STAATSBEZOEK - vertaling in Frans

• visite d'etat
• visite d'état
• visite officielle
• visite d' etat

Voorbeelden van het gebruik van Staatsbezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Guardian gepubliceerde open brief, waarin zij samen hun weerstand tegen het staatsbezoek van paus Benedictus XVI aan Groot-Brittannië uitdrukten.
avec cinquante-quatre autres personnalités, Dawkins publie dans The Guardian une lettre ouverte pour s'opposer à la visite d'État du pape au Royaume-Uni.

Op de vierde dag van het Staatsbezoek woonden Koning Filip en Staatssecretaris Pieter De Crem een receptie bij ter gelegenheid van de 10 miljoenste personenwagen die naar België wordt geëxporteerd.
Au quatrième jour de la Visite d'Etat, le Roi Philippe et le Secrétaire d'Etat Pieter De Crem ont assisté à une réception à l'occasion la 10 millionième voiture qui est exportée vers la Belgique.

koppen voor Londen bij de start van een royale vierdaags staatsbezoek, de omvang van dat risico zal onder de komen internationale schijnwerpers.
les chefs de Londres au début d'une visite d'Etat de quatre jours somptueux, l'ampleur de ce risque viendront sous la scène internationale.

georganiseerd ter gelegenheid van het staatsbezoek van de president van de Republiek Finland,
organisée à l'occasion de la visite d'État du président de la République de Finlande,

Op de vijfde dag van het staatsbezoek woonden het Koningspaar
Au cinquième jour de la Visite d'Etat, le Couple royal

Indische bedrijfsleiders om concrete projecten te bespreken sluit het hoofdstuk Delhi van het Staatsbezoek af.
indiens de discuter de projets concrets, et clôturera la première partie de la Visite d'Etat.

het harmonieuze verloop van een staatsbezoek.
le déroulement harmonieux d'une visite d'État.

een economisch luik aan een Staatsbezoek of thematische en doelgerichte missies.
d'un volet économique à une visite d'Etat, ou de missions thématiques ciblées.

People's Daily: President Xi gaat om een staatsbezoek aan de VS te betalen, wat de lijst van president Xi's staatsbezoek moet boven en wat zijn uw verwachtingen voor dit bezoek?
Le Quotidien du Peuple: Président Xi va payer une visite d'Etat US, ce qui devrait en tête de liste de la visite d'Etat du président Xi et quelles sont vos attentes pour cette visite?

handelsrelaties tussen beide landen en het geplande Staatsbezoek van Koning Filip
commerciales entre les deux pays et la Visite d'Etat prévue du Roi Philippe

Staatssecretaris De Crem riep de aanwezigen dan ook op om het momentum gecreëerd door CETA en het Staatsbezoek ten volle te grijpen en de economische banden tussen onze beide landen verder te versterken.
Le Secrétaire d'Etat De Crem a donc exhorté les personnes présentes à saisir pleinement les opportunités créées par l'AECG et la Visite d'Etat et à renforcer davantage les liens économiques entre nos deux pays.

Bovendien benadrukte Staatssecretaris De Crem dat de bilaterale handelsrelaties tussen Japan en België uitstekend zijn en voortbouwen op het momentum dat gecreëerd werd door het Staatsbezoek van de Koning en Koningin met belangrijk economisch luik aan Japan in 2016.
En outre, le Secrétaire d'Etat De Crem a souligné les excellentes relations commerciales bilatérales entre le Japon et la Belgique, qui s'inspirent toujours de la dynamique créée par la Visite d'Etat du Roi et de la Reine au Japon en 2016.

we de mogelijkheid kregen om tijdens het staatsbezoek van de Duitse president Joachim Glauck aan de president
lors de la visite d'État du président allemand Joachim Gauck au président

De eerste dag van het Staatsbezoek wordt afgesloten met een bezoek aan een"suikerhuis",
Le premier jour de la visite se terminera par une visite à une« cabane à sucre»,

In 1979, tijdens het staatsbezoek testen, kwantum, de sport-vliegtuig door de Aircraft Construction Faculteit ontworpen en vervaardigd in het MAI experimentele proeffabriek,
Dans 1979, lors des essais de l'Etat, quantum, le plan sportif conçu par l'Aircraft Construction Faculté et fabriqué à l'usine pilote expérimentale MAI,

Lancering volgende week volgt de aankondiging van de regeling Britse premier David Cameron tijdens het staatsbezoek van president Xi Jinping aan de UK in oktober 2015.
Le lancement de la semaine prochaine suite à l'annonce du Premier ministre britannique David Cameron du régime lors de la visite d'Etat du Président Xi Jinping à la Royaume-Uni en Octobre à 2015.

één jaar na het staatsbezoek van president Xi Jinping aan België
un an après la visite d'Etat du Président Xi Jinping,

zijn vrouw waren op een staatsbezoek aan de Bosnische hoofdstad Sarajevo charades,
sa femme étaient sur une visite d'Etat aux charades la capitale de la Bosnie à Sarajevo,

Het staatsbezoek, van dinsdag tot en met vrijdag,
La visite d'Etat, du mardi au vendredi,

Japan onder zijn voorgangers had gerepareerd, en president Barack Obama benadrukte de kracht van de bilaterale verbintenis tijdens het staatsbezoek van Abe aan het Witte Huis april jongstleden.
le président Barack Obama ayant ainsi reconfirmé la solidité de l'alliance bilatérale entre les deux pays lors de la visite d'État de Shinzo Abe à la Maison Blanche au mois d'avril.