N'EST POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• is alleen mogelijk
• is slechts mogelijk
• is enkel mogelijk
• is niet mogelijk
• is alleen beschikbaar
• alleen kan worden
• is uitsluitend mogelijk
• is maar mogelijk
• is pas mogelijk
• is onmogelijk
• kan enkel worden

Voorbeelden van het gebruik van N'est possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un remboursement n'est possible que pour le pack SiteBuilder
Een terugbetaling is enkel mogelijk voor het SiteBuilder pakket

Aucune compréhension du problème stalinien n'est possible sans une analyse marxiste de la bureaucratie en tant que phénomène social spécifique.
Werkelijk begrip van het probleem van het stalinisme is niet mogelijk zonder een marxistische analyse van de bureaucratie als een bijzonder maatschappelijk verschijnsel.

L'achat n'est possible que pour les billets adulte et enfant, les billets pour bébés ne sont pas éligibles.
Aankoop is alleen beschikbaar voor tickets voor volwassenen en kinderen, tickets voor baby's komen hier niet voor in aanmerking.

Une radiographie panoramique n'est possible que si le dispensateur de soins,
Een panoramische radiografie is enkel mogelijk als de zorgverlener, het toestel

Aucune réservation n'est possible, et les places de stationnement sont soumises à disponibilité à l'arrivée.
Reserveren is niet mogelijk en parkeerplaatsen zijn onder voorbehoud van beschikbaarheid bij aankomst.

Cette action n'est possible que lorsqu'un élément activé est sélectionné dans la liste figurant sur la page de fonctionnalité.
Deze actie is alleen beschikbaar als een ingeschakeld item is geselecteerd in de lijst op de functiepagina.

Aucune opération n'est possible sur l'ordinateur infecté,
Er is niet mogelijk om op de besmette computer te werken,

Ces défis nécessitent une politique industrielle cohérente et globale, qui n'est possible que grâce à un dialogue social auquel participent tous les acteurs concernés.
Deze uitdagingen vragen om een samenhangend en holistisch beleid, wat alleen kan worden bereikt via de sociale dialoog en de betrokkenheid van alle belanghebbenden.

Le retour de produits n'est possible que dans les 60 jours suivant la date d'achat du produit, tel qu'indiqué sur la preuve d'achat.
Terugsturen van producten is uitsluitend mogelijk binnen 60 dagen na de aankoopdatum van het product zoals vermeld op het aankoopbewijs.

Cette action n'est possible que lorsqu'un élément est sélectionné dans la liste figurant sur la page de fonctionnalité.
Deze actie is alleen beschikbaar als een item is geselecteerd in de lijst op de functiepagina.

Le développement durable n'est possible que si les filles et les femmes ont les mêmes droits
Duurzame ontwikkeling is enkel mogelijk wanneer meisjes en vrouwen dezelfde rechten hebben

Ces défis nécessitent une politique industrielle cohérente et globale, qui n'est possible que grâce à un dialogue social auquel participent tous les acteurs concernés.
Deze uitdagingen vragen om een samenhangend en holistisch industriebeleid, wat alleen kan worden bereikt door een sociale dialoog waar alle belanghebbenden bij worden betrokken.

Aucun retrait n'est possible avant le terme fixé à la constitution de l'association de projet.
Uittreding is niet mogelijk vóór de vervaldatum vastgelegd bij de oprichting van de projectvereniging.

Trajets politiques Intégrer le patrimoine dans une politique contemporaine n'est possible que grâce à un trajet poussé dans lequel tous les moyens patrimoniaux sont analysés d'une manière systématique.
Beleidstrajecten Erfgoed integreren in een hedendaags beleid is maar mogelijk dank zij een doorgedreven traject waarbij alle erfgoedmiddelen op een systematische manier worden geanalyseerd.

Cette action n'est possible que lorsqu'un élément désactivé est sélectionné dans la liste figurant sur la page de fonctionnalité.
Deze actie is alleen beschikbaar als een uitgeschakeld item is geselecteerd in de lijst op de functiepagina.

La participation à la prestigieuse compétition Superbrands n'est possible que sur invitation et n'est ouverte qu'aux marques les plus renommées de leur branche.
Deelname aan de prestigieuze Superbrands-competitie is uitsluitend mogelijk op uitnodiging. De award wordt toegekend aan de allerbeste merken in hun sector.

Aucune solution militaire n'est possible, et il n'est pas possible non plus de privatiser les fonctions des forces armées, comme le gouvernement espagnol a jugé opportun de la faire.
Een militaire oplossing is niet mogelijk, maar het privatiseren van bepaalde functies van de strijdkrachten, zoals de Spaanse regering heeft gedaan.

La condition pour une politique étrangère forte et cohérente est la légitimité démocratique, qui n'est possible que par la forte participation du Parlement européen.
Voorwaarde voor een sterk, coherent buitenlands beleid is de democratische legitimiteit, die alleen kan worden geboden door een sterke betrokkenheid van het Europees Parlement.

L'évaluation finale n'est possible que lorsque le moment auquel les mesures produisent un effet est intégré à l'analyse.
Een definitieve beoordeling is pas mogelijk als ook de timing van de maatregelen in aanmerking wordt genomen.

Cette action n'est possible que lorsque vous êtes connecté à un serveur
Deze actie is alleen beschikbaar als u verbonden bent met een server