RENDU VISITE - vertaling in Nederlands

• bezocht
• een bezoek gebracht
• opgezocht
• op bezoek geweest
• bezochten
• een bezoekje gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Rendu visite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

traîné un peu dans le jardin l'après-midi, rendu visite à une amie du quartier le soir.
's middags in de tuin bezig geweest, en 's avonds bij een vriendin even verderop op bezoek geweest.

De plus, nous avons cette fois-ci rendu visite au concepteur Pauwels Spaenjers à Hasselt,
Daarnaast bezochten we deze maal het ontwerpersduo Pauwels Spaenjers in Hasselt,

Oui, il était vrai que Sheila m'avait rendu visite de temps en temps même si elle ne vivait jamais dans ma maison.
Ja, het was waar dat Sheila mij van tijd tot tijd had bezocht, hoewel ze nooit in mijn huis woonde.

Récemment, la télévision locale de Bruxelles a rendu visite à notre service dans le cadre d'un reportage.
Onlangs heeft de lokale televisie van Brussel een bezoek gebracht aan onze afdeling in het kader van een reportage.

Nous avons rendu visite à Baunat directement à Anvers
We hebben meteen een bezoekje gebracht aan Baunat in Antwerpen

Dimanche le 6 mars 2011, nous avons rendu visite à Anja Van Haarlem de"A Maiden Efforts Havanese" aux Pays-Bas.
Zondag 6 maart hebben we een bezoek gebracht aan Anja Van Haarlem van"A Maiden Efforts Havanese" in Nederland(Bergen Op Zoom).

Di Roberto a rendu visite aux parties concernées, écouté leurs points de vue
De heer Di Roberto heeft vervolgens een bezoek gebracht aan de betrokken partijen,

la présidente de Lettonie a rendu visite au Parlement européen.
vandaag heeft de president van Letland een bezoek gebracht aan het Europees Parlement.

Vous avez rendu visite à Reggie Moses à la prison de San Quentin?
Misschien was je in de San Quentin gevangenis op bezoek bij Reggie Moses die de doodstraf te wachten staat?

Ses conversations avec Jésus, quand il lui avait rendu visite à l'âge de dix-huit ans,
Evenmin kwam zijn gesprek met Jezus, tijdens zijn bezoek aan hem toen hij achttien jaar was,

Quand mes enfants m'ont rendu visite, je leur lirai un passage,
Wanneer mijn kinderen op bezoek waren las ik hen een stukje voor,

Aucun récit ne raconte que trois rois ont rendu visite à Horus à sa naissance.
Er is geen verslag over drie koningen die op bezoek zijn geweest bij Horus na zijn geboorte.

Cette amie, qui aime se cacher… Je pense qu'elle ma rendu visite une fois.
Die vriendin die zich graag verstopt, ik denk dat ze mij ooit eens bezocht heeft.

c'était quand… Réalisateur… j'ai rendu visite à Melvin. Il avait un flingue dans les mains.
ik iets hoorde over Sweetback… was een dag dat ik Melvin ging bezoeken.

Je voulais juste vous parler de certaines personnes qui seraient passées ici. Beaucoup de gens vous ont rendu visite.
Ik wilde jullie iets vragen over mensen die langs zijn gekomen… ik zie dat jullie veel bezoek hebben gehad.

Julian Wilson, Ian Walsh et Jamie O'Brien nous ont rendu visite en 2012.
Julian Wilson, Ian Walsh en Jamie O'Brien kwamen eerder al bij ons op bezoek in 2012.

la cigogne a rendu visite à Alejandro Valverde et sa femme Ángela.
zijn vrouw Ángela bezoek hebben gehad van de ooievaar.

le diable à ressort, le papa gangster, nous a rendu visite.
zijn verrassing-gangster papa, ons een bezoekje heeft gebracht.

Surtout après avoir vu qui lui a rendu visite.
zeker nadat ik zag wie er op bezoek was.

des Asiatiques nous ont rendu visite.
kregen we bezoek van wat Aziaten.