekend te maken;.

Les grandes propriétés des produits en alliage lourd de tungstène rendre applicables dans l'hyper-vitesse, des applications d'armure-pénétrant,
De grote eigenschappen van wolfraam zware legering producten maken ze toepasselijk in hyper-snelheid-pantser doordringende toepassingen,

Les grandes propriétés des alliages de tungstène rendre applicables dans l'hyper-vitesse, des applications d'armure-pénétrant,
De grote eigenschappen van wolfraam legeringen maakt ze toepasselijk in hyper-snelheid-pantser doordringende toepassingen,