STAATSBEZOEK - vertaling in Engels

• state visit
• official visit

Voorbeelden van het gebruik van Staatsbezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 13 mei 2014 bracht de Franse president Francois Hollande een staatsbezoek aan Armenië.
On 13 of May 2014 French president Francois Hollande visited Armenia.

De koning van Finland komt over twee weken op staatsbezoek.
The King of Finland is due here in two weeks on a state visit.

wip je binnen voor een staatsbezoek.
you can pop over on a state visit.

Normaal brengen mijn tv-optredens geen staatsbezoek naar mijn huis.
Generally, my television appearances don't bring a state visit to my home.

die in Londen was voor een staatsbezoek.
who's been in London on a state visit.

brengt minister-president van India, Narendra Modi, zijn eerste staatsbezoek aan Nederland.
Prime Minister Modi of India will pay his first official visit to the Netherlands.

zo zei de president van Oekraïne, Viktor Janoekovitsj, tijdens zijn eerste staatsbezoek aan Brussel.
Ukraine's president Viktor Yanukovych announced during his first official visit in Brussels.

Hij is op staatsbezoek. We namen hem mee naar Yad Vashem,
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem,

Gisteren deed president Bush tijdens een staatsbezoek aan Georgië een oproep voor vrijheid
Yesterday, on a state visit to Georgia, President Bush called for freedom

En ik deed jimmy een staatsbezoek aan Venezuela om een geheime bankrekening te ontdekken.
And I did jimmy up a state visit to Venezuela in order to uncover a secret bank account.

Meesteres van de Robes deel staatsbezoek aan het land en in andere ceremonies toen de koning wil.
Mistress of the Robes part in state visit to the country and in other ceremonies when the King will.

ook een staatsbezoek aan Indonesië.
also paid a state visit to Indonesia.

Omdat Amy het halve dorp uitnodigt, lijkt het alsof u op staatsbezoek bent.
It's just with Amy inviting half the village round for dinner it's as if you're on a state visit.

In december van dat jaar pleegden de lijfwachten van de keizer in Ethiopië een staatsgreep, terwijl deze op staatsbezoek was in Brazilië.
In 1960, the Imperial Bodyguard launched a coup attempt against the Emperor while he was on a state visit to Brazil.

Farah Pahlavi, een staatsbezoek aan West-Berlijn.
the Shah of Iran, visited West Berlin.

Een paar jaar terug was de Jordaanse koning op staatsbezoek in Zweden.
A few years ago, it was Jordan's King Abdullah on a state visit in Sweden.

brengt minister-president van India, Narendra Modi, zijn eerste staatsbezoek aan Nederland.
Prime Minister Modi of India will pay his first official visit to the Netherlands.

Voorzitter, het is verheugend dat met het vandaag begonnen staatsbezoek van president Clinton van de Verenigde Staten aan Vietnam opnieuw een belangrijke stap wordt gezet in de richting van een verzoening met het verleden.
Mr President, it is gratifying that with President Clinton' s state visit to Vietnam, which began today, another major step has been taken towards reconciliation with the past.

Met het oog op het geplande staatsbezoek van VS-president Bush op 23 februari 2005 in Mainz luidde het devies voor het volledige stadsgebied
The state visit to Mainz of the US President was scheduled for 23 February 2005, and as the time drew near the whole city

In 1979, tijdens het staatsbezoek testen, kwantum,
In 1979, during the state tests, Kvant,