DIRECTS - vertaling in Nederlands

• directe
• rechtstreekse
• de directe
• direct
• rechtstreeks

Voorbeelden van het gebruik van Directs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs directs ou indirects sur la grossesse.
De resultaten van dierproeven wijzen niet op een direct of indirect schadelijk effect tijdens de zwangerschap.

Nous ne pouvons pas être tenus responsables du mauvais fonctionnement de ce site et des dommages directs ou indirects que vous pourriez subir à travers.
Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor het slecht functioneren van deze website en eventuele rechtstreekse of onrechtstreekse schade die u erdoor kan oplopen.

Les études effectuées chez l'animal avec l'empagliflozine et la metformine n'ont pas mis en évidence d'effets nocifs directs ou indirects sur la fertilité voir rubrique 5.3.
De resultaten van dieronderzoek met empagliflozine en metformine duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de vruchtbaarheid zie rubriek 5.3.

Les études réalisées chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects de la ranolazine sur la fécondité chez l'homme ou la femme.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten van ranolazine op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.

La contribution financière forfaitaire de la Communauté est limitée aux coûts directs et Indirects de la mobilité des personnes frais de déplacement, de subsistance, de logement.
De overeengekomen financiële bijdrage van de Gemeenschap beperkt zich tot de directe en indirecte kosten van de mobiliteit van de personen kosten van verplaatsing, levensonderhoud, huisvesting.

D'autres études animales n'ont pas mis en évidence d'effets nocifs directs ou indirects en ce qui concerne la grossesse, la toxicité maternelle, la mortalité embryonnaire ou la toxicité fœtale.
Ander dieronderzoek wijst niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap, maternale toxiciteit, embryo-letaliteit of foetotoxiciteit.

Les agents antithrombotiques de synthèse appartenant au groupe des inhibiteurs directs et spécifiques de l'antithrombine III(ATIII).- Groupe de remboursement.
De synthetische antithrombolytica agenten die tot de directe en specifieke inhibitoren van antithrombine III( ATIII) behoren- Vergoedingsgroep.

En particulier, de nouvelles initiatives doivent être prises pour compenser les effets directs et indirects des CCT relatifs aux hôpitaux pour les honoraires médicaux en question.
In het bijzonder moeten nieuwe initiatieven worden genomen om de rechtstreekse en onrechtstreekse gevolgen van de ziekenhuis- CAO's voor de betrokken artsenhonoraria op te vangen.

Les pays fortement dépendants des flux de capitaux privés et surtout des investissements directs étrangers sont particulièrement frappés.
Landen die sterk afhankelijk zijn van particuliere kapitaalmarktstromen, met name directe buitenlandse investeringen, worden hierdoor met name getroffen.

Nous ne sommes pas responsables des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation des informations obtenues par le biais de ce site web.
Wij zijn ook niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade die het gevolg is van het gebruik van informatie die door middel van deze website is verkregen.

VB-Airsuspension ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant d'une utilisation non autorisée ou erronée des données personnelles par un tiers.
In geen geval kan VB-Airsuspension aansprakelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade die voortvloeit uit foutief of onrechtmatig gebruik van de persoonsgegevens door een derde.

Havo b.v. n'assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects résultant de possibles erreurs
Havo aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade ten gevolge van mogelijke fouten

Brussels Airport génère 60.000 emplois directs et indirects aussi bien grâce aux vols commerciaux
Brussels Airport is goed voor 60.000 rechtstreekse en onrechtstreekse banen, zowel dankzij de commerciële vluchten

De Florence, il y a des trains directs pour Viareggio et le voyage dure moins de deux heures.
Vanuit Florence rijden er direkte treinen naar Viareggio en de reis duurt minder dan twee uur.

Les collaborateurs de Belfius ont fait attention dès le départ à être très directs, ce qui leur a permis aussi de gagner rapidement en confiance.
En hebben de Belfius medewerkers er vanaf de start op gelet om zeer direct te zijn, waardoor ze ook snel vertrouwen hebben gewonnen.

Verli n'est responsables que des dommages directs et non des dommages indirects tels que la perte de production,
VERLI is enkel aansprakelijk voor de directe schade en niet voor de indirecte schade

WÜSTHOF ne saurait être tenu responsable de tous les dommages directs ou indirects, y compris toutes les pertes de profits revendiquées en raison des informations contenues dans ce site Internet.
WÜSTHOF kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade, inclusief eventuele geclaimde winstderving, als gevolg van informatie gevonden op deze website.

Les objets indirects, comme les objets directs, peuvent être difficiles à comprendre pour les élèves.
Indirect objecten, zoals lijdend voorwerp, kan een uitdaging zijn voor studenten om te begrijpen.

Les développeurs d'applications ne sont pas responsables des dommages directs ou indirects qui ont été
Applicatie-ontwikkelaars zijn niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte verliezen die zijn ontstaan of kunnen ontstaan in

KBC Banque ne peut être tenue responsable des éventuels dégâts directs ou indirects subis par le client.
KBC Bank kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de eventuele directe of indirecte schade die de cliënt hierdoor zou lijden.