Exemples d'utilisation de Directes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Petronio(DR).-(IT) Monsieur le Président, les causes directes et indirectes de la grande tempête financière qui vient de s'abattre sur le monde sont désormais connues.
Petronio(DR).- Signor Presidente, sono ormai ben note le ragioni immediate e lontane della grande tempesta finanziaria che si è abbattuta sul mondo.Mon travail a des conséquences directes sur la qualité de nos jeux en aidant à identifier les opinions du public avant la sortie de nos titres.
Il mio lavoro ha un impatto immediato sulla qualità dei nostri giochi in quanto aiuta a riconoscere le sensazioni del pubblico prima del lancio.Le remplacement du soutien aux marchés par des aides directes a conduit à ce que la part des subventions s'ac croisse significatlvement dans le revenu agricole.
La sostituzione del sostegno al mercato con gli aiuti di retti ha accresciuto la quota dei sussidi nel reddito agri colo.Par ses aides directes et indirectes aux agri culteurs,
Finalement, la Commission adresse des recommandations directes à chaque État membre,
Da ultimo, la Commissione rivolge raccomandazioni di rette a ciascuno Stato membro,Puisque la Commission est la principale institution communautaire à prendre des décisions ayant des répercussions directes sur les citoyens, il est normal qu'elle constitue la cible première de leurs doléances.
Poiché la Commissione è la principale istituzione comunitaria che prende decisioni con conseguenze direme sui cimadini, è naturale che essa sia il principale obiemivo delle denunce.Les conséquences directes pour les entreprises sont limitées aux aéroports,
Le dirette conseguenze per Prises de participation directes, au nom de la Communauté européenne,
Assunzioni Lorsqu'il sera entré en vigueur, il aura des répercussions directes sur le quotidien de millions de citoyens de l'Union européenne.
Una volta in vigore il regolamento(CE) n. 883/04 avrà un effetto diritto sulla vita quotidiana di milioni di cittadini dell'UE.Il y a de liaisons directes avec différentes villes au nord
Passerelles directes vers mobiles sont différents des agrégateurs SMS,
Gateway Direct-To-mobile sono diversi da aggregatori SMS,Avec des lignes directes de charter, Brač aéroport est relié à plusieurs villes en Autriche.
Con le dirette linee charter, l'aeroporto di Brazza è collegato a diverse città in Austria.Simféropol a deux lignes larges et directes du mouvement, de sorte que les trolleybus là n'empêchent pas spécialement.
Simferopol ha due le righe liberali e schiette di moto, cosi che i carretti non impediscono la particolarmente.Florence: il y a des liaisons directes(1h 15 min environ)
Firenze: ci sono collegamenti diretti(1h 15 min circa) o rapidi via Poggibonsi,Il n'y a pas de responsabilités directes, mais FIBA, la Banque d'Elf, paie directement les militaires.
Non vi sono responsabili diretti, ma FIBA, la banca di Elf, paga direttamente i militari.Un avantage particulier de toutes les offres: A travers les ventes directes déjà les prix des voyages bon marché,
Un particolare vantaggio di tutte L'engagement du gouvernement dans ce différend doit augmenter à la fois des interventions directes de stimuler les interventions européennes.
L'impegno del governo in questa vertenza deve crescere sia per interventi diretti che Les décharges directes d'eaux usées non traitées
Scarichi diretti di acque reflue non trat tateJe cherche mes mots pour les personnes qui souffrent des conséquences directes ou qui ont perdu des membres de leur famille.
Sono a corto di parole per coloro che hanno sofferto le dirette conseguenze del sisma o perso i propri famigliari.je dois rester impartial pour favoriser des discussions franches et directes.
