DIREKTE - vertaling in Frans

• direct
• directs
• directes
• directe

Voorbeelden van het gebruik van Direkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen direkte overeenstem ming tussen de inspraakvormen
Il n'y a aucun rapport direct entre les formes de participation,

bestaat het uit een keuken, woonkamer met eetgedeelte en direkte toegang tot de tuin,
salon avec un coin salle à manger et un accès direct au jardin, une chambre matrimoniale,

de eetkamer met open haard en direkte toegang tot de tuin,
la salle à manger avec une cheminée et un accès direct au jardin, un salon avec une cheminée

De geraamde direkte investeringskosten voor de mijn,
Les frais d'investissements directs prévus pour ce qui concerne la mine,

bestaat uit een keuken, woonkamer met eetgedeelte en direkte toegang tot de tuin,
salon avec une zone salle à manger et un accès direct au jardin, une chambre triple,

Voordelen zijn hier niet alleen direkte kostenbesparingen, maar ook indirekte besparingen als gevolg van een betere funktionering,
Les avantages ne consistent pas seulement ici en des économies directes, mais également en économie indirecte, grâce un meilleur

inclusief maar niet enkel direkte, indirekte, toevallig
des dommages directs, indirects, accessoires

De woonkamer en de eetkamer op de begane grond hebben direkte toegang tot buiten, terwijl de twee tweepersoonskamers op de eerste verdieping toegang hebben tot een terras.
Le salon et la salle à manger au rez-de-chaussée ont un accès direct avec l'extérieur, tandis que les deux chambres matrimoniales au premier étage ont un accès avec une terrasse.

In direkte navolging op de resultaten behaald tijdens de vorige samenwerking(P5/29),
En continuation directe des résultats obtenus au cours de notre collaboration précédente(P5/29),

Je kunt vanaf Prato ook eenvoudig met direkte reizen en zonder over te stappen Montecatini Terme bereiken met zijn thermale water
De Prato vous pourrez facilement joindre, avec des voyages directs et sans changement, Montecatini Terme avec ses eaux thermales et ses centres de bien être,

Weliswaar had deze situatie geen direkte gevolgen voor de bezetting van de ploegen in de fabriek waar ons onderzoek zich afspeelde,
Situation n'avait pas d'incidence directe sur la composition des postes dans la fabrique où se déroulait notre enquête, il n'en reste

het maken van beslissingen en geschikte plaatsen voor direkte inspraak; hun inspraakbeleid had twee niveaus.
aux lieux appropriés de la participation directe; leur politique de participation était à deux niveaux.

Andere marktkanalen die gebruikt zullen worden zijn onder meer: direkte verkoop aan OEM's, catalogusverkoop, direkte verkoop en later ook via Internet.
ABB utilise aussi d'autres canaux de vente tels que la vente directe aux constructeurs de machines, les ventes par catalogues, le direct mail et éventuellement même les ventes via le Web d'Internet.

heeft een woonkamer met open haard, kookhoek, tweepersoons slaapbank en direkte toegang tot een loggia die is ingericht met tuinmeubels,
salle à manger, canapé lit double et un accès direct à une loggia aménagée avec des meubles d'extérieurs,

De direkte en indirekte uitwerkingen van stimulerende maatregelen
Les effets directs et indirects des mécanismes d'incitation

status in Genève als EVA-ambtenaar op het ogenblik van hun direkte overplaatsing naar Brussel,
fonctionnaire de l'AELE au moment de leur transfert direct à Bruxelles, pour autant

Te vens waren er direkte effekten op de werkomgeving van de vervoersindustrie die profiteerde van de verkoop van nieuwe voertuigen en verbete ringen in
De plus il y a eu des effets directs sur l'environnement de travail de l'industrie des transports qui a bénéficié de l'achat de nouveaux véhicules

door POS-systemen met scanninginrichtingen in het bijzonder wenst te bereiken wordt in alle landenrapporten een onderscheid gemaakt tussen direkte kostenbesparingen( hard savings)
avec dispositif de scanning, vine distinction est faite dans les rapports de tous les pays entre les économies directes(hard savings)

Vanaf de keuken heeft men direkt toegang tot een overdekt terras.
De la cuisine l'on a accès direct à une terrasse couverte.

Direkt achter het klooster kunt u wandern.
Direkt derrière le monastère, vous pouvez wandern.