INDIRECTO - vertaling in Nederlands

• indirect
• onrechtstreeks
• indirecte
• onrechtstreekse
• plaatsvervangend
• zijdelings

Voorbeelden van het gebruik van Indirecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Con quién debe ponerse en contacto un cliente indirecto con contrato Enterprise(EA) si desea conocer los precios de ofertas vendidas en Azure Marketplace?
Met wie kan een Enterprise Agreement(EA) Indirect-klant contact opnemen met vragen over prijzen voor aanbiedingen die op Azure Marketplace worden verkocht?

El modelo de negocio de SimpliVity es 100% indirecto, y sus soluciones y servicios profesionales están disponibles en todo el mundo a través de su red de mayoristas y distribuidores.
Het bedrijfsmodel van SimpliVity is 100 procent indirect en zijn oplossingen en professionele services zijn wereldwijd verkrijgbaar via zijn netwerk van resellers en distributeurs.

Introducción de los hornos con calentamiento mediante gas indirecto para precalentar chapas para la industria del automóvil.
Introductie van de indirect met gas gestookte ovens voor het voorverwarmen van platen voor de automobielindustrie.

otras imágenes de la mente son a veces resultado del trabajo directo o indirecto del Ajustador;
plotselinge gevolgtrekkingen en andere mentale beelden zijn soms direct of indirect het werk van de Richter.

El sistema de enfriamiento GE pasa del modo por compresor al modo Free Cooling Indirecto tan pronto como la temperatura del aire exterior lo permita.
De GE-systeem schakelt van Compressor modus naar indirecte vrije koeling zodra de buitentemperatuur het toelaat.

En la medida en que la legislación así lo permita, el Vendedor no asumirá responsabilidad alguna por ningún daño indirecto o adicional de ningún tipo que sufra el Comprador en relación con el Contrato.
Verkoper is niet aansprakelijk voor indirecte, bijkomende of gevolgschade van welke aard ook die Koper lijdt vanwege de Overeenkomst.

Esta energía puede tener un efecto indirecto sobre los hombres de más edad,
Deze energie kan een spill-over effect op oudere mannen ook,

Esto es permitida por un enfriamiento indirecto que se asegure de que el aire de enfriamiento no consiga en contacto con los componentes electrónicos.
Dit wordt toegestaan door indirecte te koelen die ervoor zorgt dat de koellucht niet in contact met de elektronische componenten krijgt.

La pregunta de prueba para identificar correctamente el objeto indirecto es:"Verbo sujeto(objeto directo)
De testvraag voor het identificeren van het meewerkend voorwerp juist is, “Subject verb(lijdend voorwerp)

Ii si ya no se cumplen las condiciones para el mantenimiento indirecto de reservas establecidas en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
Ii indien er niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor het indirect aanhouden van reserves zoals beschreven in de leden 1 en 2;

Uno de los mejores- aunque indirecto- métodos de conseguir la exposición a los mercados de paladio es mediante la inversión en empresas que extraen el metal.
Een van de betere- zij het indirect- methoden om de blootstelling aan de palladium markten is door te investeren in bedrijven die het metaal te delven.

El calor indirecto todavía le dará ese sabor a la brasa
De indirecte hitte zal u nog steeds

Efecto indirecto eventual de la Directiva 80/777 del Consejo(aguas minerales naturales).
Eventuele directe werking van Richtlijn 80/777 van de Raad(natuurlijk mineraal water).

Uno de los mejores- aunque indirecto- métodos de conseguir la exposición a los mercados de materias primas en el paladio es invertir en empresas que extraen el metal.
Een van de betere- zij het indirect- methoden om de blootstelling aan de palladium markten is door te investeren in bedrijven die het metaal te delven.

Esta política entrañará un rechazo indirecto de refugiados hacia Libia donde los derechos humanos de las personas migrantes son clamorosamente violados[2].
Deze politiek zal leiden tot het indirect terugdringen van vluchtelingen naar Libië alwaar het algemeen bekend is dat de grondrechten van migranten met de voeten worden getreden[2].

La CECA desempeñaba principalmente un papel indirecto, subsidiario, a través de la cooperación con los Gobiernos
De EGKS speelde voornamelijk een indirecte, ondersteunende rol via haar samenwerking met de regeringen

Tratar de estimular las economías por la vía de los mercados financieros resulta un camino bastante indirecto.
Als je de economie wilt stimuleren, is de route via de financiële markten tamelijk omslachtig.

alrededor de la carne, lo que puede convertir su hervidor de agua en un verdadero'fumador' indirecto.
rond het vlees leiden, waardoor je waterkoker een echte indirecte'roker' kan worden.

riesgos del enfriamiento directo vs. el indirecto.
kosten en risico's van directe vs. indirecte koelmethoden.

El exterior del intercambiador de calor con tubo elíptico se humedece para maximizar la superficie para la eliminación del calor y proporciona una refrigeración por enfriamiento evaporativo indirecto efectiva.
De buitenkant van de ovale warmtewisselaarsbuizen worden bevochtigd om de oppervlakte voor warmteafvoer te maximaliseren en een doeltreffende indirecte verdampende koeling te leveren.