INDIRECT - traduction en Danois

• indirekte
• følgeskader
• indirect

Exemples d'utilisation de Indirect en Français et leurs traductions en Danois

direct ou indirect, qui peuvent survenir à la suite d'une violation d'une telle obligation.
direkte eller indirekte, der måtte opstå som følge af et brud på en sådan forpligtelse.

effet direct ou indirect de promouvoir ces produits, est interdite.
har dette som en direkte eller indirekte virkning, er forbudt.

des informations supplémentaires en lien indirect avec le texte principal ou un résumé des données brutes
ekstra spørgsmål, der tangentialt forbundet, eller et sammendrag af de rå data

comme doit l'être toute tentative de cofinancement direct ou indirect de la politique agricole commune.
Ligeledes bør Parlamentet også forkaste ethvert forsøg på indirekte eller direkte medfinansiering af den fælles landbrugspolitik.

Dans ce contexte, les systèmes de notification préalable proposés par le rapporteur pourraient revenir à un contrôle indirect- et aussi inutile- des patients,
I lyset heraf kunne ordninger med en forhåndserklæring, som ordføreren foreslår, udmønte sig i indirekte- og unødvendig- kontrol af patienterne,

nous savons qu'il est absolument pas transmis par contact direct ou indirect, dit le Dr Mohamed Docrat,
præcise årsag til psoriasis, men vi ved, at det er absolut ikke overføres ved direkte eller indirekte kontakt, siger dr Mohamed Docrat,

Un nouveau bulletin OMS dit maintenant que le virus pourrait«théoriquement se propager sur une courte distance, par contact indirect avec des surfaces ou des objets contaminés par les gouttelettes lourdes virus chargées qui sont« directement propulsés lorsqu'une personne infectée tousse fortement,
En ny WHO bulletin siger nu virussen kunne' teoretisk spredt over en kort afstand, gennem indirekte kontakt med overflader eller genstande forurenet af' virus-laden tunge dråber, der er' direkte fremdrives da en stærkt inficeret person hoste,

De nombreux résultats de recherche sont aussi publiées sur Internet par l'intermédiaire SSRN Le Maastricht Graduate School of Law coordonne le financement public indirect, le financement provenant des contrats de recherche,
Mange forskningsresultater offentliggøres også på internettet via SSRN Maastricht Graduate School of Law koordinerer indirekte offentlige midler, midler fra kontraktforskning, arrangerer uddannelse af Ph.D studerende,

La mission de l'autorité alimentaire européenne consistera avant tout à nous fournir des avis scientifiques indépendants de très haute qualité sur toutes les questions ayant un impact direct ou indirect sur la santé des consommateurs et résultant de la consommation alimentaire,
Opgaven for den europæiske fødevaremyndighed vil først og fremmest bestå i at levere uafhængige videnskabelige udtalelser af meget høj kvalitet om alle spørgsmål, der direkte eller indirekte har indvirkning på forbrugernes sundhed,

par contact direct ou indirect avec des individus ou milieux contaminés.
udflåd fra øjne og næse…) og ved direkte eller indirekte kontakt med enkeltpersoner eller forurenede miljøer.

d'une évaluation de l'amélioration prévue de la qualité des statistiques et de tout autre avantage direct ou indirect résultant de l'action supplémentaire proposée.
respondenterne tillige med en vurdering af den forventede forbedring af den statistiske kvalitet og andre direkte eller indirekte fordele som følge af den yderligere foreslåede foranstaltning.

la personne responsable du site Web reçoit un revenu direct(pour les activités du commerce électronique qu'elle effectue) ou indirect(soit par la publicité ou le parrainage dérivé de l'activité qu'il effectue par des moyens électroniques).
den person, der er ansvarlig for hjemmesiden, modtager direkte indkomst( for de aktiviteter af elektronisk handel, som det udfører) eller indirekte( enten ved reklamer eller sponsorering, der stammer fra den aktivitet, at der foretages ved hjælp af elektronisk).

le financement attribué en vertu du présent règlement ne devrait pas être utilisé pour le financement direct ou indirect des partis politiques au niveau national.
der er knyttet som bilag til slutakten til Nice-traktaten, bør den finansiering, der tildeles i henhold til denne forordning, ikke anvendes til direkte eller indirekte finansiering af partier på nationalt plan.

aussi un rôle indirect dans la perte de poids.
men også indirekte rolle i vægttab.

l'effet direct et indirect des infections(bactériennes et virales),
den direkte og indirekte virkning af infektioner( bakterielle

qui est une technique d'imagerie rétinienne classique basée sur le principe du monoculaire indirect ophtalmoscopie.
som er en klassisk nethinde billedbehandling teknik baseret på princippet om monokulære indirekte oftalmoskopi.

Nous nous déchargeons de toute responsabilité relativement à tout dommage direct, indirect, spécial, accidentel
Vi kan ikke på nogen måde holdes ansvarlige for nogen direkte, inddirekte, specielle, tilsigtede

exemple mandataire autorisé à recevoir toutes les communications, destinataire indirect).
hvor det forkyndes( f. eks. bemyndiget modtager, subsidiær modtager).

ou au contact indirect avec le sang.
ved hjælp af følgende kombinationstest for biokompatibilitet.

un contact direct ou indirect avec la nourriture, les produits chimiques employés, etc.
der er direkte eller ikke-direkte kontakt med fødevaren, hvilke kemikalier der anvendes osv.