Voorbeelden van het gebruik van Reste possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'exportation de ces produits reste possible malgré les foyers de maladie de Newcastle identifiés en Belgique(05/09/2018).
de export ervan wel mogelijk blijft ondanks de uitbraken van de ziekte van Newcastle die in België zijn vastgesteld(05/09/2018).le contenu de l'accord est modifié de sorte que l'exécution reste possible.
de inhoud van de overeenkomst zodanig wordt gewijzigd dat uitvoering mogelijk blijft.Oui, l'amélioration de notre système économique reste possible en corrigeant les erreurs du libre échange
Het jawoord, de verbetering van ons economisch systeem blijven mogelijk door de fouten van de vrijhandel en het liberalisme te corrigeren,Les examens médicaux requis ne sont pas nécessairement identiques pour les hommes et les femmes, et il reste possible d'avoir recours, si cela s'avère nécessaire, à des examens différents, selon le sexe, pour le dépistage à des fins d'assurance mammographies, dépistage du cancer de la prostate, etc.
De nodige medische tests zijn niet per se gelijk voor mannen en vrouwen, en het blijft mogelijk om voor de verzekeringsscreening seksespecifieke tests uit te voeren mammografie, prostaatonderzoek, enz.qu'une nomination par concordance à la fonction de chargé de cours reste possible« pour autant que le membre du personnel concerné,
de concordantie als assistent weliswaar de regel is(§ 1), maar een concordantie als docent mogelijk blijft« voor zover het betrokken personeelslid,Un contrôle sur pied doit toujours rester possible.
Het moet steeds mogelijk blijven het gewas op het veld te beoordelen.locales doivent rester possibles.
lokale reglementering mogelijk blijven.Les pratiques d'assurance liées au sexe qui restent possibles.
Seksegerelateerde verzekeringspraktijken die in de toekomst mogelijk blijven.D'autres conventions au niveau de l'entreprise restent possibles.
Andere overeenkomsten op ondernemingsvlak blijven mogelijk.Des accords plus avantageux au niveau de l'entreprise restent possibles.
Cela signifie également qu'il restera possible de retirer le permis
Dit betekent dat het ook in de toekomst mogelijk blijft een rijbewijs in te trekkenLe dialogue doit rester possible, même dans les pires moments de tension,
De dialoog moet mogelijk blijven, zelfs in de meest stresserende momenten,Il ne faut pas oublier qu'après avoir supprimé le profil pendant encore trois mois, il restera possible de le restaurer.
Er moet aan worden herinnerd dat na het verwijderen van het profiel voor nog eens drie maanden het mogelijk blijft om het profiel te herstellen.Il doit rester possible de réinjecter de l'eau pour les activités nécessaires, pour autant que cette opération soit exécutée de manière responsable.
Herinjecteren van water voor de noodzakelijke activiteiten moet mogelijk blijven, als dit maar op een verantwoorde manier wordt uitgevoerd.la navigation entre Amsterdam et le Zuiderzee resterait possible.
de Zuiderzee goed mogelijk bleef.Les interventions de l' État doivent rester possibles pour garantir efficacement l'approvisionnement en énergie.
Bij een goede waarborg voor de levering van energie moet overheidsingrijpen mogelijk blijven om levering te garanderen.des visites de chantiers non planifiées doivent rester possibles.
de omstandigheden het vereisen, niet geplande werfbezoeken mogelijk blijven.Annexe 3: Exemples de pratiques liées au sexe qui restent possibles après l'arrêt Test-Achats- souscription médicale.
Bijlage 3: Voorbeelden van seksegerelateerde praktijken die na het arrest Test-Aankoop mogelijk blijven- medische verzekeringen.D'autres extensions restent possibles mais elles nécessiteront une procédure de modification du P.R.A.S. avant de pouvoir être réalisées.
Andere uitbreidingen blijven mogelijk, maar een procedure tot wijziging van het G.B.P. is nodig alvorens ze kunnen worden verwezenlijkt.Mais il doit rester possible de corriger ces dirigeants», ajoute-t-il prudemment.
