HET BEZOEK - vertaling in Frans

• visite
• la fréquentation
• visites

Voorbeelden van het gebruik van Het bezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bezoek aan een dagcentrum op voorwaarde dat de bijstand ertoe bijdraagt
La fréquentation d'un centre de jour à condition

Het bezoek van het secundair onderwijs wordt door de uitreiking van een getuigschrift van secundair onderwijs bekrachtigd.
La fréquentation de l'enseignement secondaire est sanctionnée par un certificat de fin d'études de l'enseignement secondaire.

De onthaalbeambte staat tevens in voor de registratie van het bezoek en de telefonische contacten.
Le fonctionnaire d'accueil est responsable de l'enregistrement des visites et des contacts téléphoniques.

Het bezoek van het basisonderwijs wordt door een bewijs van basisonderwijs bekrachtigd.
La fréquentation de l'école fondamentale est sanctionnée par la délivrance d'un certificat d'études de base.

in voorkomend geval, het deeltijds bezoek;
le cas échéant, la fréquentation à temps partiel;

Expedia of Trivago op het bezoek aan uw hotel?
autre Trivago sur la fréquentation de votre hôtel?

Het bezoek van de Japanse werkgeversorganisatie Keidanren aan de Commissie vormt het centrale element van een uitgebreid Europees bezoek aan verschillende Lid-Staten.
La visite rendue à la Commission par la délégation de l'association des employeurs japonais, le Keidanren, constitue l'élément central d'une longue visite dans plusieurs États membres.

Het verslag van het bezoek aan China is naar de leden van de delegatie gestuurd,
Le rapport sur la visite en Chine est envoyé aux membres de la délégation

Voor het bezoek van kinderen moet een vriendelijke omgeving worden gecreëerd en vrouwen dienen een opleiding te krijgen die hen kan bijbrengen wat menselijke waardigheid kan betekenen.
Un environnement convivial doit être créé pour les visites des enfants et il faut apprendre aux femmes à comprendre la signification de la dignité humaine.

De EU steunt en waardeert het bezoek dat mevrouw Nino Burjanadze,
L'UE approuve et apprécie le déplacement que Mme Nino Bourdjanadzé,

Tijdens het bezoek aan Frankrijk is over deze mogelijkheid van gedachten gewisseld, en in Duitsland lopen inmiddels een paar Power to Heat-projecten.
Cette possibilité a été débattue au cours de la mission en France et quelques projets sont déjà mis en oeuvre en Allemagne.

Dit is niet het eerste bezoek van president Saakasjvili aan het Europees Parlement.
Ce n'est pas la première fois que le président Saakachvili rend visite au Parlement européen.

En in Brussel verwachten we het bezoek van buitenlandse afvaardigingen uit Egypte, China en Nigeria.
Des visites de délégations étrangères à Bruxelles sont annoncées en provenance d'Égypte, de Chine et du Nigéria.

Tijdens het bezoek aan de sauna verwijden de bloedvaten zich aanzienlijk en in de afkoelfase vernauwen ze weer.
Durant une séance de sauna, les vaisseaux sanguins s'élargissent avant de se rétrécir durant la phase de rafraîchissement.

Het beursteam is dankbaar voor het bezoek op de stand van het merk DT Spare Parts.
L'équipe du salon vous remercie de votre visite sur le stand de la marque DT Spare Parts.

Dat u zenuwachtig bent voor het eerste bezoek van uw kitten aan de dierenarts is normaal.
Avant le premier rendez-vous, il est normal d'éprouver une certaine nervosité,

Het bezoek stond in het teken van de Franse taal,
Une visite placée sous le signe de la francophonie,

Richtlijnen betreffende de cookies Het bezoek van een website van Profile Group gaat gepaard met de inzameling van persoonsgegevens door middel van cookies of gelijkaardige technologieŽn.
Directives relatives aux cookies La consultation d'un site Internet de Profile Group s'accompagne de la collecte de données à caractère personnel au moyen de cookies ou de technologies similaires.

Er kunnen goederen worden gekocht, tijdens het bezoek, maar we hebben geen Pin-apparaat, dus gaarne contant
Les marchandises peuvent être achetées lors d'une visite, mais nous ne avons pas une Pin-machine,

Voor een vlot verloop van het bezoek vragen wij de groep om stipt op het afgesproken tijdstip aanwezig te zijn.
Pour un bon déroulement de votre visite, nous vous demandons d'être à l'heure au rendez-vous.