INDIRECT - vertaling in Nederlands

• indirect
• onrechtstreeks
• indirecte
• onrechtstreekse
• zijdelings
• meewerkend

Voorbeelden van het gebruik van Indirect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la fin du document il y a également une référence à un financement direct et indirect de l'Union européenne,
Aan het eind van het document is ook een verwijzing opgenomen naar de directe of indirecte financiering van de Europese Unie

Si les mesures envisagées par la FSMA sont susceptibles d'entraîner la suspension ou l'interdiction de l'exercice direct ou indirect de l'activité d'une entreprise d'assurances, la FSMA informe
Indien de door de FSMA voorgenomen maatregelen tot gevolg zouden hebben dat de rechtstreekse of onrechtstreekse uitoefening van het bedrijf van een verzekeringsonderneming zou worden geschorst

d'autres tiers présentant un lien direct ou indirect avec les opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le FEOGA, section«garantie».
vervoerders en andere derden die direct of indirect betrokken zijn bij verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het EOGFL.

un tiers de tout dommage direct, indirect, spécial ou autre résultant de l'utilisation de ce site
een derde partij voor enige directe, indirecte, speciale of andere schade die voortvloeit uit het gebruik van deze website

En aucun cas, Chanel ne peut être tenue pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause,
Chanel kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor ongeacht welke rechtstreekse of onrechtstreekse schade wat er ook de oorzaak, oorsprong, aard

Le virus peut être transmis par contact direct entre animaux et par l'alimentation animale, par contact indirect avec des supports divers, voitures, camions,
Het virus kan worden overgedragen door direct contact tussen dieren en via diervoeding, en indirect door contact met allerlei dragers- auto's,

L'utilisation des chars blindés, du tir indirect, du soutien aérien tactique,
Het gebruik van tanks, onrechtstreeks vuur, tactische luchtsteun,

Elected ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable d'un dommage direct ou indirect(interruption d'exploitation,
Elected kan in geen geval verantwoordelijk gehouden worden voor geleden directe of indirecte schade(onderbreking van uitbating, winstderving,

Le terme« investissements» désigne tout élément d'actif quelconque et tout apport direct ou indirect en numéraire, en nature
Investeringen»: gelijk welk vermogensbestanddeel en elke rechtstreekse of onrechtstreekse inbreng in speciën, in natura

Tout cas de rejet, lié à un risque direct ou indirect pour la santé humaine, d'un lot,
Elke door een direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens ingegeven afkeuring van een partij,

juste derrière le contact direct et indirect avec les foyers d'infection(contact humains,
vlak na rechtstreeks en onrechtstreeks contact met infectiehaarden(menselijk contact,

Ce lien indirect entre changement climatique et violence est évoqué aussi par Harald Welzer, qui affirme qu'en de nombreux cas,"le lien entre impacts climatiques& conflits environnementaux est indirect, et que le réchauffement climatique intensifie les inégalités mondiales…".
Deze indirecte band tussen klimaatverandering& geweld wordt bovendien ook door Harald Welzer aangehaald, die stelt dat in vele gevallen'het verband tussen klimatologische effecten& milieuconflicten indirect is, en klimaatopwarming de mondiale ongelijkheden intensiveert…'.

consultant ou fournisseur direct ou indirect, confirmant les dispositions du présent Protocole.
consultant of rechtstreekse of onrechtstreekse leverancier waarin de bepalingen van dit Protocol worden bevestigd.

Brussels décline toute responsabilité en cas de perte ou dommage(direct, indirect, matériel ou immatériel)
Brussels wijst elke verantwoordelijkheid af in het geval van verlies of schade(direct, indirect, materieel of immaterieel)

Les membres du service de médiation ne peuvent pas délibérer d'une affaire dans laquelle ils ont eu ou ont encore un intérêt direct ou indirect. Section 2.- Principes de base relatifs à la rémunération. Art.
De leden van de ombudsdienst mogen niet beraadslagen in een zaak waarin zij rechtstreeks of onrechtstreeks belang hebben of gehad hebben. Afdeling 2.- Basisprincipes van de vergoeding. Art.

VB-Airsuspension décline toute responsabilité en cas de dommage direct ou indirect résultant, d'une part, d'erreurs de fait dans les informations présentées,
VB-Airsuspension aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade die het gevolg is van feitelijke onjuistheden in de aangeboden informatie of die anderszins het

BIA ne peut donc être tenue pour responsable de toute perte ou tout dommage(direct, indirect, matériel ou immatériel)
BIA kan daarom niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade(direct, indirect, materieel of immaterieel)

Le rapport expose en outre la manière dont l'Office pourra exercer un droit de contrôle, direct ou indirect, sur la gestion et les comptes de l'organisme, de la société ou de l'association concernée.
Het verslag zet bovendien de wijze uiteen waarop de Dienst een rechtstreeks of onrechtstreeks controlerecht zal kunnen uitoefenen wat betreft het beheer en de rekeningen van de betrokken instelling, vennootschap of vereniging.

Article 12- Responsabilité Kadine ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable d'un dommage direct ou indirect(interruption d'exploitation,
Artikel 12- Verantwoordelijkheid Kadine kan in geen geval verantwoordelijk gehouden worden voor geleden directe of indirecte schade(onderbreking van uitbating, winstderving, het mislopen van opportuniteiten,…)

dépassement des valeurs paramétriques prévues à l'annexe I du présent arrêté, ni avoir un effet négatif, direct ou indirect, sur la santé humaine.
andere toevoegsels mag geen overschrijding van de waarden voor de parameters in bijlage I van dit besluit en geen direct of indirect negatief effect op de volksgezondheid tot gevolg hebben.