RENDU POSSIBLE GRÂCE - vertaling in Nederlands

• mogelijk gemaakt door

Voorbeelden van het gebruik van Rendu possible grâce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet examen a été rendue possible grâce au travail de Fansubs SGKK.
Deze beoordeling is mede mogelijk gemaakt door het werk van SGKK Fansubs.

Cette révision a été rendue possible grâce à la cool à subbers gg Fansubs.
Deze beoordeling is mede mogelijk gemaakt door het koele Vertalers op gg Fansubs.

La production de cette vidéo a été rendue possible grâce aux bailleurs de fonds de Gaza Report.
Productie van deze video's is mogelijk gemaakt door Gaza Report's financiers.

La mise en œuvre de la DBNL est rendue possible grâce au soutien financier, entre autres,
De opbouw van de DBNL is mogelijk gemaakt door financiële steun van onder andere NWO

Cette capacité à cibler la parole provenant de n'importe quelle direction est rendue possible grâce à la nouvelle génération de traitement binaural spatial.
Het opvangen van spraak uit elke richting wordt mogelijk gemaakt door de nieuwe generatie binaural spatial processing.

Pour atteindre une telle performance est rendue possible grâce à l'utilisation de haute puissance aimant de terre rare qui a remplacé la bobine d'induction.
Om dit te bereiken een dergelijke prestatie wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van high-power zeldzame aarde magneet, die de inductiespoel vervangen.

La réalisation de ce cadran a été rendue possible grâce au club Marnixring au Limbourg qui a remis en 2006 sa subvention triannuelle aux pistes cyclables du Limbourg.
De aanleg van deze zonnewijzer werd mogelijk gemaakt door de serviceclub Marnixring in Limburg die in 2006 haar driejaarlijkse prijs toekende aan het fietsroutenetwerk Limburg.

Cette caractéristique est rendue possible grâce à la combinaison de deux types de tuiles en verre:
Deze functie wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van twee soorten glazen dakpannen,

Imitation chaussée en béton est rendue possible grâce à l'utilisation de plâtre décoratif
Imitatie betonverharding wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van sierpleister

L'exposition Tout Rembrandt a été rendue possible grâce à Blockbusterfund, ING
De tentoonstelling Alle Rembrandts wordt mede mogelijk gemaakt door het Blockbusterfonds, ING

La randonnée est rendue possible grâce à des bénévoles et aux généreux dons de nos participants.
De rit wordt mogelijk gemaakt door vrijwillige helpers en genereuze donaties van onze deelnemers.

L'analyse en temps réel est rendue possible grâce aux systèmes d'analyse en ligne(OLA).
Realtime analyse wordt mogelijk gemaakt door online analysesystemen(OLA).

Cet épisode a été rendue possible grâce aux gars(et les filles peut-être?).
Deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de jongens(en misschien gals?).

La petite taille du projecteur Vivo XS a été rendue possible grâce à la combinaison de modules LED compacts et d'un refroidissement innovant.
De geringe afmetingen van de spot Vivo XS zijn mogelijk gemaakt door de combinatie van compacte LED-modules en een innovatieve koeltechniek.

Les centres Narconon modèles sur chaque continent sont rendus possibles grâce au soutien que vous apportez à l'IAS.
Model Ideale Narconons op elk continent zijn mogelijk gemaakt door jouw steun aan de IAS.

Les réalisations impressionnantes rendues possibles grâce à la formation qu'elle dispense,
De indrukwekkende prestaties mogelijk gemaakt door de training te uitdeelt,

Ces opérations ont également été rendues possibles grâce aux efforts louables de l'OIM,
Dit werd tevens mogelijk gemaakt door het prijzenswaardige werk van de IOM, het UNHCR,

Une prouesse technologique rendue possible grâce au partenariat avec Symeta,
Een technisch hoogstandje dat mogelijk wordt gemaakt door een exclusief partnerschap met Symeta,

Cette ligne est rendue possible grâce à la contribution des meilleurs designers Harri Koskinen
Deze lijn is mede mogelijk gemaakt door de inbreng van topontwerpers Harri Koskinen

La participation belge à la mission Gaia a été rendue possible grâce aux fonds fournis par la Politique scientifique fédérale belge(Belspo) via le programme PRODEX de l'ESA.
De Belgische bijdrage aan de Gaia missie werd mogelijk gemaakt met steun van het Belgische Wetenschapsbeleid(BELSPO) via het PRODEX programma van ESA.