INDIRECT - traduction en Italien

• indiretto
• indirettamente
• indirect
• indiretta
• indiretti
• indirette

Exemples d'utilisation de Indirect en Français et leurs traductions en Italien

Dans ce cas, le changement indirect d'affectation des terres doit être déclaré séparément en tant qu'information environnementale supplémentaire,
In tal caso la modifica indiretta deve essere segnalata separatamente in quanto informazione ambientale aggiuntiva, ma non se ne terrà conto

L'industrie alimentaire sont des refroidisseurs de l'échangeur de chaleur indirect que amener la température du sol à la température désirée pour être ensuite transporté vers les étapes ultérieures de traitement, en évitant la contamination qui seraient créés portant une broyé à température élevée.
I raffreddatori industria alimentare sono degli scambiatori di calore indiretti che portano la temperatura del macinato alla temperatura desiderata per poi essere trasportato alle fasi successive di lavorazione evitando la contaminazione che si creerebbe trasportando un macinato con alta temperatura.

les allégements du coût indirect du travail mis en oeuvre.
la riduzione attuata nel costo indiretto del lavoro cfr.

direct ou indirect, de favoriser les opérations
direttamente o indirettamente, di promuovere le transazioni

La recommandation donne des exemples de mesures de soutien direct ou indirect, notamment les droits au congé de formation,
La raccomandazione fornisce alcuni esempi di tali misure di sostegno dirette o indirette, tra cui il diritto ai congedi formativi,

le jeu indirect, est une discipline CAROM généralement joué au billard sur une toile couverte de 5 pieds x 10 pieds,
il gioco indiretta, è una carambola biliardo disciplina generalmente riprodotto su un panno coperti, 5 10 piedi piedi, pocketless spunto tabella con due palle

Le directeur de publication ne pourra être en aucun cas tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect pouvant découler de l'accès à ce site et/ou de l'utilisation du contenu de ce site.
Il direttore di pubblicazione può essere in nessun caso responsabile per eventuali danni diretti o indiretti che possano derivare dall'accesso a questo sito e/o l'uso del contenuto di questo sito.

de surveillance a un intérêt, même indirect, doit être autorisée au moins par l'organe de surveillance.
dell'organo di vigilanza abbia un interesse anche indiretto deve essere autorizzata almeno dall'organo di vigilanza.

Elle prévoit, par ailleurs, d'inten sifier ses efforts pour mieux analyser l'incidence des mesures susceptibles d'avoir un effet indirect sur l'environnement, pour notamment envisager de nouvelles possibilités en matière de projets pilotes environnementaux.
Essa prevede inoltre di intensificare i suoi sforzi intesi a migliorare l'analisi dell'impatto delle misure che possono influire indirettamente sull'ambiente, soprattutto per esaminare le nuove possibilità in materia di progetti pilota riguardanti l'ambiente.

Un point décisif est que les effets du changement indirect de l'affectation des terres seront désormais intégrés dans le calcul de la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
Cosa essenziale, gli effetti delle modifiche indirette della destinazione dei territori verranno ora computati nel calcolo della riduzione delle emissioni dei gas a effetto serra,

un éclairage indirect de métro, accès rond-point pricipal à la maison avec la lumière,
sotterraneo illuminazione indiretta, accesso rotonda pricipal alla casa con la luce,

l'évaluation des stocks et des en-cours avant d'opter pour le régime établi par la présente directive peut continuer à appliquer l'approche du coût indirect.
dei prodotti in corso di lavorazione prima di optare per il regime previsto dalla presente direttiva può continuare ad applicare il metodo dei costi indiretti.

bénéfice environnemental indirect.
vantaggio ambientale indiretto.

direct ou indirect, de promouvoir les transactions
direttamente o indirettamente, di promuovere le operazioni di cui agli articoli 1

un vestige indirect subsiste également au no 7 bis du boulevard Saint-Germain:
una delle vestigia indirette si trova anche al nº7 bis del boulevard Saint-Germain: un immobile molto

plus généralement de tout impôt indirect sur la consommation.
più in generale, di qualsiasi imposta indiretta sul consumo.

de tout autre dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce logiciel.
perdita di dati, o altri danni diretti o indiretti risultanti dall'uso di questo software.

donnent économique direct et indirect sur de base annuelle il est d'environ un milliarde d'euro».
il danno economico diretto ed indiretto su base annua è di circa un miliardo di euro».

d'autres tiers présentant un lien direct ou indirect avec les opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le FEOGA, section«garantie».
clienti, vettori o altri terzi direttamente o indirettamente collegati alle operazioni effettuate nell'ambito del sistema di finanziamento del FEAOG, sezione garanzia.

Nous n'acceptons pas de résponsabilities de perte(direct, indirect ou dirigé) qui peut se survenir en faisant confiance à l'information sur le site
Non accettiamo responsabilità per eventuali perdite(dirette, indirette o consequenziali) che possono accadere per le errate informazioni contenute del sito Web