INDIRECT - vertaling in Frans

• indirectement
• indirect
• circonstanciel
• indirecte
• circonstancielle
• indirects
• indirectes
• circonstancielles

Voorbeelden van het gebruik van Indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is ook niet indirect.
il n'y a pas de présomptions.

Traag en indirect.
Lent et insidieux.

Eigenlijk ben ik daar indirect mee bezig, mam.
En fait je couvre cette affaire de manière indirecte, maman.

De samenwerking kan indirect zijn, in welk geval duidelijk moet worden aangetoond dat de diensten kunnen worden nagevolgd.
La coopération peut être indirecte, auquel cas la reproductibilité des services doit être clai rement démontrée.

Er is geen forensisch of indirect bewijs… die aanleiding geven van mogelijke schuld van de verdachte.
Il n'y a ni preuve scientifique ou circonstancielle qui pointe vers une culpabilité de l'accusé.

Leveranciers van buiten de EU bevoorraden EU-retailers indirect via importeurs en andere intermediairs.
Les fournisseurs étrangers approvisionnent généralement les détaillants européens de manière indirecte, par le truchement d'importateurs et autres intermédiaires.

ik vind het bewijs is indirect, te hebben gehad geen directe communicatie met het Opperwezen.
je trouve la preuve est circonstancielle, avoir eu aucune communication directe avec l'Être suprême.

Deze marketing heeft indirect ook een impact op onze planeet die niet genegeerd kan worden.
En outre, ce marketing a un impact indirect sur notre planète que l'on ne peut nier.

Vooral een zaak met indirect bewijs.
en particulier une avec une preuve circonstancielle.

is dit allemaal indirect.
Tout est circonstanciel.

direct en/of indirect, die op enige wijze verband houdt met de wedstrijd.
direct et/ou indirect, qui est lié au jeu.

We vonden indirect bewijs in zijn wagen, dat hem aan de moord op Flegman linkt.
Nous avons des preuves circonstancielles dans cette voiture qui le relie au meurtre de Flegman

Helaas, het bewijs dat de injecties veroorzaakt het gewichtsverlies is indirect op zijn best.
Malheureusement, la preuve que les injections ont causé la perte de poids est circonstancielle au mieux.

medelevende… blanke maatschappelijk werkster beschuldigd worden met indirect bewijs.
compatissante et s'exprimant bien, accusée par des preuves circonstancielles.

het bewijs is vaak indirect, op zijn best.
la preuve est souvent circonstancielle, au mieux.

Koning Lodewijk xiv, een ver familielid van me, indirect… passeerde nooit een dienstmeisje zonder de vloer te vegen met de pluim van z'n hoed!
Louis XIV, qui était lié à ma famille, ne passait jamais devant une servante sans balayer le sol de son couvre-chef!

De gammastraling is indirect ioniserende straling
Les rayons gamma sont ^directement ionisants et plus pénétrants,

De onderhandelingen in het kader van de WTO hebben direct noch indirect invloed op de beslissingsvrijheid van de lidstaten om bepaalde ondernemingen al dan niet te privatiseren.
Les négociations dans le cadre de l'OMC n'ont pas d'influence directe ou indirecte sur les décisions des États membres de privatiser certaines entreprises.

Het verstrijken van de tijd heeft het goede, dat indirect uit de dwaasheid van Lucifer heeft kunnen voortkomen, geaccentueerd;
Le passage du temps a rehaussé les bonnes conséquences que l'on pouvait tirer de la folie de Lucifer;

Forté Valve Cleaner is speciaal ontwikkeld voor direct(DI) en indirect ingespoten benzinemotoren(IDI) in combinatie met ethanol houdende benzines.
Le Valve Cleaner Forté a été spécialement développé pour les moteurs à essence à injection directe(ID) en indirecte(IDI) en combinaison avec les carburants contenant de l'éthanol.