INDIRECTE - vertaling in Frans

• indirects
• indirectement
• indirecte
• indirect
• indirectes

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt enkel indirecte bewijzen toevalligheden, waarmee u een zaak fabriceerde tegen de beklaagde, juist?
Vous avez juste des preuves circonstancielles, des coïncidences, à partir desquelles vous avez élaboré un dossier contre l'accusé, correct?

rechtsgebieden het niet toegestaan is om indirecte garanties te beperken, is de voornoemde verwerping niet op u van toepassing.
juridictions n'autorisant pas l'exclusion de garanties implicites, la limitation de responsabilité susmentionnée pourrait ne pas vous concerner.

wordt indirecte verificatie gebruikt om toegang te krijgen tot de inhoud.
l'authentification directe est utilisée pour accéder au contenu.

Vermindering van de uitstoot van directe en indirecte broeikasgassen en andere gassen in de atmosfeer.
La réduction de gaz à effet de serre, directs ou indirects, et toutes les autres émissions atmosphériques.

Voorts mag indirecte discriminatie niet door een zogenaamde behoefte van een onderneming worden gerechtvaardigd.
En outre, la discrimination directe ne doit pas être justifiée par de prétendus besoins d'une entreprise.

vooral de vele directe en indirecte subsidies voor vervuilende technologieën, worden weggenomen.
notamment les nombreuses subventions implicites et directes dont bénéficient des technologies plus polluantes.

geeft dit voorstel voor een richtlijn een definitie van indirecte discriminatie.
la proposition de directive donne une définition de la discrimination indirec te.

Wij, ook, moeten de best modi van gedrag door en indirecte ervaring met hen kiezen leidt.
Nous, aussi, devons choisir les meilleurs modes de comportement par l'expérience directe et déléguée avec eux.

Gevallen ontbreekt dit bewijs van onschuld zouden krijgen niet juiste indirecte bewijzen of een onervaren advocaat zou hebben benaderd.
Cas de défaut de cette preuve de l'innocence n'auraient pas donné bon preuves circonstancielles ou auraient abordé un avocat inexpérimenté.

Spelvarianten De spelvarianten van pelotte worden in directe en indirecte spelen onderverdeeld.
Spécialités Les jeux de pelote peuvent être regroupés en jeux directs et jeux de blaid ou indirects.

om personen te beschermen tegen indirecte aanraking van delen die onder spanning staan.
pour protéger les gens contre un contact direct avec les parties sous tension.

De weergegeven waarde met drie cijfers achter de komma geeft zowel voor directe als voor indirecte metingen niet de daadwerkelijke afstand weer.
La valeur affichée à trois positions décimales ne donne pas la distance réelle, que ce soit pour les mesures directes ou indirectes.

een persbericht dienaangaande en een geactualiseerde lijst met alle in aanmerking komende directe en indirecte koppelingen beschikbaar.
la liste actualisée des liens directs et relayés éligibles sont disponibles sur le site Internet de la BCE.

van horizontaal tot verticaal, van de indirecte tot de accentverlichting.
disponible pour tous les types d'éclairage, direct ou d'accentuation, horizontal ou vertical.

hetzij door directe of indirecte bewijzen.
par preuve directe ou circonstancielle.

D Indirecte belasting- BTW op elektronische handel: stand van de werkzaamheden.
D Fiscalité indirecte- taxe sur la valeur ajou tée sur le commerce électronique: état des tra vaux.

Incl. loonarbeid in de landbouw( BR Duitsland en Frankrijk) en Indirecte.
Y compris travaux agricoles à façon(RF d'Allemagne et France) et impôts liés à la.

Ze mogen de tarieven evenmin verhogen, of de werkingssfeer vergroten van accijnzen of vergelijkbare indirecte belastingen die aanleiding geven tot de heffing bij de invoer en kwijtschelding bij de uitvoer.
Ils ne pourront ni augmenter ies taux ni élargir le champ d'application des droits d'accise ou d'impôts indirects similaires qui donnent lieu à une taxation à l'importation et à une détaxation à l'exportation.

budgettaire controle, voor alle directe of indirecte kosten die uit de onderbreking
pour l'ensemble des coûts directs ou indirects résultant de l'interruption

influencer marketing heeft ook een indirecte en soms zelfs directe impact-
l'influence marketing a aussi indirectement, et même parfois directement,