Examples of using Directes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les agriculteurs ont eu l'opportunité de discuter des leçons apprises, des expériences directes, et d'explorer de nouvelles idées,
Les 114 chambres sont simples et directes, et comprennent un mini-réfrigérateur et micro-ondes- mais la moquette et le tube de style téléviseurs datés….
The 114 rooms are simple and straightforward, and include a mini-fridge and microwave-- but the industrial carpeting and tube-style TVs look dated.Mme Coker-Appiah dit que le rapport souligne quelques-unes des causes directes de la violence dans la famille
Le simple fait de répondre à des questions directes sur votre entreprise de construction lors de l'analyse comparative peut être aussi utile que le rapport que vous obtiendrez.
You should benchmark, because the process of answering some straightforward questions about your construction business can be as valuable as the report you get back.La Société transformera sa proposition de valeur aux clients, qui sera fondée sur les recherches directes effectuées et les données demandées par les petites et moyennes entreprises(« PME») canadiennes.
The Company will reshape its customer value proposition based on first-hand research conducted and input solicited from Canadian small and medium-sized enterprises SME.Face aux conséquences économiques directes du déclin de l'industrie pétrolière,
Faced with the immediate economic consequence of the downturn in the oil industry,que l'on s'en tienne à des explications simples et directes par. 15.
that explanations be kept simple and straightforward para. 15.Les MPE sont demandeurs de ce type d'activités, car cela leur permet de se familiariser avec les problèmes abordés et d'obtenir des informations directes des travailleurs.
They are keen to attend such activities since it allows them to get familiar with the issues at work and receive first-hand information from workers.Les rapports spécifiques de prises directes sont rares
Un conflit ne cause pas seulement des souffrances et des privations directes, il aggrave aussi la pauvreté,
Conflict causes not only immediate suffering and depravation, but deepens poverty, inequalityLes bailleurs de fonds potentiels voudront connaître les opérations de votre coopérative et avoir des réponses directes à leurs questions, par exemple relativement à sa situation financière.
Potential backers will want a clear picture of your co op's operations and straightforward answers to questions about, for example, its financial position.y compris les exp riences directes des collectivit s autochtones du Nord du Canada.
present climates, including first-hand experiences in Canada's northern Aboriginal communities.Pas de captures directes au requin dans les eaux croates
No directed fisheries in Croatian waters but they are caught as bycatchNuisances directes: Harcèlement/Spoliation sanguine:
Immediate effects: Annoyance/blood loss:ne compliquez pas inutilement les situations qui sont simples et directes.
don't needlessly complicate situations that are simple and straightforward.Hyperlocal renvoie à la publication d'informations ciblant une communauté géographique très définie, avec pour ambition de répondre aux préoccupations directes de ses membres.
Hyperlocal is information oriented around a well-defined community with its primary focus directed toward the concerns of the population in that community.Ces approches pourraient apporter des bénéfices directes à certains, mais avons-nous considéré objectivement les dommages qu'ils pourraient faire à d'autres?
Those approaches may bring immediate benefits to some, yet have we adequately considered the harm they can do to others?plus directes et la suppression des occasionnels accents orientaux.
more straightforward preparations and banishment of the occasional Asian overtones.Elle a souligné que le Président Hugo Chávez Frías avait reçu plusieurs menaces directes émanant expressément d'individus se trouvant aux États-Unis.
She emphasized that a number of specific threats had been directed against President Chávez Frías, and specifically from individuals in the United States.elle souhaiterait des informations sur les causes profondes et directes.
she asked for information on the underlying and immediate causes.
