DIRECTES ET INDIRECTES - vertaling in Nederlands

• directe en indirecte
• rechtstreekse en onrechtstreekse

Voorbeelden van het gebruik van Directes et indirectes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la veille du XXIe siècle, le PE doit tout mettre en oeuvre pour supprimer définitivement les formes directes et indirectes de discrimination dans les régimes légaux
Met de 21ste eeuw voor de deur moeten wij Europees Parlement er alles aan doen om eindelijk ook de directe en indirecte discriminatie bij zowel de wettelijke

y compris une évaluation des émissions de gaz à effet de serre, directes et indirectes.
van de stromen(producten en procédés, belangrijkste toeleveringssectoren) en een evaluatie van de directe en indirecte broeikasgasemissies.

La présente page décrit la participation d'EA au débat public aux États-Unis dans le cadre d'activités directes et indirectes de défense des intérêts,
Deze pagina beschrijft de politieke activiteiten en betrokkenheid van EA in de Verenigde Staten door directe en indirecte belangenbehartiging op federaal niveau,

ce qui s'explique en grande partie par la hausse des charges salariales directes et indirectes.
tot EUR 17,2 miljard(2011: EUR 16,2 miljoen), voornamelijk als gevolg van de hogere directe en indirecte arbeidskosten.

ce qui s'explique en grande partie par la hausse des charges salariales directes et indirectes.
tot EUR 18,5 miljoen(2012: EUR 17,2 miljoen), voornamelijk als gevolg van de hogere directe en indirecte personeelskosten.

principalement en raison d'un accroissement des charges salariales directes et indirectes.
met 7,8% tot EUR 19,9 miljoen(2013: EUR 18,5 miljoen), voornamelijk als gevolg van de hogere directe en indirecte personeelskosten.

De nouvelles avancées importantes sont cependant nécessaires pour mettre fin aux pertes constantes enregistrées par de vastes pans de ces secteurs et modifier l'habitude qu'ils ont prise de compter sur des subventions directes et indirectes.
Er is nog aanzienlijke vooruitgang nodig om een einde te maken aan de aanhoudende verliezen en de afhankelijkheid van directe en indirecte subsidies in grote delen van deze sectoren.

notamment pour s'attaquer aux causes, directes et indirectes, des écarts de rémunération entre les femmes
middelen volledig te benutten, met name om de directe en indirecte oorzaken van de beloningsverschillen tussen vrouwen

le financement de la recherche universitaire, les mesures directes et indirectes de soutien pour favoriser les investissements privés de R& D, les transferts de technologies
zijn bijvoorbeeld de financiering van universitair onderzoek, directe en indirecte ondersteunende maatregelen van de overheid om particuliere investeringen in O& O te stimuleren,

des personnes mises à la disposition de la société ainsi que les rémunérations directes et indirectes et les pensions des administrateurs,
ter beschikking van de vennootschap gestelde personen evenals de rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldigingen en pensioenen van bestuurders,

Afin d'éliminer les problèmes de concurrence, Edizione s'est engagée à céder ses participations directes et indirectes dans le capital de Blu,
Teneinde de mededingingsproble men op te heffen, heeft Edizione toegezegd zijn directe en indirecte deelname in het kapitaal van Blu,

des régions», qui autorisent les autorités décentralisées à accorder aux entreprises en difficulté toutes aides directes et indirectes qu'elles jugeraient utiles.
regio's onderzocht waarbij de lagere overheden worden gemachtigd ondernemingen in moeilijkheden alle rechtstreekse en onrechtstreekse steun te verlenen die zij nodig achten.

D'autres remarquent que ce ne sera pas une panacée pour mettre fin aux discriminations directes et indirectes dont les travailleurs féminins, surtout, continuent à être victimes, et cela malgré la promotion de
Anderen merken op dat dit geen wondermiddel zal zijn om een einde te maken aan de directe en indirecte discriminatie waarvan vrouwelijke werknemers nog altijd het slachtoffer zijn,

les compétences liés à toutes actions et participations, directes et indirectes, que l'Etat fédéral détient dans des entreprises de droit belge,
rechten uit die verbonden zijn aan alle rechtstreekse en onrechtstreekse aandelen en participaties van de Federale Staat in ondernemingen naar Belgisch,

de remboursement ont des répercussions directes et indirectes sur l'accès aux médicaments dans l'Union: les nouveaux produits
vergoeding hebben directe en indirecte gevolgen voor de toegang tot geneesmiddelen in de hele EU:

le Conseil de soutenir les PME notamment alors qu'elles subissent la pression concurrentielle d'entreprises des pays tiers bénéficiant d'aides d'État directes et indirectes plus importantes en volume
de Commissie en de Raad nodig acht om het mkb te ondersteunen nu het wordt geconfronteerd met concurrentiedruk uitgaande van bedrijven in derde landen, waar de rechtstreekse en onrechtstreekse steun omvangrijker is

est tout à fait dramatique et je me réjouis que le gouvernement belge déploie des efforts considérables pour tenter d'en atténuer les conséquences sociales directes et indirectes.
is zeer dramatisch en ik ben blij dat de Belgische regering een belangrijke inspanning doet om de directe en indirecte sociale gevolgen daarvan te proberen op te vangen.

et par les répercussions directes et indirectes de nos services en matière de durabilité.
beleid en procedures en de directe en indirecte effecten van onze diensten rondom duurzaamheid.

Par aide psychologique, au sens du présent article, on entend toute aide de nature psychologique destinée à soutenir les personnes confrontées aux conséquences directes et indirectes de la détention ou de problèmes particuliers en rapport avec le comportement délinquant,
In dit artikel verstaat men onder psychologische bijstand iedere bijstand van psychologische aard ter ondersteuning van mensen die rechtstreeks en onrechtstreeks te maken krijgen met de gevolgen van de hechtenis of bijzondere problemen die

notamment les subventions directes et indirectes en faveur de la production d'origine fossile,
met inbegrip van de rechtstreekse en indirecte subsidies voor de elektriciteitsopwekking met fossiele energie,