RENDU POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• mogelijk gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Rendu possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a rendu possible la disponibilité d'une variété de casino mobile paris sur les options sportives.
heeft het mogelijk gemaakt de beschikbaarheid van een groot aantal mobiele casino wedden op sport mogelijkheden.

concrètement l'inscription des étudiants étrangers d'étudier au Vietnam rendu possible par l'utilisation de Bitcoin comme méthode pour payer les frais de scolarité,
concreet de instroom van buitenlandse studenten te kondigen om te onderzoeken in Vietnam maakte mogelijk door het gebruik van Bitcoin als een methode om collegegeld kosten te betalen,

toute initiative privée n'interdisent pas aux consommateurs de bénéficier du choix plus grand rendu possible par les nouvelles technologies.
andere particuliere initiatieven de consument de toegang tot de ruimere keuze die de evoluerende technologie mogelijk maakt, niet afsnijdt.

La décision de la Communauté a rendu possible l'action courageuse et constructive du Premier ministre grec,
Dit besluit van de Europese Unie werd met name mogelijk gemaakt dankzij het moedig en opbouwend optreden van de Griekse premier Kostas Simitis.

Cela a été rendu possible grâce à nos efforts de collecte de fonds locaux,
Dit is mede mogelijk gemaakt door onze lokale fondsenwerving inspanningen en een subsidie van de Dave

Il est installé en ces lieux en 1617, à l'occasion d'un agrandissement rendu possible lorsque l'humaniste troyen François Pithou,
Het vestigde zich op deze plaats in 1617, nadat een uitbreiding mogelijk was gemaakt door de uit Troyes afkomstige humanist François Pithou,

Le renforcement des réserves en devises étrangères, rendu possible par l'opération menée par la Communauté,
De consolidering van de reserves aan buitenlandse valuta die mogelijk zal worden gemaakt door de in greep van de Gemeenschap,

plus rapide à l'internet rendu possible par les réseaux à très haut débit.
sneller internet, hetgeen mogelijk is op netwerken met een zeer hoge capaciteit.

récupération photo sony cyber shot Est également rendu possible par le logiciel Remo Recuperation.
laten we zeggen, Sony camera foto recovery wordt mede mogelijk gemaakt door Remo Recover software.

Ce succès a été rendu possible par l'étroite coopération entre DS Smith Pre-Press Services,
Dit succes werd mogelijk gemaakt door de nauwe samenwerking van DS Smith Pre-Press Services,

Ceci a été rendu possible par le soutien actif de Folkmar Ukena,
Dit werd mogelijk gemaakt door de actieve steun van Volkmar Ukena,

d'Esprit est rendu possible en croyant en la vérité
de Geest werd mogelijk gemaakt door in de Waarheid te geloven

Ce succès a été rendu possible en partie grâce à l'équipement de recherche à grande échelle unique,
Dit succes is mogelijk gemaakt door de unieke grootschalige onderzoeksapparatuur beschikbaar bij Mainz University,

concernant le commerce et l'investissement internationaux- ce qui a rendu possible l'essor économique de la Chine.
voor internationale handel en investeringen. Die regelgeving heeft de economische opmars van China mogelijk gemaakt.

nos experts ont rendu possible pour vous de trouver le bon modèle,
Onze experts hebben het mogelijk gemaakt voor u om de juiste stijl te vinden,

le compromis trouvé a déjà rendu possible la finalisation du processus législatif en première lecture.
het bereikte compromis heeft het reeds mogelijk gemaakt om het wetgevingsproces in eerste lezing af te ronden.

Ceci est rendu possible parce que les différentes composantes agissent l'un sur l'autre avec le mobile et des phases solides différemment,
Dit wordt gemaakt mogelijk omdat de verschillende componenten verschillend met de mobiele en stevige fasen in wisselwerking staan,

justice relatif à l'objection du Parlement suite à la signature, le 28 mai 2004, de l'accord international qui a rendu possible le transfert, vers les États-Unis, d'informations sur les passagers aériens.
het Hof van Justitie, omdat het Parlement bezwaar heeft aangetekend tegen de ondertekening van de internationale overeenkomst van 28 mei 2004 die de overdracht van gegevens van vliegtuigpassagiers aan de VS mogelijk maakt.

Ce développement a notamment été rendu possible par des investissements ciblés, en particulier dans
Deze ontwikkeling is mede mogelijk gemaakt door gerichte investeringen in onder meer de infrastructuur van Pudong

Les disparités de prix observées pour les machines Tetra Pak ne peuvent s'expliquer que par le système de cloisonnement des marchés nationaux, rendu possible par la dominance de ce groupe sur le secteur aseptique alliée à sa position de premier rang dans le secteur non aseptique;
De voor de Tetra Pak-machines waargenomen prijsverschillen kunnen slechts worden verklaard door het systeem van afgrendeling van de nationale markten, dat mogelijk is gemaakt door de machtspositie van dit concern in de aseptische sector, gecombineerd met haar belangrijke positie in de nietaseptische sector.