DIRECTES - vertaling in Nederlands

• directe
• rechtstreekse
• de directe
• direkte
• direct
• rechtstreeks

Voorbeelden van het gebruik van Directes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pertes directes et indirectes découlant du foyer apparu aux Pays-Bas en 1997-1998 ont été estimées à environ 2 milliards €.
De directe en indirecte verliezen als gevolg van de uitbraak in 1997-1998 in Nederland werden op ongeveer 2 miljard euro geschat.

De même, des incidents sous la forme d'attaques directes de caractère systématique, bien coordonnées et de grande envergure perpétrées contre les infrastructures d'information critiques d'un État ont récemment été observés.
Ook werden recentelijk incidenten waargenomen met systematische, goed gecoördineerde en grootschalige rechtstreekse aanvallen tegen de kritieke informatie‑infrastructuur van een staat.

Les subsides sociaux sont utilisés pour assurer des aides sociales, directes ou indirectes aux étudiants,
De sociale subsidies worden aangewend voor de rechtstreekse of onrechtstreekse sociale hulpverlening aan de studenten,

RESPONSABILITÉLa société Etam Lingerie sont exonérées de toute responsabilité pour les conséquences directes ou indirectes des éventuelles anomalies
VERANTWOORDELIJKHEIDHet Etam lingerie bedrijf zijn vrijgesteld van elke aansprakelijkheid voor de directe of indirecte gevolgen van eventuele defecten

Limite le recours à des mesures d'incitation directes ou indirectes qui encouragent l'achat de produits du tabac par le public;
Het gebruik van directe en/of indirecte aansporingen die de aankoop van tabaksproducten door het publiek aanmoedigen.

Ainsi, ce sont les hommes qui bénéficient en premier lieu des aides directes et des aides structurelles.
Daardoor gaat het leeuwendeel van de directe en de structurele steunverlening nog steeds naar mannen.

La personne physique qui exerce une gestion et une surveillance habituelles et directes sur les poules pondeuses;
De natuurlijke persoon die een gewoonlijk en onmiddellijk beheer en toezicht uitoefent over de legkippen;

Il s'agit de tailles directes, généralement de format réduit où la vue de face domine
Het zijn tailles directes, meestal klein van formaat, waarbij het vooraanzicht domineert

Les actions de capital représenté par les contributions directes ne sont ni données en nantissement
De aandelen in het rechtstreeks bijgedragen kapitaal worden op generlei wijze door de Leden verpand

Le paiement des actions souscrites par chaque membre au titre du capital représenté par les contributions directes se fait.
Betalingen van aandelen van het rechtstreeks bijgedragen kapitaal waarop door ieder Lid is ingeschreven, worden gedaan.

Les dispositions spéciales régissant le paiement des actions de capital représenté par les contributions directes souscrites par les pays en développement les moins avancés sont celles qui sont indiquées dans l'annexe B.
Bijzondere betalingsregelingen voor inschrijvingen op aandelen in het rechtstreeks bijgedragen kapitaal door de minst-ontwikkelde landen worden in bijlage B vermeld.

Cependant, dans certaines circonstances, notre responsabilité ne sera pas engagée en cas de pertes directes ou indirectes occasionnées par les changements mis en application.
Echter, onder deze omstandigheden zijn wij niet extra aansprakelijk voor directe of indirecte verliezen die u maakt als gevolg van eventuele wijzigingen.

Afin d'établir ce coût net, le prestataire du service universel tient compte des recettes directes et indirectes engendrées par la fourniture du service universel géographique.
Om die netto-kosten vast te stellen houdt het Instituut rekening met de rechtstreekse en onrechtstreekse ontvangsten die worden voortgebracht door de geografische universele dienstverlening.

Suivi des livraisons de lait et des ventes directes dans le cadre de la réglementation des quotas,
Opvolging van de melkleveringen en van de rechtstreekse verkopen in het kader van de quotareglementering, beheer van de extraheffing

Les modifications les plus directes et les plus importantes des conditions de travail concernent le travail des magasiniers
De grootste en direkste veranderingen van het werk vinden plaats bij werken in het magazijn

Le CESE s'inquiète en outre des répercussions lourdes et directes que certains dossiers de règlement de différends auront pour des tierces parties de statut privé, notamment les PME et les consommateurs.
Het EESC is voorts bekommerd om de directe en verstrekkende gevolgen van enkele gevallen van geschillenbeslechting voor particuliere derden met name MKB en consumenten.

En inventoriant les émissions directes ou indirectes des facteurs de pollution dans les systèmes d'eau
Het inventariseren van de rechtstreekse of onrechtstreekse emissies van verontreinigingsfactoren in watersystemen

elles ne devraient pas en être pénalisées par des réductions directes ou indirectes.
zij zouden niet gestraft moeten worden door directe of indirecte bezuinigingen.

Je soutiens cette proposition de résolution car nous devons aller plus loin dans la lutte contre les discriminations directes et indirectes au motif du genre.
Ik steun deze ontwerpresolutie, omdat we meer moeten doen aan de bestrijding van directe en indirecte discriminatie op grond van geslacht.

L'article 17 paragraphe 1 dudit projet interdit notamment aux établissements de crédit, sauf autorisation de nature générale, de prendre des participations directes ou indirectes dans d'autres entreprises.
Artikel 17 lid 1 van het ontwerp houdt o.a. een algemeen verbod behoudens vergunning in voor rechtstreekse of indirecte deelnemingen van de kredietinstellingen in andere ondernemingen.